🌟 -으라며
2. 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): 表示追问听话人或他人已说过的命令或劝告等。
-
나더러 여기 있으라며 왜 다른 데서 날 찾아?
Why would you ask me to stay here and find me somewhere else? -
밥을 먹으라며 왜 상을 다 치웠어?
Why did you clean up the table to eat? -
나한테는 참으라며 너는 왜 나에게 화를 내?
Why are you angry with me? -
♔
이 손전등은 뭐야?
What's this flashlight?
♕ 네가 손전등을 찾으라며 네가 말하고도 잊어버렸어?
Did you forget when you told me to find the flashlight?
参考词
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
1. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): 表示他人一边下达命令一边做某个动作。
-
친구들은 참으라며 나를 위로했다.
Friends consoled me to be patient. -
승규는 내게 앉으라며 커피를 한 잔 더 주문했다.
Seung-gyu ordered another cup of coffee, telling me to sit down. -
아버지는 동생에게 간식이나 사 먹으라며 용돈을 주셨다.
Father gave his brother pocket money to buy some snacks. -
♔
지수 너 새 옷을 샀구나.
Jisoo, you bought a new dress.
♕ 응. 할머니께서 졸업식 때 입으라며 한 벌을 사 주셨어.
Yeah. my grandmother bought me a pair for my graduation.
参考词
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라면서'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으라며
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
名词
🌏 好久，久违: 从有某事开始过了很长时间后。 -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
名词
🌏 斑马: 白色身体上有黑色条纹，主要在非洲草原以群居生活的马。 -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “이리하면(这样做的话)”的缩略语。 -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
名词
🌏 词条: 登载到词典上为理解起来简单而注释的话。 -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
名词
🌏 小轻形: 给人温柔、微弱感觉的话。 -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
名词
🌏 国语: 韩国人使用的韩语。 -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
名词
🌏 流浪的人: 居无定所而到处漂泊的人。 -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
名词
🌏 娱乐用品，娱乐产品: 用于娱乐的东西。 -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
名词
🌏 上坡: 从低处到高处的陡的地方。 -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
名词
🌏 玻璃门: 用玻璃做的门。 -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
名词
🌏 淫秽物品: 性方面不端正、包含淫秽内容的书、照片、视频等物品。 -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
名词
🌏 联络网: 为迅速传达某个事实或信息而组建的联络体制。 -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
名词
🌏 炕头: 在暖炕房里离烧火的灶门最近的部分。 -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
名词
🌏 下游: 河流下方流淌的水。 -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “요리하면(这么做的话)”的缩略语。 -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
名词
🌏 芬芳，芳香: 对人的心情或健康有益的好闻的香味。
• 哲学，伦理 (86) • 饮食文化 (104) • 表达情感、心情 (41) • 媒体 (36) • 文化差异 (47) • 致谢 (8) • 学校生活 (208) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 建筑 (43) • 点餐 (132) • 一天的生活 (11) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (59) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家务 (48) • 天气与季节 (101) • 教育 (151) • 居住生活 (159) • 历史 (92) • 语言 (160) • 讲解料理 (119) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4)