🌟 -으라며
2. 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
2. ـوراميو: عبارة تُستخدم في طرح سؤال عن أمر أو اقتراح قاله شخصٌ آخر ليتأكّد منه
-
나더러 여기 있으라며 왜 다른 데서 날 찾아?
Why would you ask me to stay here and find me somewhere else? -
밥을 먹으라며 왜 상을 다 치웠어?
Why did you clean up the table to eat? -
나한테는 참으라며 너는 왜 나에게 화를 내?
Why are you angry with me? -
♔
이 손전등은 뭐야?
What's this flashlight?
♕ 네가 손전등을 찾으라며 네가 말하고도 잊어버렸어?
Did you forget when you told me to find the flashlight?
كلمة مرجعية
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
1. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
1. ـوراميو: عبارة تُستخدم في التعبير عن قيام شخصٍ آخر بفعل ما مع إعطاء أمر ما
-
친구들은 참으라며 나를 위로했다.
Friends consoled me to be patient. -
승규는 내게 앉으라며 커피를 한 잔 더 주문했다.
Seung-gyu ordered another cup of coffee, telling me to sit down. -
아버지는 동생에게 간식이나 사 먹으라며 용돈을 주셨다.
Father gave his brother pocket money to buy some snacks. -
♔
지수 너 새 옷을 샀구나.
Jisoo, you bought a new dress.
♕ 응. 할머니께서 졸업식 때 입으라며 한 벌을 사 주셨어.
Yeah. my grandmother bought me a pair for my graduation.
كلمة مرجعية
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라면서'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으라며
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
اسم
🌏 أمد بعيد: بعد مرور وقت طويل منذ حدوث أمر ما -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
اسم
🌏 حمار وحشيّ: حصان ذو خطوط سوداء على جسمه الأبيض يعيش في الأراضي العشبية في أفريقيا غالبا في مجموعات -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 كلمة مختصرة من ’이리하면‘(صيغة تصريف ل’이리하다(يفعل هذا)‘) -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
اسم
🌏 مفردات مسجّلة في قاموس: كلمات تضمّها وتشرحها القواميس لسهولة الفهم -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
اسم
🌏 كلام لطيف: كلام يعطي انطباعا معتدلا ولطيفا -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
اسم
🌏 اللغة الكورية: اللغة الكورية التي يستخدمها الشعب الكوري -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
اسم
🌏 جوّال: شخص ينتقل من مكان إلى آخر دون مسكن مستقر -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
اسم
🌏 أداة التسلية: الأشياء التي تستخدم في التسلية -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
اسم
🌏 منحدر: مكان يصل بين مكان منخفض ومكان مرتفع بشكل مائل -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
اسم
🌏 باب زجاجي: باب مصنوع من الزجاج -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
اسم
🌏 إباحية: عمليات نشر كتب وتصوير وغيرها مما يتضمّن محتويات سيئة السلوك جنسيا وسلوكا إباحيا وفاحشا -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
اسم
🌏 شبكة الاتصال: نظام الاتصال أُنشأ من أجل نقل خبر ما أو معلومات بشكل سريع -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
اسم
🌏 أرض دافئ لغرفة أوندول: الجزء الأرضي الدافئي لغرفة أوندول وهي غرفة ذات جهاز التدفئة تحت الأرض، والقريب من الموقد تحت الأرض -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
اسم
🌏 ماء في الأسفل: المياه المتدفّقة بالقرب من مصب النهر -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 كلمة مختصرة من '요리하면' -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
اسم
🌏 رائحة عطرية: رائحة طيبة تزيد من العواطف أو الصحة
• الفلسفة والأخلاق (86) • قانون (42) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب و الزواج (28) • لوصف الطبخ (119) • تربية (151) • تحية (17) • الإعتذار (7) • لطلب الطعام (132) • المناخ (53) • حياة عملية (197) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الموقع (70) • فنّ (76) • استعمال المستشفيات (204) • سفر (98) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تسوّق (99) • نظام إجتماعي (81) • صحة (155) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة بيئية (226) • سياسة (149) • لوصف الغذاء (78) • طقس وفصل (101) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشاهدة الأفلام (105) • مظهر خارجي (121) • فنّ (23)