WORDROW
|
🔍

🌟 반말 (半 말)

☆☆   имя существительное  

1. 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.

1. ИНТИМНАЯ ФОРМА ЛИЧНОГО ОТНОШЕНИЯ: Неофициальная и непринуждённая речь, используемая при близких отношениях или при нечётко установленных отношениях.

🗣️ практические примеры:
  • 반말을 쓰다.
    Use informal language.
  • 반말을 하다.
    Speak informally.
  • 그 둘은 어느새 친해졌는지 반말로 얘기하고 있었다.
    The two were talking informally about how close they had become.
  • 내가 상대방보다 나이가 많다 하더라도 초면에 반말을 하는 것은 옳지 않다.
    Even if i am older than my opponent, it is not right to speak informally at first sight.
  • ♔ 유민이랑 지수는 벌써 친해졌나 봐. 서로 반말을 쓰네.
    Yoomin and jisoo must have gotten close already. they're speaking informally to each other.
    ♕ 둘 다 워낙 사교성이 좋잖아.
    They're both very sociable.

2. 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말.

2. НЕУВАЖИТЕЛЬНАЯ ФОРМА РЕЧИ: Невежливая форма речи, обращённая к младшему по возрасту или по положению.

🗣️ практические примеры:
  • 반말을 내뱉다.
    Speak without honorificly.
  • 반말을 해 대다.
    Speak informally.
  • 반말로 약올리다.
    Tease with informal language.
  • 반말로 응수하다.
    Reply without honorifics.
  • 반말로 지껄이다.
    Talk informally.
  • 승규는 버릇없이 아버지께 반말을 내뱉었다.
    Seung-gyu said rudely to his father.
  • 김 대리는 사장에게 반말로 고함을 치며 대들더니 사표를 던졌다.
    Assistant manager kim shouted down at the president and threw in his resignation.
  • ♔ 보아 하니, 나보다 나이도 어린 것 같은데 어디서 반말입니까?
    Looks like you're younger than me, so where are you speaking informally?
    ♕ 당신이 내 나이 알아?
    Do you know my age?

🗣️ произношение, склонение: • 반말 (반ː말)
📚 производное слово: • 반말하다(半말하다): 격식을 갖추지 않고 낮추어 말하다.
📚 категория: Языки  

🗣️ 반말 (半 말) @ практические примеры

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 반말

💕Start 반말 🌾End

Start 반

반 End

Start 말

말 End


📚 категория

• Закон (42) • Объяснение даты (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Личные данные, информация (46) • Извинение (7) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Досуг (48) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy