🌟
반면
(反面)
🗣️
النطق, تصريف:
•
반면
(반ː면)
📚
Annotation:
주로 '-은 반면에,' -는 반면에'로 쓴다.
🗣️
반면
(反面)
@ نماذج لاستخدام حقيقي
정부가 추진하는 사업에 대해 여권은 찬성한 반면 야권은 격렬하게 반대했다.
서양은 자연을 개발하고 다스리는 관점인 반면 동양은 있는 그대로의 자연을 받아들이는 자연 친화적인 관점이다.
매사에 논리적이고 현실적인 그는 사무적 능력이 높은 반면 창의력은 부족하다.
황호가 밝은 갈색에 검은 줄무늬가 있는 반면 백호는 흰색 바탕에 검은색 또는 진한 갈색의 줄무늬가 있다.
영어에서는 2인칭 대명사의 단수와 복수의 형태가 같은 반면 , 한국어에서는 그 형태가 구별된다.
나는 좀 느긋한 형인 반면 , 지수는 성격이 엄청 급한 형이라 둘이 다툴 때가 많다.
동창회에는 남자 동창이 스무 명도 넘게 온 반면 여자 동창은 댓 명 정도밖에 못 왔다.
승규는 의과 대학을 지망한 반면 쌍둥이 형은 미술 대학을 선택했다.
소금은 알갱이가 크고 거친 반면 밀가루는 알갱이가 매우 작고 곱다.
삼 형제 중 첫째와 둘째는 게으르고 심술궂은 반면 막내는 아버지를 돕는 착한 아들이었다.
맞아. 동생은 꼼꼼한 반면 형은 성품이 활달하고 거침없는 편이지.
자본주의는 경제 성장을 앞당긴 반면 빈부 격차의 심화라는 역기능을 낳기도 했다.
반면 농업이나 공업에 종사하는 사람은 갈수록 줄고 있다고 하네요.
노동 시간은 더욱 길어진 반면 임금은 전보다 낮아져서 노동자들은 사장에게 항의를 했다.
승규는 수학을 잘하는 반면 에 외국어는 못하는 편이다.
민준이네 회사는 월급을 많이 주는 반면 에 업무량도 많다.
아이가 과자는 좋아하는 반면 에 밥을 잘 먹지 않아 끼니 때마다 엄마가 밥을 먹이려고 애썼다.
기술의 발전으로 쌀의 생산량은 증가하는 반면 에 소비량이 감소하고 있어 문제이다.
자동차는 이동하기에 편리하다는 장점이 있는 반면 유지비가 들고 사고의 위험도 있다는 단점이 있다.
남자들은 음식의 맛을 중요시하는 반면 에 여자들은 분위기를 더 중요하게 생각하기도 하지.
언니는 성격이 적극적인 반면 나는 소극적인 성격을 타고났다.
경기 불황으로 일자리는 부족한 반면 , 소개소를 찾는 구직자는 점점 늘고 있다.
큰 아들은 한 번도 내 속을 썩이는 일 없이 잘 자라준 반면 , 둘째 아들은 매일 말썽을 일으켰다.
주인 아가씨는 알록달록한 색동저고리를 곱게 차려입은 반면 그 뒤를 따르는 몸종 아이는 다 해진 민저고리를 입은 남루한 모습이었다.
서해안은 해안선이 복잡하고 개펄이 발달한 반면 동해안은 해안선이 단조롭고 모래사장이 발달하였다.
이 제도가 시행되면서 득을 보는 분야가 있는 반면 피해가 불가피한 분야도 있다.
더운물에 설탕가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
어두운 색은 무겁게 느껴는 반면 , 명도가 높은 밝은색은 가볍게 느껴진다.
우리 할머니 댁은 마당이 넓은 반면 집 내부는 좁은 편이다.
놀이공원은 평일에는 사람이 적은 반면 에 주말에는 붐빈다.
승규가 다니는 회사는 월급이 많은 반면 에 근무 시간도 길다.
그 형제는 형이 키가 작은 반면 에 동생이 키가 커서 사람들이 동생을 형으로 오해하기도 한다.
일찍 도착한 사람들은 자리를 잡은 반면 에 늦게 온 사람들은 서서 공연을 봐야 했다.
