🌟 운행 (運行)

☆☆   Sustantivo  

🗣️ Pronunciación, Uso: • 운행 (운ː행)
📚 Palabra derivada: • 운행되다(運行되다): 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니게 되다., 우주에 있는 … • 운행하다(運行하다): 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니다., 우주에 있는 물체가…
📚 Categoría: Actuación del uso de transporte   Usando transporte  

• 미터기 (meter器) : 택시에 부착하여 운행 요금과 거리 등을 표시하는 기계.
• 경전철 (輕電鐵) : 수송 인원과 운행 거리가 기존 지하철의 절반 정도인 작고 가벼운 전철.
• 차장 (車掌) : 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.

• 시범적 운행. [시범적 (示範的)]
• 자전거를 들고 탈 수 있는 ‘자전거 버스’의 시범적 운행이 오늘부터 시작되었다. [시범적 (示範的)]
• 운행 시발. [시발 (始發)]
• 운행 시각표. [시각표 (時刻表)]
• 운행 시각표를 보니 버스는 삼십 분 뒤에 도착할 예정이다. [시각표 (時刻表)]
• 감속 운행. [감속 (減速)]
• 시험 운행. [시험 (試驗)]
• 우리 회사는 새로 개발한 차를 시장에 내놓기 전에 한 달 간의 시험 운행을 해 보았다. [시험 (試驗)]
• 운행 중지. [중지 (中止)]
• 출근 시간대의 열차 운행 지연으로 많은 직장인들이 지각하는 사태가 빚어졌다. [지연 (遲延)]
• 기계에 문제가 발견되자 직원들은 운행 중이던 놀이 기구를 딱딱 세우고 타고 있던 사람들을 내려보냈다. [딱딱]
• 마을버스 운행. [마을버스 (마을bus)]
• 주기적 운행. [주기적 (週期的)]
• 출퇴근 시간의 혼잡을 막기 위해서 정부는 전철 운행 간격을 조정하기로 하였다. [조정하다 (調整하다)]
• 운행 정지. [정지 (停止)]
• 운행 편수. [편수 (便數)]
• 명절에는 기차 운행 편수가 늘어난다. [편수 (便數)]
• 버스는 운행 편수가 적어서 타려면 오래 기다려야 하거든. [편수 (便數)]
• 버스 운행. [버스 (bus)]
• 차장은 기관차에 객차를 달고 운행 준비를 마쳤다. [달다]
• 운행 일정표. [일정표 (日程表)]
• 일월성신의 운행. [일월성신 (日月星辰)]
• 우주에 관해 연구하는 승규는 일월성신의 운행을 측정하였다. [일월성신 (日月星辰)]
• 전동차 운행. [전동차 (電動車)]
• 폭우로 선로가 물에 잠겨 복구가 될 때까지 전동차 운행이 중지되었다. [전동차 (電動車)]
• 오늘 지하철을 탔는데 전동차 문틈에 가방이 끼였는데도 그대로 운행해서 놀랐어. [전동차 (電動車)]
• 무리한 운행. [무리하다 (無理하다)]
• 운행 속도. [속도 (速度)]
• 운행 중단. [중단 (中斷)]
• 교통사고로 철길이 끊어져서 열차 운행이 중단되었다. [끊어지다]
• 운행 시간이 종료되어서 육지로 가는 배편이 끊어졌다. [끊어지다]
• 상행 운행. [상행 (上行)]
• 격일 운행. [격일 (隔日)]
• 안전 운행. [안전 (安全)]
• 추석이 되자 고향에 내려가는 사람들의 증가로 철도 운행 횟수가 늘어났다. [횟수 (回數)]
• 폭설로 운행이 중단된 버스가 많아서 노선의 운휴 여부를 확인해야 했다. [운휴 (運休)]
• 아닙니다. 오늘은 정상 운행 합니다. [운휴 (運休)]
• 오늘은 명절이라 운행 시간을 새벽 한시까지 늘린다는 뉴스를 봤어. [늘리다]
• 택시 운행. [택시 (taxi)]
• 매일 타고 다니던 버스의 운행 노선이 갑자기 없어지니까 너무 불편해. [부활시키다 (復活시키다)]
• 편도 운행. [편도 (片道)]
• 급행열차의 운행. [급행열차 (急行列車)]
• 인천행 급행열차의 운행 소요 시간은 완행열차보다 한 시간 정도가 빠르다. [급행열차 (急行列車)]
• 기관차 운행. [기관차 (機關車)]
• 기관차를 운행하다. [기관차 (機關車)]
• 광속 운행. [광속 (光速)]
• 증편 운행. [증편 (增便)]
• 축제 기간 동안 버스와 지하철이 증편 운행되었다. [증편 (增便)]
• 지하철 일부 노선에 한해 운행 감축이 실시될 예정이다. [감축 (減縮)]
• 격일제 운행. [격일제 (隔日制)]
• 섬과 섬을 연결하는 배는 두 척이 각각 격일제 운행을 한다. [격일제 (隔日制)]
• 과적 운행. [과적 (過積)]
• 전철 운행. [전철 (電鐵)]

