🌟 등재되다 (登載 되다)
فعل
1. 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
1. يُدوّن: يسجَّل اسمٌ أو مضمونٌ في دفتر
-
번호가 등재되다.
Number listed. -
이름이 등재되다.
Name listed. -
명부에 등재되다.
Be listed on the list. -
세계 문화 유산에 등재되다.
Enlisted as a world heritage site. -
경주의 석굴암은 세계 문화 유산에 등재되었다.
Seokguram in gyeongju was listed as a world heritage site. -
전화번호부에는 그 가게의 번호가 등재되어 있지 않았다.
The store's number was not listed in the telephone directory. -
♔
혹시 이삿짐 센터 전화번호 알고 있니?
Do you happen to know the number of the moving center?
♕
전화번호부에 등재되어 있는 업체 중에서 골라 봐.
Choose from the companies listed in the phone book.
2. 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
2. يدرَج: تُنشر مقالة أو مكتوب ما في جريدة أو كتاب
-
등재된 내용.
Listed contents. -
논문이 등재되다.
A paper is listed. -
잡지에 등재되다.
Be listed in a magazine. -
창간호에 등재되다.
Be listed in the inaugural issue. -
학술지에 등재되다.
Enlisted in the journal. -
삼촌이 쓴 사설이 신문에 등재되었다.
An editorial written by an uncle was listed in the newspaper. -
세계적으로 권위 있는 학술지에 그의 박사 학위 논문이 등재되었다.
His doctoral dissertation was listed in a world-renowned journal. -
♔
이번에 내 논문이 학술지에 등재되었어.
My thesis is listed in the journal this time.
♕
축하해!
Congratulations!
🗣️ النطق, تصريف: • 등재되다 (
등재되다) • 등재되다 (등재뒈다)
📚 اشتقاق: • 등재(登載): 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림., 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에…
🗣️ 등재되다 (登載 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 문화유산으로 등재되다. [문화유산 (文化遺産)]
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 등재되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
فعل
🌏 يتباين: يكونان متباينين بسبب اختلافات بينهما -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
فعل
🌏 يحتكَر: يصبح ملكه وحدُه جميع الأشياء -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
فعل
🌏 يعاقَب: يفرض عقوبة مناسبة لارتكاب الذنب -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
فعل
🌏 يُدوّن: يسجَّل اسمٌ أو مضمونٌ في دفتر -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
فعل
🌏 يتجمّل: يجعل الوجه أو الشعر أو الملابس أو غيره جميلا وحسنا -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
فعل
🌏 ينقطع: تصبح المواصلات أو الاتصالات مسدودة أو مقطوعة -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
فعل
🌏 ينقطع التيار الكهربائي: يتوقّف مؤقتا عن الإمداد بالطاقة الكهربائية -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
فعل
🌏 يقلب: يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيها -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
فعل
🌏 يذر: يترك الشيء مسكوباً كما هو على وضعه -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
فعل
🌏 تتقطّع العلاقة مع: تنقطع العلاقة بينهم -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
فعل
🌏 يقلب: يقلّب شيئا عدّة مرّات بحثا عن شيء ما
• للتعبير عن الأيام (13) • إعمار (43) • أعمال منزلية (48) • ثقافة شعبية (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (23) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن الملابس (110) • المناخ (53) • وسائل الإعلام العامة (47) • دعوة وزيارة (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحب و الزواج (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • قانون (42) • حياة سكنية (159) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لغة (160) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • سياسة (149) • الإعتذار (7) • علاقة إنسانيّة (255) • صحة (155) • صحافة (36)
