🌟 몰아넣다

☆ глагол

1. 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.

1. ВГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ: Вынуждать силой зайти внутрь чего-либо.

🗣️ практические примеры:

범죄자를 몰아넣다.
Drive criminals in.
방안으로 몰아넣다.
Drive into a room.
우리에 몰아넣다.
Put in a cage.
감방에 몰아넣다.
Put him in a cell.
무작정 몰아넣다.
Drive recklessly.
할아버지는 염소들을 외양간 안으로 몰아넣었다.
Grandpa drove the goats into the barn.
교도관은 소란을 일으킨 죄수들을 수용실로 몰아넣었다.
The guard drove the noisy prisoners into the camp.
♔ 할아버지, 양들이 풀을 다 먹었어요.
Grandpa, the sheep ate all the grass.
♕ 그럼 이제 우리 안에 몰아넣거라.
So now put him in a cage.

몰아넣다: drive in,おいこむ【追い込む】,faire entrer, introduire, pousser,acorralar,يطارد,хөөж оруулах, цөмийг нь хөөн оруулах,dồn, lùa,ไล่เข้าไป, ไล่ต้อนเข้าไป, ขับไล่เข้าไป, ต้อนเข้าไป,memasukkan, menjejalkan,вгонять; загонять,赶进,

2. 좋지 않은 상황이나 상태에 빠지게 하다.

2. ВВЕРГАТЬ: Вовлекать в плохую ситуацию.

🗣️ практические примеры:

긴장으로 몰아넣다.
Put a person on edge.
두려움으로 몰아넣다.
Drive into fear.
혼란으로 몰아넣다.
Drive into chaos.
위기에 몰아넣다.
Bring to a crisis.
파탄에 몰아넣다.
Drive a person to ruin.
상대국의 도발은 우리를 긴장 상태에 몰아넣고 있다.
The provocation of the other country is putting us on edge.
거듭되는 불합격 소식은 나를 절망 속으로 몰아넣었다.
The news of repeated failures drove me into despair.
♔ 할머니, 그때 전쟁이 났다는 얘기를 듣고 정말 무서우셨겠어요.
Grandma, you must have been really scared to hear that there was a war.
♕ 그렇지, 전쟁이 났다는 소식은 온 마을을 불안과 공포에 몰아넣었다오.
Yes, the news of the war has put the whole town in a state of unrest and fear.

🗣️ произношение, склонение: • 몰아넣다 (모라너타) • 몰아넣어 (모라너어) • 몰아넣으니 (모라너으니) • 몰아넣는 (모라넌는) • 몰아넣습니다 (모라너씀니다)

🗣️ 몰아넣다 @ практические примеры

사지에 몰아넣다. [사지 (死地)]
도가니에 몰아넣다. [도가니]
수렁에 몰아넣다. [수렁]
구렁텅이에 몰아넣다. [구렁텅이]
파탄에 몰아넣다. [파탄 (破綻)]

🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아넣다

ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아내다 ) : 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다. ☆ глагол
🌏 ВЫГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Насильно выводить наружу или в другое место.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아넣다 ) : 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다. ☆ глагол
🌏 ВГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ: Вынуждать силой зайти внутрь чего-либо.
ㅁㅇㄴㄷ ( 물어내다 ) : 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다. глагол
🌏 ОПЛАЧИВАТЬ; ВОЗМЕЩАТЬ: Компенсировать кому-либо нанесение вреда в денежной форме или возвращать что-либо в изначальное состояние.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말(이) 나다 ) : 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 ГОВОРЯТ, ЧТО: об оповещении какого-либо секрета, факта, скрываемого от других.
ㅁㅇㄴㄷ ( 모양내다 ) : 보기 좋게 꾸미다. глагол
🌏 УКРАШАТЬ: Придавать хороший вид чему-либо.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맥(을) 놓다 ) : 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 РАССЛАБИТЬСЯ: Расслабиться и стать заторможенным.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맡아 놓다 ) : 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 ОТВЕЧАТЬ ЗА ВСЁ: Нести ответственность в одиночку.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몸(이) 나다 ) : 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 ТОЛСТЕТЬ; ПОЛНЕТЬ; ЖИРЕТЬ: Набирать вес и становиться полнее.
ㅁㅇㄴㄷ ( 묻어나다 ) : 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다. глагол
🌏 ИЗМАЗАТЬСЯ; ПРИЛИПНУТЬ: Измазаться каким-либо мажущим веществом.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말을 놓다 ) : 반말로 이야기하다.
🌏 ГОВОРИТЬ НА "ТЫ": использовать фамильярную форму речи.
ㅁㅇㄴㄷ ( 밀어내다 ) : 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다. глагол
🌏 ВЫТЕСНЯТЬ; ВЫТАЛКИВАТЬ: Силой заставлять кого-либо покинуть занимаемое место или должность.

💕Start 몰아넣다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 아

아 End

Start 넣

넣 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • Просмотр фильма (105) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • Приглашение и посещение (28) • Хобби (103) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (52) • Закон (42) • История (92) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204) • Спорт (88) • Извинение (7) • Здоровье (155)