🌟 반말 (半 말)

☆☆ Nom

1. 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.

1. TUTOIEMENT: Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas.

🗣️ Exemple(s):

반말을 쓰다.
Use informal language.
반말을 하다.
Speak informally.
그 둘은 어느새 친해졌는지 반말로 얘기하고 있었다.
The two were talking informally about how close they had become.
내가 상대방보다 나이가 많다 하더라도 초면에 반말을 하는 것은 옳지 않다.
Even if i am older than my opponent, it is not right to speak informally at first sight.
♔ 유민이랑 지수는 벌써 친해졌나 봐. 서로 반말을 쓰네.
Yoomin and jisoo must have gotten close already. they're speaking informally to each other.
♕ 둘 다 워낙 사교성이 좋잖아.
They're both very sociable.

반말: informal speech,,tutoiement,tuteo,أسلوب كلام مبتذل، أسلوب كلام عاديّ,хүндэтгэлийн бус үг хэллэг, хар яриа,lối nói ngang hàng,คำพูดที่ไม่สุภาพ,bahasa pergaulan,интимная форма личного отношения,平语，非敬阶用语,

2. 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말.

2. Langage non honorifique qu'on utilise envers quelqu'un comme si on parlait à une personne plus jeune que soi ou dont le statut est inférieur au sien.

🗣️ Exemple(s):

반말을 내뱉다.
Speak without honorificly.
반말을 해 대다.
Speak informally.
반말로 약올리다.
Tease with informal language.
반말로 응수하다.
Reply without honorifics.
반말로 지껄이다.
Talk informally.
승규는 버릇없이 아버지께 반말을 내뱉었다.
Seung-gyu said rudely to his father.
김 대리는 사장에게 반말로 고함을 치며 대들더니 사표를 던졌다.
Assistant manager kim shouted down at the president and threw in his resignation.
♔ 보아 하니, 나보다 나이도 어린 것 같은데 어디서 반말입니까?
Looks like you're younger than me, so where are you speaking informally?
♕ 당신이 내 나이 알아?
Do you know my age?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 반말 (반ː말)
📚 Mot dérivé: • 반말하다(半말하다): 격식을 갖추지 않고 낮추어 말하다.
📚 Catégorie: Langue

🗣️ 반말 (半 말) @ Exemple(s)

야. 너 그 어정쩡한한 말투는 뭐냐? 왜 존댓말 썼다가 반말 썼다가 난리야? [어정쩡하다]
너, 한 번만 더 반말 하면 나 가만히 안 있어. [세우다]

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 반말

ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) MILLION: Qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 MILLION: Nombre qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 SECRET: Chose que l'on cache aux autres.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ Nom
🌏 PORTE (D'UNE CHAMBRE): Porte installée à l'entrée d'une pièce, qu'on peut ouvrir ou fermer.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ Nom
🌏 VISITE: Fait d'aller dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.
ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ Nom
🌏 OBÉSITÉ: État d'une personne ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse.
ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ Nom
🌏 AUTRE CÔTÉ, INVERSE, (N.) D’UN AUTRE CÔTÉ, À L’INVERSE: Fait que la phrase qui suit est contraire à celle qui la précède.
ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ Nom
🌏 AMÉRIQUE DU NORD: Partie nord du continent américain.
ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ Nom
🌏 SURNOM: Nom différent du vrai nom, qui indique une caractéristique particulière de la personne.
ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ: Direction où se situe un endroit ou une région.
ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ Nom
🌏 INSATISFACTION, MÉCONTENTEMENT: Fait de ne pas être content, de ne pas être satisfait.
ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ Nom
🌏 CRI: Son émis par quelqu'un sous l'effet de la douleur ou d'une très grande surprise.
ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ Nom
🌏 PRÉTEXTE, EXCUSE: Action d'expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon.
ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ Nom
🌏 TRÉSOR: Objet de grande valeur qui est très rare et précieux.
ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ Nom
🌏 EAU DE PLUIE, EAU PLUVIALE: Pluie ou eau formée de pluie accumulée.
ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Nom
🌏 GOÛT DE RIZ: Saveur du riz.
ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ Nom
🌏 PARENTS: Père et mère.
ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ Nom
🌏 TUTOIEMENT: Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas.
ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ Nom
🌏 INVENTION, DÉCOUVERTE, CRÉATION: Action d'imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.
ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ Nom
🌏 CHEVILLE: Partie où les jambes et les pieds se lient.
ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ Nom
🌏 SECTION, BRANCHE, SECTEUR: Partie ou champ faisant partie d'un domaine que l'on a divisé.
ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ Adverbe
🌏 ÉVIDEMMENT, CLAIREMENT, NETTEMENT, MANIFESTEMENT, DISTINCTEMENT, CERTAINEMENT, SÛREMENT: Certainement à n'en pas douter.

💕Start 반말 🌾End

Start 반

반 End

Start 말

말 End

📚 Catégorie

• Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Week-ends et congés (47) • Éducation (151) • Aller à l'hôpital (204) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Climat (53) • Utiliser des services publics (59) • Parler du temps (82) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (52) • Apparence (121) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Amour et mariage (19) • Vie en Corée (16) • Amour et marriage (28) • Passe-temps (103) • Au travail (197) • Spectacle (8) • Religions (43) • Commander un plat (132) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28) • Présenter (famille) (41)