☆ المستوى المتقدّم : 18 ☆☆ المستوى المتوسط : 7 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 8 NONE : 130 ALL : 163

• 출가 (出家) : 집을 떠남. اسم
🌏 ترْك المنزل: ترْك البيت

• 출가 (出嫁) : 처녀가 시집을 감. اسم
🌏 زواج: انضمام الفتاة إلى عائلة الزوج. تزوُّج الفتاة

• 출가시키다 (出嫁 시키다) : 처녀를 시집을 보내다. فعل
🌏 يزوّج: يجعل الفتاة تنضم إلى عائلة الزوج. أي يزوّج الفتاة

• 출가시키다 (出家 시키다) : 집을 떠나게 하다. فعل
🌏 يجعله يترك المنزل: يجعله يترك البيت

• 출가외인 (出嫁外人) : 시집간 딸은 남이나 마찬가지라는 말. اسم
🌏 ليست من الأسرة بعد الزواج: كلمة تعني أن الابنة المتزوجة لم تعد ابنته، بل أصبحت تنتمي إلى أسرة أخرى

• 출가하다 (出嫁 하다) : 처녀가 시집을 가다. فعل
🌏 تتزوّج: تتزوّج الفتاة

• 출가하다 (出家 하다) : 집을 떠나다. فعل
🌏 يترك المنزل: يترك البيت

• 출간되다 (出刊 되다) : 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다. فعل
🌏 يتم نَشْر: يتم طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق

• 출간하다 (出刊 하다) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다. فعل
🌏 ينشر: يطرح في السوق كتابا أو رسما أو موسيقى أو غيرها

• 출감 (出監) : 구치소나 교도소에서 풀려나옴. اسم
🌏 خروج من السجن: تحرُّر من المحبس أو السجن

• 출감되다 (出監 되다) : 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다. فعل
🌏 يُخرج من السجن: يحرّر من المحبس أو السجن

• 출감하다 (出監 하다) : 구치소나 교도소에서 풀려나오다. فعل
🌏 يَخرج من السجن: يتحرّر من المحبس أو السجن

• 출강 (出講) : 강사나 교수 등이 강의를 하러 감. اسم
🌏 إلقاء المحاضرة: ذهاب المحاضر أو الأستاذ أو غيرهما لإلقاء المحاضرة

• 출강하다 (出講 하다) : 강사나 교수 등이 강의를 하러 가다. فعل
🌏 يلقي المحاضرة: يذهب المحاضر أو الأستاذ أو غيرهما لإلقاء المحاضرة

• 출격 (出擊) : 적을 공격하러 나감. اسم
🌏 ذهاب لمهاجمة: الذهاب لمهاجمة العدو

• 출격하다 (出擊 하다) : 적을 공격하러 나가다. فعل
🌏 يذهب لمهاجمة: يذهب لمهاجمة العدو

• 출고 (出庫) : 창고에서 물품을 꺼냄. اسم
🌏 تسليم: تسليم السلع من المخزن

• 출고되다 (出庫 되다) : 창고에서 물품이 꺼내어지다. فعل
🌏 يتم تسليم: يتم تسليم السلع من المخزن

• 출고하다 (出庫 하다) : 창고에서 물품을 꺼내다. فعل
🌏 يسلّم: يسلّم السلع من المخزن

• 출국하다 (出國 하다) : 국경을 넘어 다른 나라로 나가다. فعل
🌏 يرحل، يغادر بلدا: يذهب إلى بلد آخر من خلال عبور حدود الدولة

• 출근부 (出勤簿) : 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부. اسم
🌏 دفتر الحضور: دفتر يتم فيه تسجيل حالة الحضور في مكان العمل، بما في ذلك وقت الحضور والغياب والتأخّر والمغادرة المبكرة عن العمل والرحلة للعمل وغيرها

• 출근하다 (出勤 하다) : 일하러 직장에 나가거나 나오다. فعل
🌏 يحضر إلى مكتب: يذهب أو يخرج إلى مكتب من أجل عمل

• 출금액 (出金額) : 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 뺀 돈의 액수. اسم
🌏 قيمة مسحوبة: قيمة المال المسحوب من حساب في مؤسّسة مالية مثل مصرف

• 출금하다 (出金 하다) : 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다. فعل
🌏 يسحب المال: يسحب المال من حساب في مؤسّسة مالية مثل مصرف

• 출납 (出納) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들임. اسم
🌏 إيرادات ونفقات: تسلّم أو إعطاء الأموال أو البضائع

