🌟 흘러오다
动词
1. 물 등이 흐르면서 내려오다.
1. 流过来: 水等流下来。
-
산에서 흘러오는 물.
Water flowing from the mountains. -
강이 흘러오다.
A river flows in. -
용암이 흘러오다.
Lava flows in. -
계곡에서 흘러오다.
Flowing from the valley. -
졸졸졸 흘러오다.
Trickle down. -
마을 뒷산에서 흘러오는 물은 우리 집을 지나서 강으로 흘러간다.
The water flowing from the mountain behind the village runs past our house and into the river. -
산꼭대기부터 산 아래까지 냇물이 흘러와서 등산을 하면서 계속 물을 볼 수 있었다.
From the top of the mountain to the bottom of the mountain, the stream flowed, and as i climbed, i could see the water continuously. -
♔
이 강은 어디에서 시작되는 건가요?
Where does this river start?
♕ 저 산의 계곡에서부터 흘러오는 거랍니다.
It flows from the valley of the mountain.
2. 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
-
흘러오는 목소리.
A flowing voice. -
흘러오는 소리.
Flowing sound. -
흘러오는 향기.
Flowing scent. -
울음소리가 흘러오다.
A cry flows in. -
냄새가 흘러오다.
Smells flowing. -
맛있는 냄새가 부엌에서 흘러왔다.
A delicious smell flowed from the kitchen. -
멀리서 흘러오는 목소리는 언니가 노래를 부르는 소리였다.
The distant voice was the sound of her sister singing. -
♔
어디서 노랫소리가 흘러와.
There's a song coming from somewhere.
♕ 아마도 아래층에서 음악을 틀어 놓은 모양이야.
Maybe he's playing music downstairs.
3. 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
3. (无对应词汇): 到处游荡着进入某个地方。
-
흘러온 사람.
The man who came by. -
외지에서 흘러오다.
Flowing from outside. -
타지에서 흘러오다.
Flows from a foreign land. -
우리 마을에 흘러온 장사꾼은 마을에 대해 아는 것이 별로 없었다.
The merchant who had flowed into our village knew little about the village. -
이번에 들어온 신입 사원은 사투리를 쓰는 것을 보니 타지에서 흘러온 사람 같았다.
The new recruit who came in this time seemed like a man from a foreign land to speak in dialect. -
♔
저 남자는 못 보던 사람인데 어디에서 흘러왔대?
I've never seen him before. where'd he come from?
♕ 지난달에 갑자기 마을에 나타난 사람이라 다들 궁금해하고 있어요.
Everyone's curious because he suddenly appeared in the village last month.
🗣️ 发音, 活用: • 흘러오다 (
흘러오다) • 흘러와 () • 흘러오니 ()
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 흘러오다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
动词
🌏 流过来: 水等流下来。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
形容词
🌏 无量，无尽: 没有结束或界限。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
形容词
🌏 无能为力，无可奈何: 没有其他任何的办法。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
动词
🌏 晃荡，宽松: 太大不相配，晃来晃去。
• 媒体 (36) • 打电话 (15) • 教育 (151) • 家务 (48) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 叙述性格 (365) • 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 人际关系 (52) • 一天的生活 (11) • 叙述外貌 (97) • 利用交通 (124) • 购物 (99) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 艺术 (23) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 职场生活 (197) • 表达情感、心情 (41) • 建筑 (43) • 文化比较 (78) • 交换个人信息 (46) • 表达时间 (82) • 环境问题 (226) • 表达星期 (13) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (8) • 体育 (88)