🌟 반말 (半 말)

☆☆ اسم

1. 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.

1. أسلوب كلام مبتذل، أسلوب كلام عاديّ: أسلوب تكلّم يُستعمل في الحديث الودّيّ وغير الرسميّ مع الناس القريبين جدّا أو مَنْ ليس في مكانة تتطلب استعمال صيغة التبجيل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

반말을 쓰다.
Use informal language.
반말을 하다.
Speak informally.
그 둘은 어느새 친해졌는지 반말로 얘기하고 있었다.
The two were talking informally about how close they had become.
내가 상대방보다 나이가 많다 하더라도 초면에 반말을 하는 것은 옳지 않다.
Even if i am older than my opponent, it is not right to speak informally at first sight.
♔ 유민이랑 지수는 벌써 친해졌나 봐. 서로 반말을 쓰네.
Yoomin and jisoo must have gotten close already. they're speaking informally to each other.
♕ 둘 다 워낙 사교성이 좋잖아.
They're both very sociable.

반말: informal speech,,tutoiement,tuteo,أسلوب كلام مبتذل، أسلوب كلام عاديّ,хүндэтгэлийн бус үг хэллэг, хар яриа,lối nói ngang hàng,คำพูดที่ไม่สุภาพ,bahasa pergaulan,интимная форма личного отношения,平语，非敬阶用语,

2. 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말.

2. أسلوب كلام عاديّ: صيغة تستعمل في الحديث مع شخص أصغر من المتحدّث سنا أو منصبا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

반말을 내뱉다.
Speak without honorificly.
반말을 해 대다.
Speak informally.
반말로 약올리다.
Tease with informal language.
반말로 응수하다.
Reply without honorifics.
반말로 지껄이다.
Talk informally.
승규는 버릇없이 아버지께 반말을 내뱉었다.
Seung-gyu said rudely to his father.
김 대리는 사장에게 반말로 고함을 치며 대들더니 사표를 던졌다.
Assistant manager kim shouted down at the president and threw in his resignation.
♔ 보아 하니, 나보다 나이도 어린 것 같은데 어디서 반말입니까?
Looks like you're younger than me, so where are you speaking informally?
♕ 당신이 내 나이 알아?
Do you know my age?

🗣️ النطق, تصريف: • 반말 (반ː말)
📚 اشتقاق: • 반말하다(半말하다): 격식을 갖추지 않고 낮추어 말하다.
📚 الفئة: لغة

🗣️ 반말 (半 말) @ نماذج لاستخدام حقيقي

야. 너 그 어정쩡한한 말투는 뭐냐? 왜 존댓말 썼다가 반말 썼다가 난리야? [어정쩡하다]
너, 한 번만 더 반말 하면 나 가만히 안 있어. [세우다]

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 반말

ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 مليوني: بالملايين ومضاعفاتها
ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 مليون: عدد يكون عشر مرات مائة
ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ اسم
🌏 سرّ: ما تكتمه وتُخفيه ولا يعرفه الآخرون
ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ اسم
🌏 باب الغرفة: باب معلّق بمدخل الحجرة حتى يفتحه أو يغلقه
ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ اسم
🌏 زيارة: مرّ بمكان ما لمقابلة مع شخص أو لمشاهدة لشيء
ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ اسم
🌏 سمنة: ضخامة الجسم وبدانته
ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ اسم
🌏 في حين، لكن: كلام ما وراءه مضاد للكلام الذي أمامه
ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ اسم
🌏 أمريكا الشماليّة: جزء شماليّ من قارة أمريكا
ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ اسم
🌏 اللقب: الاسم الذي يطلق على شخص كناية عن صفة خاصة في هذا الشخص
ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ اسم
🌏 جهة: اتجاه مكان ما أو منطقة ما
ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ اسم
🌏 عدم ارتضاء: غير راض عن شيء
ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ اسم
🌏 صُراخ: صوت ينجم عن الدهشة أو الهلع الشديد
ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ اسم
🌏 احتجاج: أن يتحدّث ويوضّح سبب خطأه أو غلطته من أجل فهمه أو مسامحته
ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ اسم
🌏 كنز: شيء ثمين ومهمّ جدًّا وذو قيمة عالية
ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ اسم
🌏 ماء المطر: المطر نفسه أو ماء من المطر
ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ اسم
🌏 طعام الأرز: طعام من الأرز المسلوق
ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ اسم
🌏 والدان: والد ووالدة
ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ اسم
🌏 أسلوب كلام مبتذل، أسلوب كلام عاديّ: أسلوب تكلّم يُستعمل في الحديث الودّيّ وغير الرسميّ مع الناس القريبين جدّا أو مَنْ ليس في مكانة تتطلب استعمال صيغة التبجيل
ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ اسم
🌏 اختراع: تفكير في تقينة جديدة أو أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن ثم صنعها
ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ اسم
🌏 كاحل: جزء يتعلّق بالقدم والساق
ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ اسم
🌏 قطاع: مجال أو جزء أو منطقة خاصة في شيء أكبر
ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ ظرف
🌏 بوضوح: أن يكون بالضبط وبالتأكيد

💕Start 반말 🌾End

Start 반

반 End

Start 말

말 End

📚 الفئة

• تبادل المعلومات الشخصية (46) • المناخ (53) • صحة (155) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة سكنية (159) • مشكلة إجتماعية (67) • نظام إجتماعي (81) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الأيام (13) • فنّ (76) • ثقافة شعبية (82) • لطلب الطعام (132) • إتصال هاتفي (15) • صحافة (36) • حياة عملية (197) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لوصف الطبخ (119) • سفر (98) • الحياة الدراسية (208) • مشكلة بيئية (226) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (59) • طقس وفصل (101) • أعمال منزلية (48) • الحب و الزواج (28)