🌟 몰아넣다
☆ 动词
1. 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
1. 赶进: 强制性地往里赶。
-
범죄자를 몰아넣다.
Drive criminals in. -
방안으로 몰아넣다.
Drive into a room. -
우리에 몰아넣다.
Put in a cage. -
감방에 몰아넣다.
Put him in a cell. -
무작정 몰아넣다.
Drive recklessly. -
할아버지는 염소들을 외양간 안으로 몰아넣었다.
Grandpa drove the goats into the barn. -
교도관은 소란을 일으킨 죄수들을 수용실로 몰아넣었다.
The guard drove the noisy prisoners into the camp. -
♔
할아버지, 양들이 풀을 다 먹었어요.
Grandpa, the sheep ate all the grass.
♕
그럼 이제 우리 안에 몰아넣거라.
So now put him in a cage.
2. 좋지 않은 상황이나 상태에 빠지게 하다.
-
긴장으로 몰아넣다.
Put a person on edge. -
두려움으로 몰아넣다.
Drive into fear. -
혼란으로 몰아넣다.
Drive into chaos. -
위기에 몰아넣다.
Bring to a crisis. -
파탄에 몰아넣다.
Drive a person to ruin. -
상대국의 도발은 우리를 긴장 상태에 몰아넣고 있다.
The provocation of the other country is putting us on edge. -
거듭되는 불합격 소식은 나를 절망 속으로 몰아넣었다.
The news of repeated failures drove me into despair. -
♔
할머니, 그때 전쟁이 났다는 얘기를 듣고 정말 무서우셨겠어요.
Grandma, you must have been really scared to hear that there was a war.
♕
그렇지, 전쟁이 났다는 소식은 온 마을을 불안과 공포에 몰아넣었다오.
Yes, the news of the war has put the whole town in a state of unrest and fear.
🗣️ 发音, 活用: • 몰아넣다 (
모라너타) • 몰아넣어 (모라너어) • 몰아넣으니 (모라너으니) • 몰아넣는 (모라넌는) • 몰아넣습니다 (모라너씀니다)
🗣️ 몰아넣다 @ 配例
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아넣다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
动词
🌏 赶走，驱逐: 强迫对方离开或把其驱赶到别的地方。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
动词
🌏 赶进: 强制性地往里赶。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
动词
🌏 赔偿，补偿: 用钱偿还给别人造成的损失或使其恢复原状。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 传开；走风声；走漏风声: 不为人知的事情或秘密被传开。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
动词
🌏 有样儿，出样儿，打扮: 修饰得很好看。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 松劲儿；放松；泄气: 紧张的情绪松懈下来后变得傻傻的。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 专门负责: 独自一人一直担负责任。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 发福；长肉: 身体发胖。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
动词
🌏 沾，沾上: 漆在或涂在某个东西上的物质碰触到其它东西时附上。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 用平语说话。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
动词
🌏 挤出去，推出去，排挤: 强行使别人从地位或职位上退出。
• 艺术 (23) • 点餐 (132) • 家庭活动 (57) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 交换个人信息 (46) • 气候 (53) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 学校生活 (208) • 恋爱与结婚 (19) • 饮食文化 (104) • 利用医院 (204) • 爱情和婚姻 (28) • 宗教 (43) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 利用药店 (10) • 社会问题 (67) • 打电话 (15) • 家务 (48) • 约定 (4) • 讲解饮食 (78) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 表达日期 (59) • 建筑 (43)