• ㅇㅎ ( 연휴 ) : 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 DÍAS FERIADOS CONSECUTIVOS: Continuación de dos o más días de feriado, o el feriado en sí.
• ㅇㅎ ( 여행 ) : 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 VIAJE, VISITA, PASEO, RECORRIDO, EXCURSIÓN, EXPEDICIÓN, GIRA: Acción de marcharse de la casa para pasear disfrutando de diferentes aspectos de otra región u otro país.
• ㅇㅎ ( 오후 ) : 정오부터 해가 질 때까지의 동안. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 TARDE: Desde el mediodía hasta que se pone el sol.
• ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
  🌏 NOVENTA: Número correspondiente al producto de diez multiplicado por nueve.
• ㅇㅎ ( 위험 ) : 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 PELIGRO: Situación que aumenta la inminencia del daño. O circunstancia en la que es posible que suceda dicho daño.
• ㅇㅎ ( 열흘 ) : 열 날. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 Diez días.
• ㅇㅎ ( 이후 ) : 지금부터 뒤. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 LUEGO: Después de este momento.
• ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Determinante
  🌏 NUEVE: Ocho más uno.
• ㅇㅎ ( 올해 ) : 지금 지나가고 있는 이 해. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 ESTE AÑO, AÑO EN CURSO: Año que está transcurriendo en el presente.
• ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeral
  🌏 NUEVE: Número que representa ocho más uno.
• ㅇㅎ ( 유학 ) : 외국에 머물러 살면서 공부함. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 ESTUDIO EN EL EXTRANJERO: Acción de estudiar en el extranjero.
• ㅇㅎ ( 영하 ) : 섭씨 0도 이하인 온도. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 BAJO EL 0 GRADO CENTÍGRADO: Temperatura que está por debajo del 0 grado centígrado.
• ㅇㅎ ( 영화 ) : 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 PELÍCULA, CINEMATOGRAFÍA: Arte compuesto que consiste en la filmación de un objeto que se mueve con cierto significado para luego reflejar sus imágenes en la pantalla por medio del proyector.
• ㅇㅎ ( 은행 ) : 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 BANCO: Establecimiento destinado a la gestión de fondos depositados por la gente y concesión de préstamos a quienes necesiten.
• ㅇㅎ ( 인형 ) : 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 MUÑECA: Juguete de forma humana o animal.
• ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
  🌏 SETENTA: Número que equivale a siete veces diez.
• ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
  🌏 SETENTA: Siete veces diez.
• ㅇㅎ ( 입학 ) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 INGRESO A LA ESCUELA, MATRÍCULA: Entrada en una escuela para estudiar.
• ㅇㅎ ( 이해 ) : 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de saber o admitir lo que algo es.
• ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
  🌏 NOVENTA: De número correspondiente al producto de diez multiplicado por nueve.
• ㅇㅎ ( 유행 ) : 전염병이 널리 퍼짐. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 PROPAGACIÓN: Extensión de una enfermedad contagiosa.
• ㅇㅎ ( 어휴 ) : 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리. ☆☆ Interjección
  🌏 ¡CARAMBA!, ¡CARAY!, ¡VAYA!: Interjección que se usa cuando uno sufre gran dificultad, se queda pasmado o fracasa.
• ㅇㅎ ( 악화 ) : 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감. ☆☆ Sustantivo
  🌏 EMPEORAMIENTO, AGRAVAMIENTO: Acción de ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo.
• ㅇㅎ ( 약혼 ) : 결혼을 하기로 정식으로 약속함. ☆☆ Sustantivo
  🌏 PROMESA DE MATRIMONIO, COMPROMISO MATRIMONIAL, ESPONSALES: Acción de comprometerse oficialmente a contraer matrimonio.
