🌟 운행 (運行)

☆☆ اسم

1. 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님.

1. سير: سير القطار أو السيارة وغيرها وفقا لخط السير المحدد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

연장 운행.
Extended service.
정기 운행.
Regular service.
지하철 운행.
Subway operation.
운행 거리.
Driving distance.
운행 구간.
Operating section.
운행 시간표.
A timetable of service.
운행 일정.
Operating schedule.
운행이 중단되다.
Be suspended from service.
운행이 지연되다.
The operation is delayed.
운행을 하다.
Drive.
출퇴근 시간에는 버스의 운행 간격이 짧아진다.
The bus's interval between trips is shortened during rush hour.
그 섬으로 가는 여객선은 하루에 두 차례만 운행이 된다.
The ferry to the island operates only twice a day.
연휴 마지막날에는 지하철 운행이 두 시간 정도 연장될 예정이다.
Subway operations will be extended for about two hours on the last day of the holiday.
♔ 한참을 기다렸는데 버스가 왜 안 오지?
I've been waiting a long time, but why isn't the bus coming?
♕ 지금쯤이면 버스 운행이 끝났을 수도 있겠다.
Maybe the bus service is finished by now.

운행: running; operation; service,うんこう【運行】,service,circulación,سير,хөдөлгөөн, үйлчилгээ,sự vận hành,การเดินรถ, รถไฟ, เรือ,operasi, pengoperasian,ход; движение,运行,

2. 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직임.

2. سير: حركة الأجسام الفضائية في المدار الدائري

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

궤도 운행.
Orbital operation.
달의 운행.
The moon's movements.
천체의 운행.
The operation of heavenly bodies.
운행 속도.
Operating speed.
운행 원리.
Principle of operation.
운행의 질서.
Order of operation.
행성의 운행 궤도는 타원형에 가깝다.
The planet's running orbit is close to an oval.
달의 운행에 따라 밀물과 썰물이 일어난다.
Floods and ebbs occur as the moon moves.
음력은 달의 운행 현상을 기준으로 하여 정한 것이다.
The lunar calendar is based on the lunar phenomenon.
천문학자들은 혜성이 태양을 지나 운행을 계속할 것이라고 예상했다.
Astronomers predicted that comets would continue to travel through the sun.
우리나라에서 쏘아 올린 인공위성이 궤도에 진입하여 운행을 시작하였다.
A satellite launched from our country entered orbit and began operation.

🗣️ النطق, تصريف: • 운행 (운ː행)
📚 اشتقاق: • 운행되다(運行되다): 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니게 되다., 우주에 있는 … • 운행하다(運行하다): 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니다., 우주에 있는 물체가…
📚 الفئة: نشاط استعمال المواصلات استعمال وسائل النقل والمواصلات

🗣️ 운행 (運行) @ تفسير

미터기 (meter器) : 택시에 부착하여 운행 요금과 거리 등을 표시하는 기계.
경전철 (輕電鐵) : 수송 인원과 운행 거리가 기존 지하철의 절반 정도인 작고 가벼운 전철.
차장 (車掌) : 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.

