🌟 몰아넣다
☆ 動詞
1. 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
-
범죄자를 몰아넣다.
Drive criminals in. -
방안으로 몰아넣다.
Drive into a room. -
우리에 몰아넣다.
Put in a cage. -
감방에 몰아넣다.
Put him in a cell. -
무작정 몰아넣다.
Drive recklessly. -
할아버지는 염소들을 외양간 안으로 몰아넣었다.
Grandpa drove the goats into the barn. -
교도관은 소란을 일으킨 죄수들을 수용실로 몰아넣었다.
The guard drove the noisy prisoners into the camp. -
♔
할아버지, 양들이 풀을 다 먹었어요.
Grandpa, the sheep ate all the grass.
♕ 그럼 이제 우리 안에 몰아넣거라.
So now put him in a cage.
2. 좋지 않은 상황이나 상태에 빠지게 하다.
-
긴장으로 몰아넣다.
Put a person on edge. -
두려움으로 몰아넣다.
Drive into fear. -
혼란으로 몰아넣다.
Drive into chaos. -
위기에 몰아넣다.
Bring to a crisis. -
파탄에 몰아넣다.
Drive a person to ruin. -
상대국의 도발은 우리를 긴장 상태에 몰아넣고 있다.
The provocation of the other country is putting us on edge. -
거듭되는 불합격 소식은 나를 절망 속으로 몰아넣었다.
The news of repeated failures drove me into despair. -
♔
할머니, 그때 전쟁이 났다는 얘기를 듣고 정말 무서우셨겠어요.
Grandma, you must have been really scared to hear that there was a war.
♕ 그렇지, 전쟁이 났다는 소식은 온 마을을 불안과 공포에 몰아넣었다오.
Yes, the news of the war has put the whole town in a state of unrest and fear.
🗣️ 発音, 活用形: • 몰아넣다 (
모라너타) • 몰아넣어 (모라너어) • 몰아넣으니 (모라너으니) • 몰아넣는 (모라넌는) • 몰아넣습니다 (모라너씀니다)
🗣️ 몰아넣다 @ 用例
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아넣다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
動詞
🌏 おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】。おいやる【追い遣る】: 強制的に外に出させたり、他のところに去らせたりする。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
動詞
🌏 おいこむ【追い込む】: 追い立ててある場所に入れる。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
動詞
🌏 つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】: 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 言葉が出る。噂が立つ: 人が知らない事実や秘密が知られる。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
動詞
🌏 しゃれる【洒落る】。おめかしする: きれいに飾る。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 気が抜ける。拍子抜けする: 緊張がとけて、放心する。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 預かる。任せる: 一人で続けて責任を負う。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 からだが太る: 体重が増えて太る。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
動詞
🌏 つく【付く】。にじむ【滲む】。いろうつりする【色移りする】: あるものに塗った物質が他のものに触れた時、移ってつく。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 言葉を置く: 友達口調で話す。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
動詞
🌏 おしのける【押し退ける】。しりぞける【退ける】: 強制的に地位や職をやめさせる。
• 招待と訪問 (28) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 自己紹介 (52) • 教育 (151) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • 時間を表すこと (82) • お礼 (8) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 社会問題 (67)