🌟 되돌아보다
☆ فعل
1. 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
1. التفت إلى الوراء: يفكّر في الماضي
-
뒤를 되돌아보다.
Looking back. -
왔던 길을 되돌아보다.
Look back on one's way. -
몇 번이고 되돌아보다.
Look back over and over again. -
버스에 탄 나는 정류장에 서 있는 남자친구를 몇 번이고 되돌아보았다.
On the bus i looked back over and over again to my boyfriend standing at the stop. -
같이 걷던 아내가 보이지 않아 뒤쪽으로 되돌아보니 길에 앉아서 우는 아이를 달래고 있었다.
I couldn't see my wife walking with me, so i looked back and was sitting on the street soothing the crying child. -
♔
왜 자꾸 스쳐 지나간 사람을 되돌아봐?
Why do you keep looking back at someone who passed by?
♕
내가 아는 사람 같아서.
Like i know someone.
2. 과거를 다시 생각해 보다.
2. يدير رأسه إلى الوراءويرى ما رأى من قبل: يتذكر الماضي مرةً أخرى
-
되돌아보는 계기.
The instrument of looking back. -
되돌아보는 기회.
An opportunity to look back. -
되돌아보는 시간.
Time to look back. -
자신을 되돌아보다.
Look back on oneself. -
추억을 되돌아보다.
Look back on one's memories. -
자신의 과거 학교생활을 되돌아본 지수는 스스로가 한심하게 느껴졌다.
Looking back at her past school life, jisoo felt pathetic about herself. -
♔
난 이번 특별 강연을 듣고 반성을 했어.
I took this special lecture and reflected on myself.
♕
응. 나도 그 강연을 듣고 내 지난 날을 되돌아보게 됐어.
Yeah. that lecture made me look back on my past days.
🗣️ النطق, تصريف: • 되돌아보다 (
되도라보다) • 되돌아보다 (뒈도라보다) • 되돌아보아 (되도라보아뒈도라보아) 되돌아봐 (되도라봐뒈도라봐) • 되돌아보니 (되도라보니뒈도라보니)
📚 الفئة: أفعال إدراكية
🗣️ 되돌아보다 @ تفسير
🗣️ 되돌아보다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 반성적으로 되돌아보다. [반성적 (反省的)]
- 곰곰 되돌아보다. [곰곰]
🌷 ㄷㄷㅇㅂㄷ: Initial sound 되돌아보다
-
ㄷㄷㅇㅂㄷ (
뒤돌아보다
)
: 고개를 돌려 뒤를 보다.
☆
فعل
🌏 التفت إلى الوراء: يدير رأسه ليشاهد الخلف -
ㄷㄷㅇㅂㄷ (
되돌아보다
)
: 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
☆
فعل
🌏 التفت إلى الوراء: يفكّر في الماضي
• معلومات جغرافية (138) • وعد (4) • مشكلة إجتماعية (67) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإعتذار (7) • تربية (151) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • المناخ (53) • الحياة في كوريا (16) • علاقة (52) • مشكلة بيئية (226) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة عملية (197) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لطلب الطعام (132) • لوصف الطبخ (119) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • نظام إجتماعي (81) • تحية (17) • استعمال المستشفيات (204) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب و الزواج (28)
