🌟 되레
ظرف
1. 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.
1. بالعكس: على نحو معاكس و على خلاف أمر متوقّع
-
되레 맞장구치다.
It's a backbiting. -
되레 잘되다.
It's good. -
되레 좋아하다.
I like it better. -
되레 큰소리치다.
Give a rousingly. -
되레 화내다.
Get angry again. -
유민이는 자기가 기계를 고장 내 놓고 되레 나에게 화를 냈다.
Yumin got mad at me after he broke the machine. -
한 번 취직에 실패한 뒤 더 좋은 회사에 들어왔으니 되레 잘된 일이다 싶다.
I'm glad i joined a better company after one failed job. -
♔
장 선배가 밥을 사 줬다면서?
I heard jang bought you a meal.
♕
웬걸, 지갑을 안 가져왔다고 해서 되레 내가 샀지 뭐야.
Well, i bought it because you didn't bring your wallet.
본말
도리어: 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게.
🗣️ النطق, تصريف: • 되레 (
되ː레) • 되레 (뒈ː레)
🗣️ 되레 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 경제 위기 극복을 위한 무자비한 구조 조정은 되레 나날이 민생고를 가중시킬 뿐이다. [민생고 (民生苦)]
- 영수는 승규를 골탕 먹이려다가 되레 자기가 혼이 났어. [제 꾀에 (제가) 넘어간다]
🌷 ㄷㄹ: Initial sound 되레
-
ㄷㄹ (
다른
)
: 해당하는 것 이외의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 آخر: ما لا يتعلق بشأن معيّن -
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
اسم
🌏 طريق: ممرّ مبنيّ بشكل جيد لمرور الأشخاص أو السيارات -
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
اسم
🌏 جسر: بناء يتم إنشاؤه لربط جانبين حتى يسمح بعبور نهر أو بحر أو طريق أو واد أو غيرها -
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
اسم
🌏 رِجْل: عضو في أسفل جسم الإنسان أو الحيوان تمكنه من الوقوف والمشي والجري وأعمال من غيرها -
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
اسم
🌏 التقويم: ورق أو كتيب يتم فيه كتابة الأشهر وأيام الأسبوع والأقسام الموسمية ومواعيد الأحداث وغيرها بالتسلسل حسب التاريخ -
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
اسم
🌏 طريق كبير: طريق كبير وواسع -
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
اسم
🌏 محيط: إطار أو محيط شيء ما -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 화폐 단위.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 دولار: العملة الأمريكية -
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
ظرف
🌏 على وجه التقريب: يُخمِّن على وجه التقريب -
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
ظرف
🌏 على نحو مختلف: بخلاف -
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
اسم
🌏 تسجيل: القيام بتسجيل اسم الخ في وثيقة من أجل الحصول على تصريح أو اعتراف -
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
اسم
🌏 ملخص: حبكة رواية بسيطة غير مفصلة -
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 زميل: شخص يعمل معا في العمل -
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
اسم
🌏 اعتماد على النفس: أن لا يعتمد على شخص آخر ولا يتأثّر به -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 돈.
☆☆
اسم
🌏 دولار: عملة أمريكية -
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
اسم
🌏 توكيل: قيام بعمل نيابة عن شخص آخر -
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
اسم
🌏 كمية كبيرة: كمية ضخمة -
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
ظرف
🌏 على عكس اتجاه الطريق -
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
اسم
🌏 مواجهة، تصارع: تعارض الأفكار أو الآراء أو المواقف
• مشاهدة الأفلام (105) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الأيام (13) • أعمال منزلية (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • دعوة وزيارة (28) • تربية (151) • ثقافة شعبية (82) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دين (43) • تحية (17) • وعد (4) • طقس وفصل (101) • التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • سياسة (149) • الحياة في كوريا (16) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن مظهر (97) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة إجتماعية (67) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة سكنية (159) • علاقة إنسانيّة (255) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال الصيدليات (10) • فنّ (23) • للتعبير عن الموقع (70)
