🌟 -으라며
2. 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
2. しろだって: 他人から受けた命令や勧誘について問いただすのに用いる表現。
-
나더러 여기 있으라며 왜 다른 데서 날 찾아?
Why would you ask me to stay here and find me somewhere else? -
밥을 먹으라며 왜 상을 다 치웠어?
Why did you clean up the table to eat? -
나한테는 참으라며 너는 왜 나에게 화를 내?
Why are you angry with me? -
♔
이 손전등은 뭐야?
What's this flashlight?
♕ 네가 손전등을 찾으라며 네가 말하고도 잊어버렸어?
Did you forget when you told me to find the flashlight?
参考語
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
1. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
-
친구들은 참으라며 나를 위로했다.
Friends consoled me to be patient. -
승규는 내게 앉으라며 커피를 한 잔 더 주문했다.
Seung-gyu ordered another cup of coffee, telling me to sit down. -
아버지는 동생에게 간식이나 사 먹으라며 용돈을 주셨다.
Father gave his brother pocket money to buy some snacks. -
♔
지수 너 새 옷을 샀구나.
Jisoo, you bought a new dress.
♕ 응. 할머니께서 졸업식 때 입으라며 한 벌을 사 주셨어.
Yeah. my grandmother bought me a pair for my graduation.
参考語
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라면서'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으라며
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
名詞
🌏 ひさびさ【久久】。ひさしぶり【久しぶり】: 前の出来事があった時から、長い時間が経過した後。 -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
名詞
🌏 しまうま【縞馬】: 体は白地に黒の縞模様があり、主にアフリカの草原に群れを成してすむ馬。 -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 こうしたら。こうすれば: 「이리하면（「이리하다」の活用形）」の縮約形。 -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
名詞
🌏 みだしご【見出し語】: 辞書に項目として載せ、分かりやすく解説しておいた語。 -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
名詞
🌏 ヨリンマル: 語感が強くなく、柔らかい感じのする語。 -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
名詞
🌏 こくご【国語】: 韓国人が使う韓国語。 -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
名詞
🌏 りゅうみん・るみん【流民】。りゅうぼう【流氓】。るろうのたみ【流浪の民】: 住むところを定めず、さまよい歩く人。 -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
名詞
🌏 あそびどうぐ【遊び道具】: 娯楽に使う物。 -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
名詞
🌏 のぼりざか【上り坂】: 低いところから高いところへつながる坂道。 -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
名詞
🌏 ガラスど【硝子戸】: ガラスをはめ込んだ戸。 -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
名詞
🌏 エロもの【エロ物】: 性的に乱れていてみだらな内容となっている書物や写真、ビデオなど。 -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
名詞
🌏 れんらくもう【連絡網】: ある事実や情報を迅速に伝えるために組織した連絡体系。 -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
名詞
🌏 アレッモク: オンドル部屋で、焚き口に近い部分の床。 -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
名詞
🌏 下流の方に流れる水。 -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 これなら。これでは: ｢요리하면（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。 -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
名詞
🌏 アロマ: 人の気分や健康にいい効果を与えるいい香り。
• 教育 (151) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 言葉 (160) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7)