🌟 발매 (發賣)
اسم
1. 상품을 사람들에게 내놓아 팔거나 상품을 팔려고 내놓음.
1. بيع: طرح بضائع وبيعها للناس أو طرح بضائع للبيع
-
기차표 발매.
Train ticket sales. -
상품권 발매.
Gift certificate release. -
승차권 발매.
Ticket sales. -
음반 발매.
Album release. -
입장권 발매.
Ticket release. -
발매 개시.
Launch release. -
발매 금지.
No release. -
발매 예정.
To be released. -
발매가 금지되다.
No release allowed. -
발매가 되다.
Come out on the market. -
발매를 승인하다.
Approve release. -
발매를 중단하다.
Suspend release. -
발매를 하다.
Release. -
발매에 들어가다.
Go on sale. -
그 화장품은 지금 발매가 중단되어 더 이상 생산되지 않는다.
The cosmetics are now discontinued and are no longer in production. -
부작용 환자의 항의가 많아져서 우리는 약품 발매를 중단할 계획이다.
We are planning to stop releasing drugs because of the growing protest from side effect patients. -
추석 귀성 열차표 발매가 시작된 지 한 시간 만에 열차표가 매진되어 버렸다.
Train tickets for chuseok holidays sold out within an hour of the launch. -
이달 초부터 발매에 들어간 신제품이 사람들에게 좋은 반응을 얻고 있다.
The new product that went on sale since the beginning of this month is getting a good response from people. -
♔
이 가수의 앨범이 발매가 되자마자 매진됐대.
The singer's album sold out as soon as it was released.
♕
역시 우리나라 최고 인기 가수답군.
You are the most popular singer in korea.
مرادف
판매(販賣): 상품을 팖.
🗣️ النطق, تصريف: • 발매 (
발매)
📚 اشتقاق: • 발매되다(發賣되다): 상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다. • 발매하다(發賣하다): 상품을 사람들에게 내놓아 팔거나 상품을 팔려고 내놓다.
🗣️ 발매 (發賣) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그 가수는 앨범 발매 예정일에 맞춰 팬 사인회를 열었다. [예정일 (豫定日)]
🌷 ㅂㅁ: Initial sound 발매
-
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 مليوني: بالملايين ومضاعفاتها -
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 مليون: عدد يكون عشر مرات مائة -
ㅂㅁ (
비밀
)
: 숨기고 있어 남이 모르는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 سرّ: ما تكتمه وتُخفيه ولا يعرفه الآخرون -
ㅂㅁ (
방문
)
: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
☆☆☆
اسم
🌏 باب الغرفة: باب معلّق بمدخل الحجرة حتى يفتحه أو يغلقه -
ㅂㅁ (
방문
)
: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
☆☆☆
اسم
🌏 زيارة: مرّ بمكان ما لمقابلة مع شخص أو لمشاهدة لشيء -
ㅂㅁ (
비만
)
: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
☆☆
اسم
🌏 سمنة: ضخامة الجسم وبدانته -
ㅂㅁ (
반면
)
: 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
☆☆
اسم
🌏 في حين، لكن: كلام ما وراءه مضاد للكلام الذي أمامه -
ㅂㅁ (
북미
)
: 아메리카 대륙의 북부.
☆☆
اسم
🌏 أمريكا الشماليّة: جزء شماليّ من قارة أمريكا -
ㅂㅁ (
별명
)
: 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.
☆☆
اسم
🌏 اللقب: الاسم الذي يطلق على شخص كناية عن صفة خاصة في هذا الشخص -
ㅂㅁ (
방면
)
: 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
☆☆
اسم
🌏 جهة: اتجاه مكان ما أو منطقة ما -
ㅂㅁ (
불만
)
: 마음에 차지 않음.
☆☆
اسم
🌏 عدم ارتضاء: غير راض عن شيء -
ㅂㅁ (
비명
)
: 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
☆☆
اسم
🌏 صُراخ: صوت ينجم عن الدهشة أو الهلع الشديد -
ㅂㅁ (
변명
)
: 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
☆☆
اسم
🌏 احتجاج: أن يتحدّث ويوضّح سبب خطأه أو غلطته من أجل فهمه أو مسامحته -
ㅂㅁ (
보물
)
: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
☆☆
اسم
🌏 كنز: شيء ثمين ومهمّ جدًّا وذو قيمة عالية -
ㅂㅁ (
빗물
)
: 비나 비가 모인 물.
☆☆
اسم
🌏 ماء المطر: المطر نفسه أو ماء من المطر -
ㅂㅁ (
밥맛
)
: 밥에서 나는 맛.
☆☆
اسم
🌏 طعام الأرز: طعام من الأرز المسلوق -
ㅂㅁ (
부모
)
: 아버지와 어머니.
☆☆
اسم
🌏 والدان: والد ووالدة -
ㅂㅁ (
반말
)
: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
☆☆
اسم
🌏 أسلوب كلام مبتذل، أسلوب كلام عاديّ: أسلوب تكلّم يُستعمل في الحديث الودّيّ وغير الرسميّ مع الناس القريبين جدّا أو مَنْ ليس في مكانة تتطلب استعمال صيغة التبجيل -
ㅂㅁ (
발명
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.
☆☆
اسم
🌏 اختراع: تفكير في تقينة جديدة أو أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن ثم صنعها -
ㅂㅁ (
발목
)
: 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
☆☆
اسم
🌏 كاحل: جزء يتعلّق بالقدم والساق -
ㅂㅁ (
부문
)
: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
☆☆
اسم
🌏 قطاع: مجال أو جزء أو منطقة خاصة في شيء أكبر -
ㅂㅁ (
분명
)
: 틀림없이 확실하게.
☆☆
ظرف
🌏 بوضوح: أن يكون بالضبط وبالتأكيد
• الحياة الدراسية (208) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • المهنة والوظيفة (130) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دعوة وزيارة (28) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (82) • عرض (8) • تحية (17) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن مظهر (97) • تربية (151) • استعمال الصيدليات (10) • فرق ثقافات (47) • حياة سكنية (159) • هواية (103) • مشكلة إجتماعية (67) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحب والزواج (19) • لوصف الطبخ (119) • قانون (42) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)
