🌟 공식화하다 (公式化 하다)
فعل
1. 공적인 사실로 만들다.
1. يجعله رسميا: يجعل أمرا ما حقيقة رسمية
-
관계를 공식화하다.
Formulate a relationship. -
사건을 공식화하다.
Formulate a case. -
사실을 공식화하다.
Formulate a fact. -
대외적으로 공식화하다.
Formulate externally. -
회사에서는 새 사업 계획을 공식화하여 대외에 알릴 예정이다.
The company will formulate a new business plan and inform the public. -
양국은 외교 관계 수립을 공식화하여 협력을 강화해 나가기로 했다.
The two countries agreed to strengthen cooperation by formalizing diplomatic relations. -
♔
정치 활동을 공식화하시는 게 어떠세요?
Why don't you formulate your political career?
♕
저는 제 활동을 모두에게 알리고 싶지 않습니다.
I don't want everyone to know what i'm doing.
2. 일정한 공식이나 형식으로 만들다.
2. يجعله محددا: يجعله في هيئة ثابتة ومحددة
-
내용을 공식화하다.
Formulate the contents. -
이론을 공식화하다.
Formulate a theory. -
자료를 공식화하다.
Formulate the data. -
문서로 공식화하다.
Formulate in writing. -
그가 주장한 원리는 이론으로 공식화하기에는 예외가 너무 많았다.
The principle he claimed was too many exceptions to formulate by theory. -
그는 그의 가설을 모두가 인정하는 이론으로 공식화하기 위해 애썼다.
He tried hard to formulate his hypothesis as a theory that was accepted by all. -
♔
오늘 회의 내용 정리해서 가져오세요.
Organize and bring the contents of today's meeting.
♕
네, 곧 문서로 공식화해서 결재를 올리겠습니다.
Yes, i'll make it official in writing and submit it for approval.
🗣️ النطق, تصريف: • 공식화하다 (
공시콰하다) • 공식화하는 (공시콰하는) • 공식화하여 (공시콰하여) 공식화해 (공시콰해) • 공식화하니 (공시콰하니) • 공식화합니다 (공시콰함니다)
📚 اشتقاق: • 공식화(公式化): 공적인 사실이 됨. 또는 공적인 사실로 만듦., 일정한 공식이나 형식이…
🌷 ㄱㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 공식화하다
-
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공산화하다
)
: 공산주의 사회가 되거나 되게 하다.
فعل
🌏 يجعله شيوعيا: المجتمع يصبح شيوعيا أو يجعل المجتمع شيوعيا -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
فعل
🌏 يُقَلِّص إلى أقصى حد: يصل إلى أصغر حجم ممكن أو يجعل شيئًا كذلك -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
간소화하다
)
: 간단하고 소박하게 하다.
فعل
🌏 يُبَسِّطُ: يجعل الأشياء أو الاجراءات بسيطة في طريقة الحياة والاجرءات -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
국산화하다
)
: 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.
فعل
🌏 يصنع محليًّا: ينتج السلع المطلوبة في بلده بدلاً من استيرادها من الدول الأجنبية -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
기사화하다
)
: 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
فعل
🌏 يذيع إعلامياً: يحول قصة ما أو حادثة إلى خبر تتناقله وسائل الإعلام والجرائد والمجلات -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공식화하다
)
: 공적인 사실로 만들다.
فعل
🌏 يجعله رسميا: يجعل أمرا ما حقيقة رسمية -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가속화하다
)
: 속도를 더욱 빨라지게 하다.
فعل
🌏 تعجّل ، تسرّع: يجعله يزيد من السرعة أكثر فأكثر -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가시화하다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
فعل
🌏 يجعل شيئًا ما مرئيًّا: يتمّ إظهار حادثة أو ظاهرة ما في الواقع أو يُظهِر شيئًا ما للعيان -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
구상화하다
)
: 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
فعل
🌏 يجسّم: يجعل الأشياء والأعمال الفنية تُظهر بأشكالها وخصائصها -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
فعل
🌏 يُقَلِّل إلى أقصى حد: يصل إلى أدنى حد ممكن أو يجعل شيئًا كذلك -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
급선회하다
)
: 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
فعل
🌏 ينحرف: يحول مساره او اتجاهه بشكل مفاجئ , يلف بشكل سريع ومفاجئ
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • نظام إجتماعي (81) • لغة (160) • لوصف الغذاء (78) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • هواية (103) • الإدارة الاقتصادية (273) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • الحياة في كوريا (16) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • صحة (155) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة (52) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • رياضة (88) • لطلب الطعام (132) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98) • الحياة الدراسية (208) • إعمار (43) • فنّ (76) • تربية (151)