영수는 집에 와서 저녁을 배불리 먹은 반면 에 지수는 늦게 와서 아무것도 먹지 못했다.
나는 아버지가 형제가 없어서 친삼촌은 없는 반면 , 어머니는 남자 형제가 많아서 외삼촌은 많다.
동독은 공산화된 반면 서독은 자본주의를 받아들였거든.
독거 노인을 돕는 봉사 활동은 힘든 반면 에 보람이 크다.
그 약은 쓴 반면 에 효과가 빨라서 사람들이 많이 찾는다.
집에서 회사는 먼 반면 에 아이들 학교는 가까워서 다행이야.
나는 항상 용돈이 부족한 반면 지수는 항상 남는 걸 보면 신기하다.
민준이는 일이 끝나자마자 자리를 떠난 반면 승규는 남아서 마무리를 도왔다.
승규 씨는 일 처리가 빠른 반면 에 가끔 실수를 하기도 하니까 다시 한번 검토해야 할 거야.
노랑 나비의 수컷은 앞 날개 바탕색이 노란 반면 암컷은 옅은 연두색을 띤다.
인스턴트 음식은 열량이 높은 반면 영양은 적은 편이어서 먹지 않는 것이 건강에 좋다.
축구 해설가들은 우리 팀의 승리를 예언한 반면 , 시민들은 상대 팀이 이길 것이라 했다.
나는 내향적 기질이 강한 반면 내 동생은 외향적 기질이 강하다.
🌷
반면
: 만의 백 배가 되는 수의.
🌏 مليوني : بالملايين ومضاعفاتها
: 만의 백 배가 되는 수.
🌏 مليون : عدد يكون عشر مرات مائة
: 숨기고 있어 남이 모르는 일.
🌏 سرّ : ما تكتمه وتُخفيه ولا يعرفه الآخرون
: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
🌏 باب الغرفة : باب معلّق بمدخل الحجرة حتى يفتحه أو يغلقه
: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
🌏 زيارة : مرّ بمكان ما لمقابلة مع شخص أو لمشاهدة لشيء
: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
🌏 سمنة : ضخامة الجسم وبدانته
: 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
🌏 في حين، لكن : كلام ما وراءه مضاد للكلام الذي أمامه
: 아메리카 대륙의 북부.
🌏 أمريكا الشماليّة : جزء شماليّ من قارة أمريكا
: 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.
🌏 اللقب : الاسم الذي يطلق على شخص كناية عن صفة خاصة في هذا الشخص
: 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
🌏 جهة : اتجاه مكان ما أو منطقة ما
: 마음에 차지 않음.
🌏 عدم ارتضاء : غير راض عن شيء
: 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
🌏 صُراخ : صوت ينجم عن الدهشة أو الهلع الشديد
: 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
🌏 احتجاج : أن يتحدّث ويوضّح سبب خطأه أو غلطته من أجل فهمه أو مسامحته
: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
🌏 كنز : شيء ثمين ومهمّ جدًّا وذو قيمة عالية
: 비나 비가 모인 물.
🌏 ماء المطر : المطر نفسه أو ماء من المطر
: 밥에서 나는 맛.
🌏 طعام الأرز : طعام من الأرز المسلوق
: 아버지와 어머니.
🌏 والدان : والد ووالدة
: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
🌏 أسلوب كلام مبتذل، أسلوب كلام عاديّ : أسلوب تكلّم يُستعمل في الحديث الودّيّ وغير الرسميّ مع الناس القريبين جدّا أو مَنْ ليس في مكانة تتطلب استعمال صيغة التبجيل
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.
🌏 اختراع : تفكير في تقينة جديدة أو أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن ثم صنعها
: 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
🌏 كاحل : جزء يتعلّق بالقدم والساق
: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
🌏 قطاع : مجال أو جزء أو منطقة خاصة في شيء أكبر
: 틀림없이 확실하게.
🌏 بوضوح : أن يكون بالضبط وبالتأكيد
우리나라는 천연자원이 적은 반면에 인적 자원이 우수하다.
큰아들은 말이 없고 점잖은 반면에 작은아들은 애교가 많다.