• 출납부 (出納簿) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부. اسم
🌏 دفتر الحساب: دفتر يُسجّل فيه عمليات إرسال واستقبال الأموال أو البضائع

• 출납하다 (出納 하다) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들이다. فعل
🌏 يُورِد ويُنفِق: يُورد أو يُنفق الأموال أو البضائع

• 출당 (黜黨) : 당원 명부에서 이름을 빼고 당원의 자격을 빼앗음. اسم
🌏 طرد من حزب سياسي: فعل إزالة الاسم من قائمة أسماء الأعضاء لحزب سياسي وإفقاد الأهليَّة

• 출동시키다 (出動 시키다) : 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다. فعل
🌏 يُحرّك: يُخرج أشخاصا معينين لغرض ما

• 출동하다 (出動 하다) : 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나가다. فعل
🌏 يحرّك، يتم تعبئة: يخرج أشخاص معينون لغرض ما

• 출두 (出頭) : 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감. اسم
🌏 حضور، مثُول: الحضور بنفسه إلى مركز الشرطة أو المحكمة أو غيرها لإجراء التحقيقات وغيره

• 출두시키다 (出頭 시키다) : 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다. فعل
🌏 يتم حضور، يتم مثول: يجعله يحضر بنفسه إلى محطّة الشرطة أو المحكمة أو غيرها لإجراء التحقيقات وغيره

• 출두하다 (出頭 하다) : 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다. فعل
🌏 يحضر، يَمثُل: يحضر بنفسه إلى مركز الشرطة أو المحكمة أو غيرها لإجراء التحقيقات وغيره

• 출렁 : 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. ظرف
🌏 بشكل متموّج: صوت تموُّج شيء مثل ماء مرّةً مع تشكيل موجات كبيرة. أو شكل مثل ذلك

• 출렁거리다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다. فعل
🌏 يتموّج: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات كبيرة

• 출렁이다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다. فعل
🌏 يتموّج: يتموّج شيء مثل ماء مع تشكيل موجات كبيرة

• 출렁출렁 : 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. ظرف
🌏 بشكل متموّج: صوت تموُّج شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات كبيرة. أو شكل مثل ذلك

• 출렁출렁하다 : 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다. فعل
🌏 يتموّج: يتموّج شيء مثل ماء مع تشكيل موجات كبيرة بشكل متكرّر

• 출렁하다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다. فعل
🌏 يتموّج: يتموّج شيء مثل ماء مرّةً مع تشكيل موجات كبيرة

• 출력 장치 (出力裝置) : 컴퓨터에서 정보를 처리한 결과를 사람이 알아볼 수 있는 형태로 표시해 주는 모니터, 프린터 등의 장치. None
🌏 وحدة إخرِاج، وحدة استخلاص: جهاز مراقبة وطابعة وغيرها يظهر بشكل يمكن أن يفهم الناس نتيجةَ معالجة البيانات في الحاسب الآلي

• 출력하다 (出力 하다) : 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다. فعل
🌏 يُخرِج، يستخلص: تُخرِج النتيجةَ من آلة أو جهاز مثل الكمبيوتر من خلال معالجة البيانات

• 출마하다 (出馬 하다) : 선거에 나가다. فعل
🌏 يترشّح: يترشّح للانتخابات

• 출몰 (出沒) : 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 함. اسم
🌏 ظهور واختفاء: تكرار ظهور واختفاء ظاهرة أو موضوع ما

• 출몰하다 (出沒 하다) : 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다. فعل
🌏 يظهر ويختفي: تكرار ظهور واختفاء ظاهرة أو موضوع ما

• 출발되다 (出發 되다) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다. فعل
🌏 ينطلق: يُغادر إلى مكان ما

• 출발선 (出發線) : 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선. اسم
🌏 خطّ انطلاق: خطّ مرسوم كنقطة انطلاق في مسابقات الجري

• 출발시키다 (出發 시키다) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다. فعل
🌏 ينطلق: يجعله يغادر إلى مكان ما

• 출발역 (出發驛) : 기차 등을 타고 목적지를 향해 떠나는 역. اسم
🌏 محطّة الانطلاق: محطّة المغادرة بالقطار وغيره نحو المكان المقصود

• 출발점 (出發點) : 어떤 곳을 떠나는 지점. اسم
🌏 نقطة انطلاق: موقع مغادرة مكان ما

• 출발지 (出發地) : 어디를 향해 떠나는 장소. اسم
🌏 مكان الانطلاق: مكان الانطلاق نحو مكان ما

• 출발하다 (出發 하다) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠나다. فعل
🌏 ينطلق: يغادر إلى مكان ما

