🌟 가까스로

  ظرف  

1. 매우 어렵게 힘을 들여.

1. بصعوبة: من خلال بذل الجهود على نحو صعب للغاية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 가까스로 견디다.
    Barely bear it.
  • Google translate 가까스로 만나다.
    Barely meet.
  • Google translate 가까스로 참다.
    Barely bear it.
  • Google translate 가까스로 찾다.
    Barely find.
  • Google translate 가까스로 하다.
    Manage by a narrow margin.
  • Google translate 형은 면접을 열 번 넘게 본 후에야 가까스로 일자리를 찾았다.
    My brother managed to find a job after more than ten interviews.
  • Google translate 기자는 여러 번 연락을 시도한 끝에 가까스로 여배우를 만났다.
    The reporter managed to meet the actress after several attempts to contact her.
  • Google translate 몸은 괜찮아? 독감에 걸렸다면서.
    How are you feeling? i heard you got the flu.
    Google translate 응. 좀 나아졌어. 며칠 누워 있다가 오늘에야 가까스로 밖에 나왔어.
    Yeah. it'sir. i was lying down for a few days and finally managed to come out today.
مرادف 겨우: 아주 힘들게., 다해야 고작.

가까스로: with difficulty,ようやく。やっと。やっとのことで。どうにかこうにか。いろいろくしんしたあとで【いろいろ苦心したあとで】,péniblement, difficilement,apenas, con dificultad,بصعوبة,арайхийн,trong gang tất,อย่างลำบากยากเย็น,mujur, bernasib baik, hampir gagal tetapi akhirnya berhasil~,,好不容易,

2. 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게.

2. بالكاد: على نحو يصل بالكاد إلى حد ما أو كمية ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 가까스로 끝내다.
    Barely finish.
  • Google translate 가까스로 만들다.
    Make by a narrow margin.
  • Google translate 가까스로 붙다.
    Barely make it.
  • Google translate 가까스로 통과하다.
    Barely make it through.
  • Google translate 가까스로 합격하다.
    Barely pass.
  • Google translate 작가는 마감 직전에 가까스로 원고를 완성하였다.
    The author managed to complete the manuscript just before the deadline.
  • Google translate 일행 한 명이 늦게 와 우리는 가까스로 기차를 탔다.
    One of our party came late and we managed to catch the train.
  • Google translate 이번 시험은 통과했어?
    Did you pass this test?
    Google translate 응. 가까스로 합격 점수를 받았어.
    Yeah. i managed to get a passing grade.
مرادف 겨우: 아주 힘들게., 다해야 고작.

🗣️ النطق, تصريف: 가까스로 (가까스로)


🗣️ 가까스로 @ تفسير

🗣️ 가까스로 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


نظام إجتماعي (81) ثقافة شعبية (52) مشكلة إجتماعية (67) للتعبير عن الشخصية (365) استعمال المستشفيات (204) علاقة (52) يتحدث عن الأخطاء (28) حياة سكنية (159) الحب والزواج (19) تقديم (تقديم النفس) (52) المناخ (53) التعبير عن الملابس (110) استعمال المؤسسات العامة (59) إتصال هاتفي (15) علم وتقنية (91) حادث، حادثة، كوارث (43) للتعبير عن الموقع (70) تسوّق (99) إعمار (43) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) صحة (155) تعبير عن الوقت (82) لوصف الطبخ (119) لوصف الغذاء (78) فرق ثقافات (47) دين (43) للتعبير عن الأيام (13) المهنة والوظيفة (130) فنّ (23) الفلسفة والأخلاق (86)