🌟 등재되다 (登載 되다)

Động từ

1. 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.

1. ĐƯỢC ĐĂNG KÝ: Tên hay nội dung nào đó được ghi và đưa vào sổ sách.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

번호가 등재되다.
Number listed.
이름이 등재되다.
Name listed.
명부에 등재되다.
Be listed on the list.
세계 문화 유산에 등재되다.
Enlisted as a world heritage site.
경주의 석굴암은 세계 문화 유산에 등재되었다.
Seokguram in gyeongju was listed as a world heritage site.
전화번호부에는 그 가게의 번호가 등재되어 있지 않았다.
The store's number was not listed in the telephone directory.
♔ 혹시 이삿짐 센터 전화번호 알고 있니?
Do you happen to know the number of the moving center?
♕ 전화번호부에 등재되어 있는 업체 중에서 골라 봐.
Choose from the companies listed in the phone book.

2. 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.

2. ĐƯỢC ĐĂNG TẢI: Bài viết hay nội dung nào đó được đăng trên tạp chí hoặc sách.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

등재된 내용.
Listed contents.
논문이 등재되다.
A paper is listed.
잡지에 등재되다.
Be listed in a magazine.
창간호에 등재되다.
Be listed in the inaugural issue.
학술지에 등재되다.
Enlisted in the journal.
삼촌이 쓴 사설이 신문에 등재되었다.
An editorial written by an uncle was listed in the newspaper.
세계적으로 권위 있는 학술지에 그의 박사 학위 논문이 등재되었다.
His doctoral dissertation was listed in a world-renowned journal.
♔ 이번에 내 논문이 학술지에 등재되었어.
My thesis is listed in the journal this time.
♕ 축하해!
Congratulations!

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 등재되다 (등재되다) • 등재되다 (등재뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 등재(登載): 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림., 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에…

🗣️ 등재되다 (登載 되다) @ Ví dụ cụ thể

문화유산으로 등재되다. [문화유산 (文化遺産)]

🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 등재되다

ㄷㅈㄷㄷ ( 대조되다 ) : 서로 달라서 대비가 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỐI CHIẾU, ĐƯỢC ĐỐI SÁNH: Khác nhau nên được so sánh.
ㄷㅈㄷㄷ ( 독점되다 ) : 혼자서 다 가지게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỘC CHIẾM, BỊ ĐỘC CHIẾM: Trở nên một mình nắm giữ tất cả.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단죄되다 ) : 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다. Động từ
🌏 BỊ KẾT ÁN, BỊ KẾT TỘI: Hình phạt thích đáng được đưa ra đối với việc phạm tội.
ㄷㅈㄷㄷ ( 등재되다 ) : 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐĂNG KÝ: Tên hay nội dung nào đó được ghi và đưa vào sổ sách.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단장되다 ) : 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRANG ĐIỂM, ĐƯỢC LÀM DÁNG, ĐƯỢC LÀM ĐỎM: Khuôn mặt, đầu tóc hay trang phục được tô điểm cho đẹp đẽ.
ㄷㅈㄷㄷ ( 두절되다 ) : 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다. Động từ
🌏 BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ CẮT ĐỨT, NGẮT: Sự kết nối của giao thông hay viễn thông bị tắc nghẽn hay bị cắt đứt.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단전되다 ) : 전기의 공급이 끊기다. Động từ
🌏 BỊ CẮT ĐIỆN, BỊ NGẮT ĐIỆN: Việc cung cấp điện bị ngừng.
ㄷㅈㄷㄷ ( 뒤적대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Động từ
🌏 LỤC LỌI, LẬT GIỞ, BỚI TUNG: Lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.
ㄷㅈㄷㄷ ( 던져두다 ) : 물건을 던진 채 그대로 두다. Động từ
🌏 QUẲNG ĐÓ, NÉM ĐÓ: Ném đồ vật rồi để nguyên đó.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단절되다 ) : 서로 간의 관계가 끊어지다. Động từ
🌏 BỊ ĐOẠN TUYỆT: Quan hệ với nhau bị cắt đứt.
ㄷㅈㄷㄷ ( 되작대다 ) : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Động từ
🌏 XỚI LẬT, LẬT GIỞ, BỚI: Liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia.

💕Start 등재되다 🌾End

Start 등

등 End

Start 재

재 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Mua sắm (99) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97)