🗣️ 운행 (運行) @ نماذج لاستخدام حقيقي

시범적 운행. [시범적 (示範的)]
자전거를 들고 탈 수 있는 ‘자전거 버스’의 시범적 운행이 오늘부터 시작되었다. [시범적 (示範的)]
운행 시발. [시발 (始發)]
운행 시각표. [시각표 (時刻表)]
운행 시각표를 보니 버스는 삼십 분 뒤에 도착할 예정이다. [시각표 (時刻表)]
감속 운행. [감속 (減速)]
시험 운행. [시험 (試驗)]
우리 회사는 새로 개발한 차를 시장에 내놓기 전에 한 달 간의 시험 운행을 해 보았다. [시험 (試驗)]
운행 중지. [중지 (中止)]
출근 시간대의 열차 운행 지연으로 많은 직장인들이 지각하는 사태가 빚어졌다. [지연 (遲延)]
기계에 문제가 발견되자 직원들은 운행 중이던 놀이 기구를 딱딱 세우고 타고 있던 사람들을 내려보냈다. [딱딱]
마을버스 운행. [마을버스 (마을bus)]
주기적 운행. [주기적 (週期的)]
출퇴근 시간의 혼잡을 막기 위해서 정부는 전철 운행 간격을 조정하기로 하였다. [조정하다 (調整하다)]
운행 정지. [정지 (停止)]
운행 편수. [편수 (便數)]
명절에는 기차 운행 편수가 늘어난다. [편수 (便數)]
버스는 운행 편수가 적어서 타려면 오래 기다려야 하거든. [편수 (便數)]
버스 운행. [버스 (bus)]
차장은 기관차에 객차를 달고 운행 준비를 마쳤다. [달다]
운행 일정표. [일정표 (日程表)]
일월성신의 운행. [일월성신 (日月星辰)]
우주에 관해 연구하는 승규는 일월성신의 운행을 측정하였다. [일월성신 (日月星辰)]
전동차 운행. [전동차 (電動車)]
폭우로 선로가 물에 잠겨 복구가 될 때까지 전동차 운행이 중지되었다. [전동차 (電動車)]
오늘 지하철을 탔는데 전동차 문틈에 가방이 끼였는데도 그대로 운행해서 놀랐어. [전동차 (電動車)]
무리한 운행. [무리하다 (無理하다)]
운행 속도. [속도 (速度)]
운행 중단. [중단 (中斷)]
교통사고로 철길이 끊어져서 열차 운행이 중단되었다. [끊어지다]
운행 시간이 종료되어서 육지로 가는 배편이 끊어졌다. [끊어지다]
상행 운행. [상행 (上行)]
격일 운행. [격일 (隔日)]
안전 운행. [안전 (安全)]
추석이 되자 고향에 내려가는 사람들의 증가로 철도 운행 횟수가 늘어났다. [횟수 (回數)]
폭설로 운행이 중단된 버스가 많아서 노선의 운휴 여부를 확인해야 했다. [운휴 (運休)]
아닙니다. 오늘은 정상 운행 합니다. [운휴 (運休)]
오늘은 명절이라 운행 시간을 새벽 한시까지 늘린다는 뉴스를 봤어. [늘리다]
택시 운행. [택시 (taxi)]
매일 타고 다니던 버스의 운행 노선이 갑자기 없어지니까 너무 불편해. [부활시키다 (復活시키다)]
편도 운행. [편도 (片道)]
급행열차의 운행. [급행열차 (急行列車)]
인천행 급행열차의 운행 소요 시간은 완행열차보다 한 시간 정도가 빠르다. [급행열차 (急行列車)]
기관차 운행. [기관차 (機關車)]
기관차를 운행하다. [기관차 (機關車)]
광속 운행. [광속 (光速)]
증편 운행. [증편 (增便)]
축제 기간 동안 버스와 지하철이 증편 운행되었다. [증편 (增便)]
지하철 일부 노선에 한해 운행 감축이 실시될 예정이다. [감축 (減縮)]
격일제 운행. [격일제 (隔日制)]
섬과 섬을 연결하는 배는 두 척이 각각 격일제 운행을 한다. [격일제 (隔日制)]
과적 운행. [과적 (過積)]
전철 운행. [전철 (電鐵)]

