🌟 통과되다 (通過 되다)
動詞
1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
-
검사에 통과되다.
Pass inspection. -
기준에 통과되다.
Pass the standard. -
면접에 통과되다.
Pass the interview. -
시험에 통과되다.
Pass the test. -
심사에 통과되다.
Pass the examination. -
무사히 통과되다.
Pass unharmed. -
나는 열심히 공부해서 시험에 통과되었다.
I studied hard and passed the exam. -
서류 심사에서 통과된 사람들은 다음 주에 면접을 보게 된다.
Those who pass the document screening will be interviewed next week. -
♔
이 물건은 왜 반품 처리가 된 거야?
Why was this item returned?
♕
검사 기준에 통과되지 못해서 그래.
It's because i didn't pass the test standards.
2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
-
개정안이 통과되다.
The amendment is passed. -
계획이 통과되다.
The plan is passed. -
법안이 통과되다.
Bill passes. -
안건이 통과되다.
An agenda is passed. -
국회에서 통과되다.
Passed by the national assembly. -
단독으로 통과되다.
Passed alone. -
이사회에서 새로운 안건이 통과된다는 것이 쉬운 것만은 아니었다.
It was not easy for the board to pass the new agenda. -
국민들의 이익에 반한다는 지적을 받아 왔던 법안이 개정되어 오늘 아침 국회에서 통과되었다.
The bill, which had been criticized as contrary to the interests of the people, was passed by the national assembly this morning. -
♔
이번에 드디어 계획서가 통과되었다면서? 그동안 고생 많았어.
I heard the plan was finally passed this time. you've worked so hard.
♕
응. 고마워. 이제 계획서대로 일을 진행하기만 하면 돼.
Yes. thank you. now all you have to do is follow the plan.
3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
-
고난이 통과되다.
Difficulties pass. -
시련이 통과되다.
The ordeal is passed. -
어려움이 통과되다.
Difficulties pass. -
장애물이 통과되다.
Obstacles pass through. -
나는 이 끔찍한 시련이 어서 통과되기만을 간절히 바라고 있었다.
I was eager for this terrible ordeal to pass quickly. -
인고의 세월이 통과되고 나자 그는 한층 더 성숙해진 모습이 되었다.
After years of hard labor passed, he became more mature. -
♔
고난이 통과되고 나면 지금 이 일도 정말 아무 일도 아닐 텐데.
If the hardships were passed, this would be nothing.
♕
응. 항상 지나고 보면 별 일이 아니지만 그 당시는 어떤 때보다 힘든 법이잖아.
Yeah. it's not a big deal after all, but it's harder than ever.
🗣️ 発音, 活用形: • 통과되다 (
통과되다) • 통과되다 (통과뒈다)
📚 派生語: • 통과(通過): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감., 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지…
🗣️ 통과되다 (通過 되다) @ 語義解説
- 합격되다 (合格되다) : 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
🗣️ 통과되다 (通過 되다) @ 用例
- 국회에서 통과되다. [국회 (國會)]
- 만장일치로 통과되다. [만장일치 (滿場一致)]
- 결의안이 통과되다. [결의안 (決議案)]
- 특별법이 통과되다. [특별법 (特別法)]
- 하원에서 통과되다. [하원 (下院)]
- 헌장이 통과되다. [헌장 (憲章)]
- 안건이 통과되다. [안건 (案件)]
- 법률안이 통과되다. [법률안 (法律案)]
- 의안이 통과되다. [의안 (議案)]
- 결의문이 통과되다. [결의문 (決議文)]
- 최종적으로 통과되다. [최종적 (最終的)]
- 예산안이 통과되다. [예산안 (豫算案)]
- 민법이 통과되다. [민법 (民法)]
- 비준이 통과되다. [비준 (批准)]
- 원안이 통과되다. [원안 (原案)]
🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 통과되다
-
ㅌㄱㄷㄷ (
타개되다
)
: 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
動詞
🌏 だかいされる【打開される】。だはされる【打破される】。うちやぶられる【打ち破られる】: 困難な事がうまく処理されて、解決の糸口がつけられる。 -
ㅌㄱㄷㄷ (
타결되다
)
: 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
動詞
🌏 だけつする【妥結する】。だけつされる【妥結される】: 意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話がまとまる。 -
ㅌㄱㄷㄷ (
투과되다
)
: 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.
動詞
🌏 とうかされる【透過される】: 光・液体・音などが物体を通り抜けるようになる。 -
ㅌㄱㄷㄷ (
탐구되다
)
: 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다.
動詞
🌏 たんきゅうされる【探究される】: 学問などの本質が深く探られて研究される。 -
ㅌㄱㄷㄷ (
탈고되다
)
: 원고 쓰기를 마치게 되다.
動詞
🌏 だっこうされる【脱稿される】: 原稿を書き終えるようになる。 -
ㅌㄱㄷㄷ (
통과되다
)
: 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
動詞
🌏 とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格する。 -
ㅌㄱㄷㄷ (
투고되다
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.
動詞
🌏 とうこうされる【投稿される】。とうしょされる【投書される】: 新聞・雑誌などに載せてもらおうと、執筆依頼を受けていない人から原稿が送られる。 -
ㅌㄱㄷㄷ (
탕감되다
)
: 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.
動詞
🌏 めんじょされる【免除される】。ちょうけしされる【帳消しされる】。ぼうびきされる【棒引きされる】。げんめんされる【減免する】: 借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務がなくされたり減らされたりする。 -
ㅌㄱㄷㄷ (
통고되다
)
: 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
動詞
🌏 つうこくされる【通告される】。つうちされる【通知される】: ある事柄が文書や言葉で告げ知らされる。
• 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 趣味 (103) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52)
