🌟 절 (節)

☆☆ اسم

1. 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.

1. بند: البند الأول عند كتابة مضمون مقالة بعدّة فقرات

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

첫 번째 절.
The first clause.
절을 이루다.
Form a bow.
절로 구분되다.
Divided into sections.
절로 나뉘다.
Divided into sections.
절로 이어지다.
Lead to clause.
나는 세 절로 이루어진 한 편의 짧은 글을 완성했다.
I have completed a short piece of writing, consisting of three clauses.
지수는 신문에 서너 절로 된 신문 칼럼을 연재하고 있다.
Jisoo is running a series of newspaper columns in three or four sections in the newspaper.
♔ 이 책에서 일 절은 어떤 내용인가요?
What's the passage in this book?
♕ 천지의 창조에대한 이야기입니다.
It's about the creation of heaven and earth.

절: paragraph; passage,せつ【節】,verset,párrafo,بند,догол мөр,phần, phân đoạn,ย่อหน้า,ayat, kalimat, paragraf, bait,абзац; отрывок,段，节,

2. 주어와 술어를 갖추었으나 독립하여 쓰이지 못하고 다른 문장의 한 성분으로 쓰이는 단위.

2. بند: وحدة جملة تُستخدم كجزء من جملة أخرى وهي غير مستقلة على الرغم من أنّها تحتوي على مسند ومسند إليه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

절 단위.
Section unit.
절의 종류.
Of the type of clause.
절을 구성하다.
Construct a clause.
절을 분석하다.
Analyze clause.
절을 포함하다.
Include a clause.
하나의 문장은 여러 개의 절을 포함하기도 한다.
One sentence may include several clauses.
명사형 어미로 끝난 절은 주어나 목적어 등으로 쓰일 수 있다.
A clause ending with a noun ending can be used as a subject or object.
♔ 주어가 없이 서술어만 있는데 절이라고 할 수 있나요?
There's only a predicate without a subject, can you call it a clause?
♕ 그러한 경우 주어를 생략된 것으로 볼 수 있어요.
In that case, the subject is omitted.

3. 둘 이상의 가사가 붙어 있는 한 노래에서 이를 나눈 각각의 부분.

3. في أغنية ذات قصيدتين غنائية أو أكثر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

이 절.
This temple.
일 절.
One clause.
일 절을 부르다.
Sing a verse.
삼 절까지 하다.
Do three verses.
절마다 반복되다.
Repeated in every clause.
동생은 사 절까지 이어지는 긴 노래를 모두 외웠다.
My brother memorized all the long songs leading to the temple.
나는 일, 이 절의 노래 가사가 헷갈려서 가사를 틀렸다.
I got the lyrics wrong because i was confused with the lyrics of this verse, il.
♔ 애국가는 끝까지 다 부르나요?
Do you sing the national anthem to the end?
♕ 시간이 없으니 일 절만 부르는 것으로 하겠습니다.
We don't have time, so i'll just call a bow.

🗣️ النطق, تصريف: • 절 (절)

🌷 ㅈ: Initial sound 절

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ ظرف
🌏 بشكل جيد: بشكل صحيح وخَيِّر
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها سبعة أيام من الاثنين حتى الأحد كمجموعة واحدة
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ ظرف
🌏 بعض: بقلّة الكمية أو بقلّة الحدّ
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 حبل: شيء رقيق وطويل يستخدم في ربط أو حزم شيء ما
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ اسم
🌏 أسبوع، سبعة أيّام متتالية: لمدّة سبعة أيّام من الاثنين حتى الأحد
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 بين: من بين أشياء كثيرة
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 حمل: شيء مستعدّ للانتقال إلى مكان آخر
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ اسم
🌏 منزل، بيت: المبنى الذي ينشأ لكي يمنع البرد أو الحرارة عن الناس أو الحيوانات إلخ ويُعاش فيه
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ اسم
🌏 فنجان، كأس: إناء صغير لصبّ وشرب الماء أو الشاي
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ اسم
🌏 نوم: حالة الاستراحة لفترة ما من خلال إغماض العينين وتوقف حركة الجسم والعقل
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 جانغ: وحدة تعداد لعدّ شيء رقيق ومسطّح مثل ورقة أو زجاج
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ اسم
🌏 سابق: يوم من الأيام في الماضي
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 ذلك، تلك: كلمة تشير إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ذلك ، تلك: كلمة تُستخدم في الإشارة إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 أنا ، ني ، ي ، إليَّ: كلمة تستخدم عندما يشير المتكلّم إلى نفسه للتواضع أمام المستمع
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ أداة التعجب
🌏 "أم": كلمة تُستخدم عندما لا يخطر الكلام الذي يجب أن يتكلّمه في باله فورا
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 سابق ، ماض: قبله
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ ضمير
🌏 أنا ، ي: عندما يشير المتكلّم إلى نفسه بشكل متواضع‚ الصيغة التي يتم فيها إلحاق ‘가’ باللاحقة ‘저’
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 كلّ ، جميع ، كافّة: كلّ، كافة

💕Start 절 🌾End

Start 절

절 End

📚 الفئة

• وعد (4) • مظهر خارجي (121) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • سياسة (149) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • عرض (8) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • حياة سكنية (159) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في كوريا (16) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحافة (36) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإعتذار (7) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة بيئية (226) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • معلومات جغرافية (138)