🌟 몰아넣다
☆ فعل
1. 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
1. يطارد: يسوق شيئا لإدخاله إلى الداخل بشكل إجباري
-
범죄자를 몰아넣다.
Drive criminals in. -
방안으로 몰아넣다.
Drive into a room. -
우리에 몰아넣다.
Put in a cage. -
감방에 몰아넣다.
Put him in a cell. -
무작정 몰아넣다.
Drive recklessly. -
할아버지는 염소들을 외양간 안으로 몰아넣었다.
Grandpa drove the goats into the barn. -
교도관은 소란을 일으킨 죄수들을 수용실로 몰아넣었다.
The guard drove the noisy prisoners into the camp. -
♔
할아버지, 양들이 풀을 다 먹었어요.
Grandpa, the sheep ate all the grass.
♕
그럼 이제 우리 안에 몰아넣거라.
So now put him in a cage.
2. 좋지 않은 상황이나 상태에 빠지게 하다.
2. يُحرّج: يقع شخصا في حالة أو ظروف غير جيدة
-
긴장으로 몰아넣다.
Put a person on edge. -
두려움으로 몰아넣다.
Drive into fear. -
혼란으로 몰아넣다.
Drive into chaos. -
위기에 몰아넣다.
Bring to a crisis. -
파탄에 몰아넣다.
Drive a person to ruin. -
상대국의 도발은 우리를 긴장 상태에 몰아넣고 있다.
The provocation of the other country is putting us on edge. -
거듭되는 불합격 소식은 나를 절망 속으로 몰아넣었다.
The news of repeated failures drove me into despair. -
♔
할머니, 그때 전쟁이 났다는 얘기를 듣고 정말 무서우셨겠어요.
Grandma, you must have been really scared to hear that there was a war.
♕
그렇지, 전쟁이 났다는 소식은 온 마을을 불안과 공포에 몰아넣었다오.
Yes, the news of the war has put the whole town in a state of unrest and fear.
🗣️ النطق, تصريف: • 몰아넣다 (
모라너타) • 몰아넣어 (모라너어) • 몰아넣으니 (모라너으니) • 몰아넣는 (모라넌는) • 몰아넣습니다 (모라너씀니다)
🗣️ 몰아넣다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아넣다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
فعل
🌏 يُبعِد: يُخرج شخصا إلى الخارج بشكل إجباري أو يُرحّله إلى مكان آخر -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
فعل
🌏 يطارد: يسوق شيئا لإدخاله إلى الداخل بشكل إجباري -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
فعل
🌏 يعوض: يعوض عن خسائره المالية أو يستعيد وضعه الأولي -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 يبدأ كلاما: تنكشف أسرار أو حقائق لا يعرفها الناس -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
فعل
🌏 يزيّن: يزخرف بشكل جميل وجيد -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 يترك التوتر: يكون شارد الذهن بعد تخفيف القلق -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 يتولّى: يتحمّل وحده مسؤوليّة باستمرار -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 يصبح سمينا: يصبح سمينا -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
فعل
🌏 يتبقّع: تلصق مادة مرسومة أو مدهونة بشيء ما فتنتشر لتلطخ شيئا آخر -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 يفرج عن كلامه: يتكلم بأسلوب مبتذل -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
فعل
🌏 يدفع إلى الخارج قسرا: يدفع شخص لينسحب من مكانه
• الإعتذار (7) • دين (43) • إعمار (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحة (155) • التعبير عن الملابس (110) • وعد (4) • مشكلة إجتماعية (67) • لوصف الطبخ (119) • نفس (191) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة في يوم (11) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • فنّ (76) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب و الزواج (28) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عرض (8) • شُكر (8) • مشكلة بيئية (226) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • المهنة والوظيفة (130) • تحية (17) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • دعوة وزيارة (28) • رياضة (88)
