🌟 잘리다

☆☆ فعل

1. 물체가 베어져 동강이 나다.

1. يُقطع: ينفصل شيء إلى جزأين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

잘린 부분.
The cut.
잘려 끊어지다.
Be cut off.
옷자락이 잘리다.
The hem of the garment is cut off.
칼에 잘리다.
Be cut by a knife.
쉽게 잘리다.
Cut easily.
지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
Jisoo had an accident where her fingers were cut off while working late at night in the factory.
산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다.
A decades-old tree was left sawed in the middle of the mountain.

잘리다: be cut; be severed; be chopped,きられる【切られる】。たたれる【絶たれる】。きれる【切れる】,être coupé,romperse, cortarse,يُقطع,хуваагдах,bị đứt, bị cắt,ถูกตัด, ถูกตัดออก,terpotong,быть отрезанным; быть отсечённым; быть отрубленным,切断,

3. 단체나 직장에서 내쫓기다.

3. يُطرد: يُبعَد عن جماعة أو عمل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

잘린 회사원.
Truncated office worker.
공무원에서 잘리다.
Be fired from public service.
매장에서 잘리다.
Cut off at the store.
시청에서 잘리다.
Cut off at city hall.
학교에서 잘리다.
Get fired from school.
승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
Seung-gyu joined the army after being fired from college due to poor grades.
하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다.
After being fired from the company overnight, there was no way to live.

2. 전체에서 한 부분이 떼어지다.

2. ينفصل عن: ينفرق جزءٌ عن الكلّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

잘린 가사.
Truncated lyrics.
잘린 필름.
Truncated film.
잘려 나간 부분.
The cut.
노래가 잘리다.
The song is cut off.
영화가 잘리다.
The movie is cut off.
영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
It is regrettable that the important scene of the movie was cut off because it was sensational.
이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다.
The end of this article was cut off, so i couldn't read it all, but it was useful enough.

🗣️ النطق, تصريف: • 잘리다 (잘리다) • 잘리어 (잘리어잘리여) • 잘리니 ()
📚 اشتقاق: • 자르다: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., (속된 말로) 단체나 직장에서 …
📚 الفئة: حياة عملية

🗣️ 잘리다 @ تفسير

잘리- : (잘리고, 잘리는데, 잘리니, 잘리면, 잘리는, 잘린, 잘릴, 잘립니다)→ 잘리다
잘려- : (잘려, 잘려서, 잘렸다, 잘려라)→ 잘리다
잘리우다 : → 잘리다
깎이다 : 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
짤리다 : → 잘리다

🗣️ 잘리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

턱턱 잘리다. [턱턱]
댕강 잘리다. [댕강]
동강 잘리다. [동강]
몽땅 잘리다. [몽땅]
뭉떵 잘리다. [뭉떵]
똑똑 잘리다. [똑똑]
회사에서 잘리다. [회사 (會社)]
뭉텅 잘리다. [뭉텅]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 잘리다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ فعل
🌏 ينمو: يكبر جسم كائن كلّه أو جزء منه بشكل تدريجيّ
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ فعل
🌏 يصيح، يصرخ: يصوّت بقوة
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ فعل
🌏 يقطع: يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعض
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ صفة
🌏 مثل ذلك: تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ فعل
🌏 ينعس: تأخذه فترة من النوم
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ فعل
🌏 يُقطع: ينفصل شيء إلى جزأين
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ فعل
🌏 بذلك الطريق ، مثل ذلك: يفعل ذلك
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ فعل
🌏 يطلب: يدعو شخصا إلى القيام بشيء ما مرارا
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ فعل
🌏 يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّة
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ فعل
🌏 يذعر، يتخوّف، يتبرّم: ينبهت لأنه اندهش وتخوّف
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ فعل
🌏 يُربَط ، يُشَدّ، يُحكَم ربطه: يشدّ شيئا مربوطا أو شيئا ملفوفا أكثر
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ صفة
🌏 يشعر بألم: يشعر بألم خفيف و لا يشعر بجزء من جسمه كأنّه ليس جزءا منه لأنّه مضغوط فلا يجري الدم فيه جيدا
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ فعل
🌏 يشدّ: يربطه بحبل أو يضيّق شيئا مربوطا بشدّة

💕Start 잘리다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• لوصف الغذاء (78) • صحافة (36) • علم وتقنية (91) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تأريخ (92) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • قانون (42) • نظام إجتماعي (81) • علاقة (52) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • الحب و الزواج (28) • مظهر خارجي (121) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • شُكر (8) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إتصال هاتفي (15) • عرض (8) • للتعبير عن الموقع (70)