• 출범되다 (出帆 되다) : 배가 항구를 떠나게 되다. فعل
🌏 تنطلق سفينة: يتم مغادرة السفينة للميناءَ

• 출범시키다 (出帆 시키다) : 배가 항구를 떠나게 하다. فعل
🌏 يجعل السفينة تنطلق: يجعل السفينة تغادر الميناءَ

• 출범하다 (出帆 하다) : 배가 항구를 떠나다. فعل
🌏 تنطلق سفينة: تغادر السفينة الميناءَ

• 출사표 (出師表) : 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글. اسم
🌏 خطاب تجنيد الجنود: خطاب يرسل إلى مالك لإعلان الإرادة للمشاركة في الحرب

• 출사표를 던지다 : 경기나 경쟁에 참가 의사를 밝히다.
🌏 يطرح خطاب التجنيد: يُوضح إرادة المشاركة في منافسة ما أو مباراة ما

• 출산하다 (出産 하다) : 아이를 낳다. فعل
🌏 يلد، ينجب: تلد طفلا

• 출상 (出喪) : 상가에서 상여가 떠남. اسم
🌏 رحيل النعش: رحيل النعش من بيت الحداد

• 출상하다 (出喪 하다) : 상가에서 상여가 떠나다. فعل
🌏 يرحل النعش: يرحل النعش من بيت الحداد

• 출생되다 (出生 되다) : 세상에 나오게 되다. فعل
🌏 يُولد: يُخرج من الرحم إلى العالم

• 출생률 (出生率) : 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율. اسم
🌏 نسبة ولادة: معدل ولادة الأطفال بالنسبة إلى جميغ السكان

• 출생지 (出生地) : 태어난 곳. اسم
🌏 مكان الولادة: مكان يولد فيه

• 출생하다 (出生 하다) : 세상에 나오다. فعل
🌏 يُولد: يَخرج من الرحم إلى العالم

• 출석부 (出席簿) : 수업이나 모임에서 출석 상황을 적는 장부. اسم
🌏 كتاب الحضور: كتاب يتم فيه تسجيل حالة الحضور لاجتماع وما إلى ذلك

• 출석하다 (出席 하다) : 수업이나 모임 등에 나아가 참석하다. فعل
🌏 يحضر: يشارك في اجتماع وما إلى ذلك

• 출세욕 (出世欲) : 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되려는 욕망. اسم
🌏 طموح: الرغبة في الارتقاء لمكانة اجتماعية عالية أو الرغبة في أن يصبح مشهورا

• 출세작 (出世作) : 세상에 널리 알려져서 인정받는 지위를 얻게 한 작품. اسم
🌏 عمل ناجح: عمل يجعله يحصل على الاعتراف بشكل واسع في العالم

• 출세하다 (出世 하다) : 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다. فعل
🌏 ينجح في الحياة: يرتقي إلى مكانة اجتماعية عالية أو يصبح مشهورا

• 출소 (出所) : 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴. اسم
🌏 خروج من السجن: تحرير وخروج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة

• 출소되다 (出所 되다) : 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오게 되다. فعل
🌏 يُخرج من السجن: يتحرّر ويُخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة

• 출소하다 (出所 하다) : 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오다. فعل
🌏 يَخرج من السجن: يحرّر ويَخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة

• 출시되다 (出市 되다) : 상품이 시중에 나오다. فعل
🌏 يتم طرح: يتم الإفراج عن البضائع في السوق

• 출시하다 (出市 하다) : 상품을 시중에 내보내다. فعل
🌏 يطرح: يفرج عن البضائع في السوق

• 출어 (出漁) : 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감. اسم
🌏 إبحار لصيد السمك: خروج قارب لصيد السمك

• 출어하다 (出漁 하다) : 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나가다. فعل
🌏 يبحر لصيد السمك: يبحر قارب لصيد السمك

• 출연 (出捐) : 돈이나 물건을 내어 도와줌. اسم
🌏 تبرّع، منح: مساعدة من خلال إعطاء أموال أو أشياء

• 출연료 (出演料) : 영화, 방송, 공연 등에 출연한 대가로 받는 보수. اسم
🌏 رسم الظهور: أجرة يتم تحصيلها مقابل الظهور في فيلم أو في الإذاعة أو في عرض وغيرها

