🌟 절 (節)
☆☆ Nom
1. 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.
1. VERSET: Subdivision d'un texte divisé par plusieurs paragraphes.
-
첫 번째 절.
The first clause. -
절을 이루다.
Form a bow. -
절로 구분되다.
Divided into sections. -
절로 나뉘다.
Divided into sections. -
절로 이어지다.
Lead to clause. -
나는 세 절로 이루어진 한 편의 짧은 글을 완성했다.
I have completed a short piece of writing, consisting of three clauses. -
지수는 신문에 서너 절로 된 신문 칼럼을 연재하고 있다.
Jisoo is running a series of newspaper columns in three or four sections in the newspaper. -
♔
이 책에서 일 절은 어떤 내용인가요?
What's the passage in this book?
♕ 천지의 창조에대한 이야기입니다.
It's about the creation of heaven and earth.
2. 주어와 술어를 갖추었으나 독립하여 쓰이지 못하고 다른 문장의 한 성분으로 쓰이는 단위.
2. PROPOSITION: Unité syntaxique élémentaire qui a un sujet et un prédicat, mais qui ne peut pas être utilisée indépendamment et qui est utilisée comme une partie d'une phrase.
-
절 단위.
Section unit. -
절의 종류.
Of the type of clause. -
절을 구성하다.
Construct a clause. -
절을 분석하다.
Analyze clause. -
절을 포함하다.
Include a clause. -
하나의 문장은 여러 개의 절을 포함하기도 한다.
One sentence may include several clauses. -
명사형 어미로 끝난 절은 주어나 목적어 등으로 쓰일 수 있다.
A clause ending with a noun ending can be used as a subject or object. -
♔
주어가 없이 서술어만 있는데 절이라고 할 수 있나요?
There's only a predicate without a subject, can you call it a clause?
♕ 그러한 경우 주어를 생략된 것으로 볼 수 있어요.
In that case, the subject is omitted.
3. 둘 이상의 가사가 붙어 있는 한 노래에서 이를 나눈 각각의 부분.
3. COUPLET: Chacune des strophes d'une chanson qui a plus de deux paroles.
-
이 절.
This temple. -
일 절.
One clause. -
일 절을 부르다.
Sing a verse. -
삼 절까지 하다.
Do three verses. -
절마다 반복되다.
Repeated in every clause. -
동생은 사 절까지 이어지는 긴 노래를 모두 외웠다.
My brother memorized all the long songs leading to the temple. -
나는 일, 이 절의 노래 가사가 헷갈려서 가사를 틀렸다.
I got the lyrics wrong because i was confused with the lyrics of this verse, il. -
♔
애국가는 끝까지 다 부르나요?
Do you sing the national anthem to the end?
♕ 시간이 없으니 일 절만 부르는 것으로 하겠습니다.
We don't have time, so i'll just call a bow.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 절 (
절)
🌷 ㅈ: Initial sound 절
-
ㅈ (
잘
)
: 바르고 선하게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 BIEN: De manière droite et bonne. -
ㅈ (
주
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 JU: Nom dépendant servant à dénombrer une période de sept jours comme du lundi au dimanche. -
ㅈ (
좀
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement. -
ㅈ (
줄
)
: 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 FICELLE, CORDON, CORDE, LACET, LIEN, CORDELETTE: Objet fin et long utilisé pour lier ou attacher une chose à une autre. -
ㅈ (
주
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 SEMAINE: Période de sept jours allant du lundi au dimanche. -
ㅈ (
중
)
: 여럿 가운데.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant signifiant 'parmi plusieurs'. -
ㅈ (
짐
)
: 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 FARDEAU, BAGAGE, CHARGE, FAIX, CARGAISON, MARCHANDISE: Objet empaqueté pour être transporté quelque part. -
ㅈ (
집
)
: 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
☆☆☆
Nom
🌏 MAISON, FOYER, DEMEURE, HABITATION, DOMICILE, RÉSIDENCE, LOGIS, PAVILLON, LOTISSEMENT, APPARTEMENT, LOGEMENT, IMMEUBLE: Bâtiment construit pour servir de lieu d'habitation et protéger des personnes ou des animaux du froid, du chaud, etc. -
ㅈ (
잔
)
: 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
☆☆☆
Nom
🌏 TASSE, VERRE, GOBELET: Petit récipient dans lequel on verse de l'eau, du thé, etc. pour le (la) boire. -
ㅈ (
잠
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
☆☆☆
Nom
🌏 SOMMEIL, SOMME: État dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité physique et mentale. -
ㅈ (
장
)
: 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de feuilles, de verres ou autres objets fins et plats. -
ㅈ (
전
)
: 과거의 어느 때.
☆☆☆
Nom
🌏 PASSÉ, TEMPS PASSÉ: Un certain moment du passé. -
ㅈ (
저
)
: 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 CELA, CELUI-LÀ: Terme utilisé pour indiquer un objet qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur. -
ㅈ (
저
)
: 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
Déterminant
🌏 CE, CELUI-LÀ(CELLE-LÀ): Terme utilisé pour désigner un tiers qui est éloigné, dans la conversation entre une personne qui parle et une autre qui écoute. -
ㅈ (
저
)
: 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 MOI, JE: Terme utilisé par le locuteur pour se désigner en s’abaissant. -
ㅈ (
저
)
: 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.
☆☆☆
Outil exclamatif
🌏 EUH...!, HEU...!, BEN!: Terme utilisé lorsque des mots ne nous viennent pas tout de suite à l'esprit. -
ㅈ (
전
)
: 이전의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 ANCIEN, EX-, D'AVANT: Précédent. -
ㅈ (
제
)
: 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
☆☆☆
Pronom
🌏 Forme issue de l'ajout de la particule '가' au terme '저', utilisé par le locuteur qui se désigne lui-même en s’abaissant. -
ㅈ (
전
)
: 모든. 전체의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (adj.) Tout ; total.
• Sports (88) • Philosophie, éthique (86) • Spectacle (8) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Langue (160) • Sciences et technologies (91) • Psychologie (191) • Amour et marriage (28) • Téléphoner (15) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Vie en Corée (16) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Climat (53)