🌟 투과되다 (透過 되다)

動詞

1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.

1. とうかされる【透過される】: 光・液体・音などが物体を通り抜けるようになる。

🗣️ 用例:

광선이 투과되다.
Light transmits.
물이 투과되다.
Water permeates.
빛이 투과되다.
Light transmits.
소리가 투과되다.
Sound transmits.
엑스선이 투과되다.
X-ray transmits.
자외선이 투과되다.
Ultraviolet rays are transmitted.
창문으로 햇빛이 투과되어 방 안이 환해졌다.
Sunlight passed through the window, brightening the room.
정수기의 필터를 통해 깨끗한 물만 투과되었다.
Only clean water was passed through the filter of the water purifier.
♔ 오존층이 점점 얇아져서 큰일이에요.
The ozone layer is getting thinner and thinner.
♕ 네. 그렇게 되면 투과되는 자외선이 강해져서 건강에 나쁜 영향을 끼친대요.
Yes. that will make the uv rays that are transmitted stronger and adversely affect your health.

투과되다: be penetrated; being gone through,とうかされる【透過される】,pénétrer, être filtré,conseguir penetrar,يُخترق,нэвтрэх, нэвт гэрэлтэх, нэвт орох,được chiếu qua, được rọi qua, bị lọt qua, được thấm qua, bị thẩm thấu,ถูกเจาะผ่าน, ถูกซึมผ่าน, ถูกซึมแทรก,berpenetrasi, menerobos, menembus, merembes,проницать; пропускаться,透过，透射，穿过,

🗣️ 発音, 活用形: • 투과되다 (투과되다) • 투과되다 (투과뒈다)
📚 派生語: • 투과(透過): 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투과되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. 動詞
🌏 だかいされる【打開される】。だはされる【打破される】。うちやぶられる【打ち破られる】: 困難な事がうまく処理されて、解決の糸口がつけられる。
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. 動詞
🌏 だけつする【妥結する】。だけつされる【妥結される】: 意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話がまとまる。
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. 動詞
🌏 とうかされる【透過される】: 光・液体・音などが物体を通り抜けるようになる。
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. 動詞
🌏 たんきゅうされる【探究される】: 学問などの本質が深く探られて研究される。
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. 動詞
🌏 だっこうされる【脱稿される】: 原稿を書き終えるようになる。
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. 動詞
🌏 とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格する。
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. 動詞
🌏 とうこうされる【投稿される】。とうしょされる【投書される】: 新聞・雑誌などに載せてもらおうと、執筆依頼を受けていない人から原稿が送られる。
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. 動詞
🌏 めんじょされる【免除される】。ちょうけしされる【帳消しされる】。ぼうびきされる【棒引きされる】。げんめんされる【減免する】: 借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務がなくされたり減らされたりする。
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. 動詞
🌏 つうこくされる【通告される】。つうちされる【通知される】: ある事柄が文書や言葉で告げ知らされる。

💕Start 투과되다 🌾End

Start 투

투 End

Start 과

과 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 文化の違い (47) • 学校生活 (208) • 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 家族行事 (57) • 週末および休み (47) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 約束すること (4) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82)