• 출연자 (出演者) : 영화, 방송, 공연 등에 출연하는 사람. اسم
🌏 عارض: مَن يظهر في فيلم أو في إذاعة أو في عرض وغيرها

• 출연진 (出演陣) : 한 작품이나 행사에 참여하는 출연자들의 무리. اسم
🌏 طاقم العارضين: جماعة من العارضين المشاركين في عمل ما أو مناسبة ما

• 출연하다 (出捐 하다) : 돈이나 물건을 내어 도와주다. فعل
🌏 يتبرّع، يمنح: يساعد من خلال إعطاء أموال أو اشياء

• 출연하다 (出演 하다) : 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다. فعل
🌏 يظهر على المسرح: يظهر على خشبة المسرح أو في الفيلم أو في الإذاعة وغيرها ويمثّل فيه أو يعزف الموسيقى

• 출옥 (出獄) : 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴. اسم
🌏 خروج من السجن: تحرير وخروج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة

• 출옥되다 (出獄 되다) : 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다. فعل
🌏 يُخرج من السجن: يتحرّر ويُخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة

• 출옥하다 (出獄 하다) : 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다. فعل
🌏 يَخرج من السجن: يحرّر ويَخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة

• 출원 (出願) : 원서나 신청서를 냄. اسم
🌏 طلب، تقدُّم بطلب: التقدُّم بالطلب أو ورقة الطلب

• 출원하다 (出願 하다) : 원서나 신청서를 내다. فعل
🌏 يطلب، يتقدّم بطلب: يتقدّم بالطلب أو ورقة الطلب

• 출입문 (出入門) : 들어가고 나오는 문. اسم
🌏 بوابة، باب: باب من خلاله يتم الدخول أو الخروج من المكان

• 출입증 (出入證) : 출입할 수 있도록 허락한 증표. اسم
🌏 بطاقة الدخول: تذكرة تسمح بالدخول إلى مكان معين

• 출입하다 (出入 하다) : 사람이 어떤 곳을 드나들다. فعل
🌏 يخرج ويدخل: يخرج ويدخل إلى مكان ما

• 출자 (出資) : 사업 등에 필요한 돈을 내는 일. اسم
🌏 استثمار: فعل إعطاء المال الضروري للأعمال التجارية، وغيرها

• 출자되다 (出資 되다) : 사업 등에 필요한 돈이 내어지다. فعل
🌏 يُستثمر: يُعطى المالُ الضروري للأعمال التجارية، وغيرها

• 출자하다 (出資 하다) : 사업 등에 필요한 돈을 내다. فعل
🌏 يستثمر: القيام بإعطاء المال الضروري للأعمال التجارية، وغيرها

• 출장비 (出張費) : 출장에 드는 비용. اسم
🌏 نفقات الرحلة: نفقات تصرف لرحلة رسمية للعمل

• 출장소 (出張所) : 공공 기관이나 회사 등에서 필요한 지역에 설치하는 사무소. اسم
🌏 مكتب فرعي، مكتب وكالة: مكتب يتم إنشاؤه في منطقة معينة بواسطة مؤسسة عامة أو شركة أو غيرها

• 출장하다 (出場 하다) : 어떤 장소에 나가다. فعل
🌏 يظهر: يظهر في مكان ما

• 출전권 (出戰權) : 시합이나 경기에 나갈 수 있는 권리. اسم
🌏 حقّ المشاركة: حقّ المشاركة في مباراة أو مسابقة

• 출전시키다 (出戰 시키다) : 싸우러 나가게 하다. فعل
🌏 يُشارك: يجعله يشارك في المعركة

• 출전하다 (出戰 하다) : 싸우러 나가다. فعل
🌏 يشارك: يشارك في المعركة

• 출정 (出征) : 군에 입대하여 싸우러 나감. اسم
🌏 مشاركة في حرب: الانضمام إلى الجيش والذهاب للقتال

• 출정식 (出征式) : 군에 입대하여 싸우러 나가기 전에 갖는 모임. اسم
🌏 حفل افتتاحي: اجتماع يقام قبل الانضمام إلى الجيش والذهاب للقتال

• للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال الصيدليات (10) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • حياة سكنية (159) • تأريخ (92) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة عملية (197) • مظهر خارجي (121) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إعمار (43) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13) • إتصال هاتفي (15) • تسوّق (99) • البحث عن طريق (20) • تربية (151) • لوصف الطبخ (119) • علاقة (52) • سياسة (149) • وعد (4) • هواية (103) • الحياة الدراسية (208) • نظام إجتماعي (81)