🌟 움직임

☆☆   اسم  

1. 자세나 자리 등이 바뀜.

1. تحرّك: تغيّر مكان أو وضع الجسم أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 사람의 움직임.
    Man's movement.
  • Google translate 카메라의 움직임.
    Camera movement.
  • Google translate 움직임이 느려지다.
    Slow down.
  • Google translate 움직임이 둔하다.
    The movement is dull.
  • Google translate 움직임이 빨라지다.
    Move faster.
  • Google translate 움직임을 놓치다.
    Miss the move.
  • Google translate 움직임을 따라가다.
    Follow the movement.
  • Google translate 움직임을 쫒다.
    Trace the move.
  • Google translate 오늘은 사 번 타자의 움직임이 둔해 보인다.
    The movement of the fourth batter seems slow today.
  • Google translate 새로 개발된 로봇의 움직임은 더욱 세심해졌다.
    The newly developed robot's movements have become more meticulous.

움직임: movement; motion,うごき【動き】。どうさ【動作】,mouvement,movimiento,تحرّك,хөдөлгөөн,sự dịch chuyển,การเคลื่อนไหว, การขยับ, การเคลื่อนย้าย, การเคลื่อนที่,pergerakan,движение,移动,运行,行动,

3. 생각이나 감정이 달라짐.

3. تغيّر فكرة أو شعور

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 감정의 움직임.
    The movement of emotion.
  • Google translate 마음의 움직임.
    Mind movement.
  • Google translate 움직임을 관찰하다.
    Observe movement.
  • Google translate 움직임을 읽다.
    Read the movement.
  • Google translate 움직임에 귀를 기울이다.
    Listen to the movement.
  • Google translate 오랜 노력 끝에 환자의 마음에도 움직임이 일기 시작했다.
    After a long effort, the patient's mind began to move, too.
  • Google translate 내 마음의 움직임을 이해하면 다른 사람의 마음도 이해할 수 있다.
    Understanding the movements of my mind can also understand other people's minds.

4. 어떤 목적을 가지고 활동함.

4. حركة: قيام بنشاط بهدف ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 재계의 움직임.
    The movement of the business community.
  • Google translate 적의 움직임.
    Enemy movement.
  • Google translate 움직임이 나타나다.
    Movements appear.
  • Google translate 움직임이 빨라지다.
    Move faster.
  • Google translate 움직임을 눈치채다.
    Catch the move.
  • Google translate 선거가 시작되기도 전부터 선거 운동의 움직임이 보였다.
    There was a movement in the campaign even before the election began.
  • Google translate 우리 회사 제품을 해외로 수출하려는 움직임이 빨라지고 있다.
    The move to export our products abroad is accelerating.

2. 어떤 상황이나 현상이 바뀜.

2. تحوّل: تغيّر وضع ما أو ظاهرة ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 시대의 움직임.
    The movement of the times.
  • Google translate 천체의 움직임.
    The movement of heavenly bodies.
  • Google translate 움직임이 둔화되다.
    The movement slows down.
  • Google translate 움직임이 드러나다.
    The movement is revealed.
  • Google translate 움직임이 일다.
    Move.
  • Google translate 시대의 움직임을 읽는 사람이 성공할 것이다.
    He who reads the movements of the times will succeed.
  • Google translate 경쟁 사회로의 움직임이 더욱 빠르게 진행되고 있다.
    The movement toward a competitive society is progressing faster.

🗣️ النطق, تصريف: 움직임 (움지김)
📚 الفئة: أفعال جسدية  


🗣️ 움직임 @ تفسير

🗣️ 움직임 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


مشكلة بيئية (226) للتعبير عن مظهر (97) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) هواية (103) المهنة والوظيفة (130) استعمال المؤسسات العامة (8) دين (43) فنّ (23) الحياة في يوم (11) عطلةالأسبوع وإجازة (47) وسائل الإعلام العامة (47) لغة (160) قانون (42) إعمار (43) مناسبات عائلية (أعياد) (2) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) الحب و الزواج (28) طقس وفصل (101) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) للتعبير عن الأيام (13) حياة سكنية (159) تحية (17) معلومات جغرافية (138) رياضة (88) سفر (98) ثقافة شعبية (82) علم وتقنية (91) الإدارة الاقتصادية (273) استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن الشخصية (365)