🌟 굽신굽신
副词
1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
1. (无对应词汇): 对着长辈不断地弯曲和伸展腰或脖子的样子。
-
굽신굽신 굽히다.
Stoop and crooked. -
굽신굽신 숙이다.
Bend down. -
굽신굽신 인사하다.
Bow and bow. -
굽신굽신 머리를 숙이다.
Bend your head down. -
굽신굽신 절을 하다.
Make a crooked bow. -
지훈이는 선생님께 굽신굽신고개를 숙이며 용서를 구했다.
Ji-hoon bowed his heels to his teacher and asked for forgiveness. -
수연이는 손님이 들어올 때마다 굽신굽신 허리를 굽히며 맞이했다.
Su-yeon greeted with a stoop whenever a guest came in. -
♔
저렇게 종일 굽신굽신 인사하는 것도 힘들 거야.
It's gonna be hard to bow down like that all day.
♕ 맞아. 쉬운 일이 아니지.
That's right. it's not easy.
近义词
굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
2. 点头哈腰地: 为讨好别人而总是低三下四的样子。
-
굽신굽신 구걸하다.
Grovel. -
굽신굽신 비굴하게 굴다.
Stoop and servile. -
굽신굽신 아부하다.
Bend flattery. -
굽신굽신 아첨하다.
Stoop to flattery. -
김 과장은 늘 부장님이나 사장님에게 굽신굽신 아부를 하였다.
Manager kim always gave the boss or the boss a stoic flattery. -
영수는 어머니께 굽신굽신 굽히고 들어가 용돈을 타 낼 생각이었다.
Young-soo was going to stoop to his mother and go in and win her pocket money. -
♔
저렇게 강한 사람에게만 굽신굽신 비위를 맞추는 사람은 딱 질색이야.
I hate a man who's bent on such a strong man.
♕ 나도 저런 사람은 싫어.
I don't like him either.
近义词
굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
🗣️ 发音, 活用: • 굽신굽신 (
굽씬굽씬)
📚 派生词: • 굽신굽신하다: 고개나 허리를 가볍게 자꾸 구푸렸다 펴다., 남의 비위를 맞추느라고 비굴하…
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 굽신굽신
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
名词
🌏 每个角落，犄角旮旯: 各个角落。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
副词
🌏 卷曲地，卷卷地: 头发或毛等圆圆地卷起来的样子。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
副词
🌏 大大咧咧地，马马虎虎地，吊儿郎当地: 不用心、做事差不多就可以了的样子。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
副词
🌏 顺便，捎带: 想一次做多件事情。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
副词
🌏 不硬不软: 米饭等里的水分不多也不少、正好合适的样子。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
副词
🌏 辛辛苦苦地: 经历着各种困难或辛劳。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
名词
🌏 可见光，可视光线: 人眼可以看见的光。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
名词
🌏 锦绣江山: (喻义)像在绸缎上加上刺绣一样美丽的韩国自然景观。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
副词
🌏 鞠躬行礼，点头弯腰: 频频向长辈或上级弯腰或低头的样子。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
副词
🌏 起伏，荡漾: 不断地像波浪一样缓慢、轻微地动。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
副词
🌏 卷曲地，卷卷地: 头发或毛发等弯弯地卷着的样子。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 对着长辈不断地弯曲和伸展腰或脖子的样子。
• 法律 (42) • 表达方向 (70) • 家庭活动 (57) • 兴趣 (103) • 天气与季节 (101) • 学校生活 (208) • 打招呼 (17) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (8) • 文化比较 (78) • 利用交通 (124) • 旅游 (98) • 历史 (92) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 购物 (99) • 艺术 (23) • 建筑 (43) • 利用药店 (10) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用医院 (204) • 大众文化 (82) • 周末与假期 (47) • 多媒体 (47) • 叙述服装 (110) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (52) • 社会制度 (81)