• ㅇㅎ ( 연합 ) : 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직. ☆☆ Sustantivo
  🌏 ALIANZA, COALICIÓN, UNIÓN, COMBINACIÓN, ASOCIACIÓN: Formación de una organización por medio de la unión de varios grupos, o la organización conformada de esa manera.
• ㅇㅎ ( 아하 ) : 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리. ☆☆ Interjección
  🌏 ¡VAYA, VAYA!, ¡ANDA!, ¡MIRA!: Interjección que se dice al darse cuenta de algo que no se había pensado antes.
• ㅇㅎ ( 어휘 ) : 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체. ☆☆ Sustantivo
  🌏 PALABRA, VOCABULARIO, LÉXICO, GLOSARIO: Número de palabras que se utilizan dentro de un determinado límite, o el conjunto de esas palabras.
• ㅇㅎ ( 역할 ) : 맡은 일 또는 해야 하는 일. ☆☆ Sustantivo
  🌏 ROL, PAPEL, COMETIDO: Trabajo que desempeña o que debe desempeñar.
• ㅇㅎ ( 오해 ) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함. ☆☆ Sustantivo
  🌏 MALENTENDIDO, EQUIVOCACIÓN, MALA INTERPRETACIÓN, TERGIVERSACIÓN: Tener un conocimiento erróneo o una interpretación equivocada de algo.
• ㅇㅎ ( 인하 ) : 물건값이나 월급, 요금 등을 내림. ☆☆ Sustantivo
  🌏 REBAJA: Disminución de precios, salario o tarifa, etc.
• ㅇㅎ ( 영혼 ) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. ☆☆ Sustantivo
  🌏 ESPÍRITU: Alma del cuerpo de una persona muerta.
• ㅇㅎ ( 영향 ) : 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것. ☆☆ Sustantivo
  🌏 INFLUENCIA, IMPACTO, EFECTO: Repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.
• ㅇㅎ ( 이하 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것. ☆☆ Sustantivo
  🌏 LO INFERIOR: Lo que es poco o lo que falta para llegar a cierta cantidad, grado o criterio.
• ㅇㅎ ( 유형 ) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것. ☆☆ Sustantivo
  🌏 TIPO, CLASE: Conjunto de personas o cosas que comparten cualidades, características o formas semejantes. O persona o cosa que forma tal conjunto.
• ㅇㅎ ( 유혹 ) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐. ☆☆ Sustantivo
  🌏 TENTACIÓN: Acción de instigar a alguien a desear algo o cometer algún mal.
• ㅇㅎ ( 위협 ) : 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함. ☆☆ Sustantivo
  🌏 AMENAZA: Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.
• ㅇㅎ ( 은혜 ) : 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움. ☆☆ Sustantivo
  🌏 FAVOR, BENEFICIO: Ayuda que proporciona con gusto la madre naturaleza o una persona.
• ㅇㅎ ( 이혼 ) : 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음. ☆☆ Sustantivo
  🌏 DIVORCIO: Concluir legalmente una relación de matrimonio de una pareja de casados.
• ㅇㅎ ( 일행 ) : 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리. ☆☆ Sustantivo
  🌏 COMPAÑÍA: Persona o su grupo de personas que acompañan a otra u otras.
• ㅇㅎ ( 운행 ) : 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님. ☆☆ Sustantivo
  🌏 CIRCULACIÓN: Recorrido de un auto o tren entre el punto de origen y el de destino determinados.

Start 운

운 End

Start 행

행 End

• Agradeciendo (8) • Asuntos sociales (67) • Haciendo compras (99) • Mirando películas (105) • Ley (42) • Sistema social (81) • Vida escolar (208) • Prensa (36) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima (53) • Religión (43) • Vida laboral (197) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Tarea doméstica (48) • Expresando días de la semana (13) • Expresando horas (82) • Comparando culturas (78) • Contando episodios de errores (28) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Educación (151) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo ubicaciones (70) • Ciencia y Tecnología (91) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos medioambientales (226) • Usando transporte (124)