🌷 ㅇㅎ: Initial sound 운행

ㅇㅎ ( 연휴 ) : 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일. ☆☆☆ اسم
🌏 أيام العطلة المتتاليّة: استمرار عطلة لمدّة يومين أو أكثر، أو العطلة نفسها
ㅇㅎ ( 여행 ) : 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일. ☆☆☆ اسم
🌏 سفر، رحلة: مغادرة البيت للزيارة والسياحة في المناطق الأخرى أو الدول الأجنبيّة
ㅇㅎ ( 오후 ) : 정오부터 해가 질 때까지의 동안. ☆☆☆ اسم
🌏 بعد الظهر: فترة من منتصف النهار وحتى غروب الشمس
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 تسعون: عدد يساوي عشرة أضعاف تسعة
ㅇㅎ ( 위험 ) : 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태. ☆☆☆ اسم
🌏 خطر: إمكانية التعرّض للضرر وعدم الأمان، أو هذه الحالة
ㅇㅎ ( 열흘 ) : 열 날. ☆☆☆ اسم
🌏 عشرة أيام: عشرة أيام
ㅇㅎ ( 이후 ) : 지금부터 뒤. ☆☆☆ اسم
🌏 منذ: بعد الآن
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 تسعة: عدد يساوي ثمانية زائد واحد
ㅇㅎ ( 올해 ) : 지금 지나가고 있는 이 해. ☆☆☆ اسم
🌏 هذه السنة: السنة التي تمرّ بهذه اللحظة
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수. ☆☆☆ عدد
🌏 تسعة: العدد ثمانية زائد واحد
ㅇㅎ ( 유학 ) : 외국에 머물러 살면서 공부함. ☆☆☆ اسم
🌏 دراسة في الخارج: دراسة في دولة أجنبية مع الإقامة فيها
ㅇㅎ ( 영하 ) : 섭씨 0도 이하인 온도. ☆☆☆ اسم
🌏 تحت درجة الصفر: الدرجة المئوية تحت الصفر
ㅇㅎ ( 영화 ) : 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술. ☆☆☆ اسم
🌏 فيلم: فنيّة مركبة تصوّر موضوعا ذا معنى معيّن وتعرضه على الشاشة باستخدام الأضواء المسلّطة عليها
ㅇㅎ ( 은행 ) : 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관. ☆☆☆ اسم
🌏 بنك: مؤسسة لإدارة أموال الناس وتقرض أيضا المال للمحتاجين من الناس
ㅇㅎ ( 인형 ) : 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감. ☆☆☆ اسم
🌏 دُمية: لعبة مصنوعة على شكل إنسان أو حيوان
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 سبعون: عدد يساوي سبعة أضعاف العشرة
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 سبعون: لسبعة أضعاف العشرة
ㅇㅎ ( 입학 ) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감. ☆☆☆ اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة: التحاق شخص بمدرسة بصفته طالبا
ㅇㅎ ( 이해 ) : 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임. ☆☆☆ اسم
🌏 فهم: معرفة هوية شيء، أو قبول شيء بصفته الخاصة
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 تسعون: عدد يساوي عشرة أضعاف تسعة
ㅇㅎ ( 유행 ) : 전염병이 널리 퍼짐. ☆☆☆ اسم
🌏 انتشار: انتشار الوباء بشكل واسع
ㅇㅎ ( 어휴 ) : 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리. ☆☆ أداة التعجب
🌏 أف: صوت للتعبير عن الشعور بصعوبة كبيرة أو المفاجأة أو الإحباط
ㅇㅎ ( 악화 ) : 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감. ☆☆ اسم
🌏 تفاقُم: تغيُّر الأمر أو الوضع إلى اتجاه أسوأ
ㅇㅎ ( 약혼 ) : 결혼을 하기로 정식으로 약속함. ☆☆ اسم
🌏 خطوبة: وعد رسميّ بالزواج
ㅇㅎ ( 연합 ) : 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직. ☆☆ اسم
🌏 اتحاد: تكوين تنظيم من خلال ائتلاف عدّة مجموعات، أو الجماعة نفسها
ㅇㅎ ( 아하 ) : 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리. ☆☆ أداة التعجب
🌏 آه ، آها: صوت يصدره عند إدراك شيء ما لم يفكر فيه من قبل
ㅇㅎ ( 어휘 ) : 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체. ☆☆ اسم
🌏 مُفردات: عدد الكلمات التي تُستعمل في مجال معيّن، أو جميع الكلمات نفسها
ㅇㅎ ( 역할 ) : 맡은 일 또는 해야 하는 일. ☆☆ اسم
🌏 مُهمّة: عمل يتولّاه أو يجب أن يقوم به
ㅇㅎ ( 오해 ) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함. ☆☆ اسم
🌏 سوء تفاهم: معرفة خاطئة أو تفسير خاطئ عن شيء ما
ㅇㅎ ( 인하 ) : 물건값이나 월급, 요금 등을 내림. ☆☆ اسم
🌏 تخفيض: تخفيض سعر البضاعة، الراتب، الأجرة
ㅇㅎ ( 영혼 ) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. ☆☆ اسم
🌏 روح: روح تخرج من جسم الإنسان بعد وفاته
ㅇㅎ ( 영향 ) : 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것. ☆☆ اسم
🌏 أثر: تأثير فعّاليّة ما أو أفعال ما على شيء آخر
ㅇㅎ ( 이하 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것. ☆☆ اسم
🌏 أقلّ من ، تحت: أمر يضمّ عددا أو كمية على أساس معيار معين أو يقل عنه
ㅇㅎ ( 유형 ) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것. ☆☆ اسم
🌏 فِئَة: مجموعة تقسم أشياء حسب خواصها أوأشكالها المتشابهة
ㅇㅎ ( 유혹 ) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐. ☆☆ اسم
🌏 استهواء/فتنة: اجتذاب شخص كي يعمل عملا سيّئا
ㅇㅎ ( 위협 ) : 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함. ☆☆ اسم
🌏 تهديد/ تهدّد/ توعّد: جعل الآخر يخاف من الكلام المريع أو السلوك المرعب
ㅇㅎ ( 은혜 ) : 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움. ☆☆ اسم
🌏 فضل: مساعدة من طبيعة أو إنسان
ㅇㅎ ( 이혼 ) : 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음. ☆☆ اسم
🌏 طلاق: قطع علاقة زوجيّة قانونية بين زوجين
ㅇㅎ ( 일행 ) : 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리. ☆☆ اسم
🌏 رفقة: جماعة من الناس ترافقه في سفر. أو هذه الجماعة
ㅇㅎ ( 운행 ) : 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님. ☆☆ اسم
🌏 سير: سير القطار أو السيارة وغيرها وفقا لخط السير المحدد

💕Start 운행 🌾End

Start 운

운 End

Start 행

행 End

📚 الفئة

• تعبير عن الوقت (82) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المهنة والوظيفة (130) • سفر (98) • هواية (103) • علاقة إنسانيّة (255) • تسوّق (99) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • الفلسفة والأخلاق (86) • المناخ (53) • علاقة (52) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • تربية (151) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (23) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • طقس وفصل (101) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لوصف الغذاء (78) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (59)