🌟 보물 (寶物)

☆☆ Nom

1. 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.

1. TRÉSOR: Objet de grande valeur qui est très rare et précieux.

🗣️ Exemple(s):

값비싼 보물.
Expensive treasure.
진귀한 보물.
A rare treasure.
보물 한 점.
A piece of treasure.
보물 도감.
A treasure chest.
보물 상자.
Treasure box.
보물 지도.
Treasure map.
보물 창고.
Treasure depot.
보물이 묻히다.
Treasures are buried.
보물을 돌려주다.
Return the treasure.
보물을 발견하다.
Discover a treasure.
보물을 빼앗다.
Take the treasure away.
보물을 얻다.
Obtain a treasure.
보물을 찾다.
Find treasure.
보물을 탐내다.
Covet treasure.
보물을 잃어버리다.
Lose treasure.
보물을 지키다.
Protect the treasure.
보물을 캐다.
Dig up treasure.
유민이는 화려한 보석이 박힌 보물을 보자 흥분을 하였다.
Yu-min was excited to see the treasure with colorful jewels.
아이들은 만화 속 주인공이 되어 보물을 찾아 모험을 하는 꿈을 꾸곤 한다.
Children dream of becoming cartoon characters and venturing in search of treasures.
♔ 지도를 보면 분명 보물이 여기쯤 묻혀 있을 텐데.
If you look at the map, the treasure must be buried here.
♕ 얼른 찾아야 해. 그 보물을 노리는 사람들이 많다고.
We need to find it. there's a lot of people out there looking for that treasure.

Synonyme(s)

보물: treasure; jewel,たからもの・ほうもつ【宝物】。たから【宝】。ざいほう【財宝】,trésor,tesoro,كنز,эрдэнэс, баялаг,bảo vật, báu vật,ของมีค่า, ทรัพย์สมบัติ,harta karun, harta temuan,драгоценность,宝物，宝贝,

2. 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.

2. TRÉSOR CULTUREL, TRÉSOR NATIONAL: Patrimoine cuturel désigné par l'État, puis protégé et géré par la loi.

🗣️ Exemple(s):

세계적인 보물.
World-class treasure.
보물 제1 호.
Treasure number one.
보물로서의 가치.
Value as a treasure.
보물을 보관하다.
Store the treasure.
보물을 보호하다.
Protect a treasure.
보물로 인정되다.
Recognized as a treasure.
보물로 지정되다.
Designated as a treasure.
문화재 보호법이 제정되면서 중요한 문화재가 보물로 지정되기 시작했다.
With the enactment of the cultural heritage protection act, important cultural assets began to be designated as treasures.
이번 전시회에서는 조선 왕실의 문화와 멋이 담긴 보물을 직접 볼 수 있다.
In this exhibition, you can see the treasures of joseon royal culture and beauty.
♔ 우리나라 보물 제1호가 숭례문인가?
Is sungnyemun our no. 1 treasure?
♕ 숭례문은 우리나라 보물이 아닌 국보 제1호야.
Sungnyemun is the national treasure no. 1, not our treasure.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 보물 (보ː물)
📚 Catégorie: Apparence
📚 Annotation: 국보 다음가는 중요 유형 문화재이다.

🗣️ 보물 (寶物) @ Définition(s)

천부인 (天符印) : 고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물.

🗣️ 보물 (寶物) @ Exemple(s)

보물 창고. [창고 (倉庫)]
보물 도굴꾼. [도굴꾼 (盜掘꾼)]
정부가 이 고분을 발견했을 당시에는 이미 도굴꾼들에 의해 보물들이 도굴을 당한 뒤였다. [도굴꾼 (盜掘꾼)]
값나가는 보물. [값나가다]
우리는 지하에 묻혀 있는 보물을 찾으려고 땅을 파기 시작했다. [파다]
여기 보물 상자가 묻혀 있는 것 같아. [파다]
수장된 보물 상자. [수장되다 (水葬되다)]
탐험가들은 수장된 보물 상자를 찾기 위한 탐색 작업에 한창이다. [수장되다 (水葬되다)]
매장된 보물. [매장되다 (埋藏되다)]
그 가치 정도에 따라서 국보, 보물, 사적 등으로 등록이 된단다. [사적 (史跡/史蹟)]
값있는 보물. [값있다]
전가의 보물. [전가 (傳家)]
우리 집안에서 보물처럼 간직하던 전가의 검입니다. [전가 (傳家)]
이건 집안 대대로 내려오는 전가의 보물과도 같은 것이니 잘 간직하거라. [전가 (傳家)]

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 보물

ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) MILLION: Qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 MILLION: Nombre qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 SECRET: Chose que l'on cache aux autres.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ Nom
🌏 PORTE (D'UNE CHAMBRE): Porte installée à l'entrée d'une pièce, qu'on peut ouvrir ou fermer.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ Nom
🌏 VISITE: Fait d'aller dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.
ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ Nom
🌏 OBÉSITÉ: État d'une personne ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse.
ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ Nom
🌏 AUTRE CÔTÉ, INVERSE, (N.) D’UN AUTRE CÔTÉ, À L’INVERSE: Fait que la phrase qui suit est contraire à celle qui la précède.
ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ Nom
🌏 AMÉRIQUE DU NORD: Partie nord du continent américain.
ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ Nom
🌏 SURNOM: Nom différent du vrai nom, qui indique une caractéristique particulière de la personne.
ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ: Direction où se situe un endroit ou une région.
ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ Nom
🌏 INSATISFACTION, MÉCONTENTEMENT: Fait de ne pas être content, de ne pas être satisfait.
ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ Nom
🌏 CRI: Son émis par quelqu'un sous l'effet de la douleur ou d'une très grande surprise.
ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ Nom
🌏 PRÉTEXTE, EXCUSE: Action d'expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon.
ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ Nom
🌏 TRÉSOR: Objet de grande valeur qui est très rare et précieux.
ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ Nom
🌏 EAU DE PLUIE, EAU PLUVIALE: Pluie ou eau formée de pluie accumulée.
ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Nom
🌏 GOÛT DE RIZ: Saveur du riz.
ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ Nom
🌏 PARENTS: Père et mère.
ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ Nom
🌏 TUTOIEMENT: Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas.
ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ Nom
🌏 INVENTION, DÉCOUVERTE, CRÉATION: Action d'imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.
ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ Nom
🌏 CHEVILLE: Partie où les jambes et les pieds se lient.
ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ Nom
🌏 SECTION, BRANCHE, SECTEUR: Partie ou champ faisant partie d'un domaine que l'on a divisé.
ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ Adverbe
🌏 ÉVIDEMMENT, CLAIREMENT, NETTEMENT, MANIFESTEMENT, DISTINCTEMENT, CERTAINEMENT, SÛREMENT: Certainement à n'en pas douter.

💕Start 보물 🌾End

Start 보

보 End

Start 물

물 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Invitation et visite (28) • Sciences et technologies (91) • Amour et marriage (28) • Climat (53) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Relations humaines (52) • Parler du temps (82) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Expressions vestimentaires (110) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Habitat (159) • Architecture (43) • Présenter (se présenter) (52) • Problèmes environnementaux (226)