🌟 등재되다 (登載 되다)
คำกริยา
1. 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
1. ถูกจด, ถูกบันทึก, ถูกขึ้นทะเบียน, ถูกลงบันทึก, ถูกจดบันทึก: ชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกจดบันทึกลงในสมุดบัญชี
-
번호가 등재되다.
Number listed. -
이름이 등재되다.
Name listed. -
명부에 등재되다.
Be listed on the list. -
세계 문화 유산에 등재되다.
Enlisted as a world heritage site. -
경주의 석굴암은 세계 문화 유산에 등재되었다.
Seokguram in gyeongju was listed as a world heritage site. -
전화번호부에는 그 가게의 번호가 등재되어 있지 않았다.
The store's number was not listed in the telephone directory. -
♔
혹시 이삿짐 센터 전화번호 알고 있니?
Do you happen to know the number of the moving center?
♕ 전화번호부에 등재되어 있는 업체 중에서 골라 봐.
Choose from the companies listed in the phone book.
2. 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
2. ถูกตีพิมพ์, ถูกลงพิมพ์: ข้อความหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกพิมพ์ในหนังสือหรือนิตยสาร
-
등재된 내용.
Listed contents. -
논문이 등재되다.
A paper is listed. -
잡지에 등재되다.
Be listed in a magazine. -
창간호에 등재되다.
Be listed in the inaugural issue. -
학술지에 등재되다.
Enlisted in the journal. -
삼촌이 쓴 사설이 신문에 등재되었다.
An editorial written by an uncle was listed in the newspaper. -
세계적으로 권위 있는 학술지에 그의 박사 학위 논문이 등재되었다.
His doctoral dissertation was listed in a world-renowned journal. -
♔
이번에 내 논문이 학술지에 등재되었어.
My thesis is listed in the journal this time.
♕ 축하해!
Congratulations!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 등재되다 (
등재되다) • 등재되다 (등재뒈다)
📚 คำแผลง: • 등재(登載): 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림., 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에…
🗣️ 등재되다 (登載 되다) @ ตัวอย่าง
- 문화유산으로 등재되다. [문화유산 (文化遺産)]
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 등재되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
คำกริยา
🌏 เห็นตรงกันข้าม, เห็นแตกต่างกัน, มองตัดกัน: ถูกเปรียบต่างกันเนื่องจากแตกต่างระหว่างกัน -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้ผูกขาด: ได้ครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลงโทษ, ถูกลงทัณฑ์, ถูกลงอาญา: ถูกลงโทษที่เหมาะสมสำหรับการทำผิด -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจด, ถูกบันทึก, ถูกขึ้นทะเบียน, ถูกลงบันทึก, ถูกจดบันทึก: ชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกจดบันทึกลงในสมุดบัญชี -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแต่ง, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ: การแต่งตัว ผมหรือหน้า เป็นต้น ถูกประดับอย่างสวยงาม -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวาง: การติดต่อ เช่น การสื่อสารหรือการจราจร เป็นต้น ติดขัดหรือขาดหาย -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัด: การจัดส่งของไฟฟ้าถูกตัด -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
คำกริยา
🌏 ตรวจค้น, พลิกหา, ค้นหา, รื้อค้น: สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของ -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
คำกริยา
🌏 โยน...ไว้, วาง...ไว้, ขว้าง...ไว้, ปล่อยไว้, ปาทิ้งไว้: ปล่อยไว้อย่างนั้น โดยที่โยนสิ่งของไว้ -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัด, ถูกถอน, ถูกหยุด, ถูกคว่ำบาตร: ความสัมพันธ์ระหว่างกันขาดลง -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
คำกริยา
🌏 ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา: สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ
• การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • กีฬา (88) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • การแสดงและการรับชม (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การโทรศัพท์ (15) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155)