☆ المستوى المتقدّم : 0 ☆☆ المستوى المتوسط : 0 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 0 NONE : 12 ALL : 12

• 어느 장단에 춤추랴 : 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
🌏 عبارة تعني أنّه في وضع صعب لاختيار رأي بسبب وجود الكثير من الآراء

• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴 : 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
🌏 لا يميّز شيئا جيدا من شيء سيء عندما يكون مستعجلا أو في الحاجة إليه

• -랴 : (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미. لاحقة
🌏 (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم للحكم على أن شيئًا ما ليس من المرجح أن يحدث والاستجواب كرد فعل

• 부랴부랴 : 매우 급하게 서둘러서. ظرف
🌏 بشكل عاجل: طريقة مرتجلة وسريعة

• 첫술에 배부르랴 : 어떤 일이든지 한번에 만족할 수는 없다는 말.
🌏 لا يكون شبعانا بالعضّة الأولى من الطعام: عبارة تدل على أنه لا يستطيع أن يرضى بالمحاولة الأولى عند قيامه بعمل ما

• 공든 탑이 무너지랴 : 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
🌏 لا يتدهور برج تم وضعه بكل دقة وجدية: إذا قمت بعمل ما من خلال جهود كثيرة، فستأتي الثمار بالضرورة

• 참새가 방앗간을 그저 지나랴 : 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
🌏 هل يمكن العصفور أن يمرّ بمطحنة بدون زيارتها؟: لا يمرّ بشيء إلا لحبه أو يصلحه

• -으랴 : (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미. لاحقة
🌏 (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم للحكم على أن شيئًا ما ليس من المرجح أن يحدث والاستجواب كرد فعل

• -으랴 : 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미. لاحقة
🌏 كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عقد النية للقيام بأمور مختلفة عدة

• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴 : 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
🌏 كل يوم يجلب رزقه معه: يمكن المعيشة على كل حال مهما كانت صعوبة وندرة المأكولات

• 이랴 : 소나 말을 몰 때 내는 소리. أداة التعجب
🌏 "إي ريا": صوت يصدره عند قيادة بقرة أو حصان

• -랴 : 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미. لاحقة
🌏 كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عقد النية للقيام بأمور مختلفة عدة

• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • الحب و الزواج (28) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (82) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إعمار (43) • لغة (160) • رياضة (88) • استعمال الصيدليات (10) • سفر (98) • طقس وفصل (101) • هواية (103) • سياسة (149) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل ثقافي (78) • وعد (4) • صحافة (36) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • تأريخ (92)