🌟 모양내다 (模樣 내다)
动词
1. 보기 좋게 꾸미다.
-
머리를 모양내다.
Shape one's hair. -
얼굴을 모양내다.
Make a face. -
귀엽게 모양내다.
To shape cutely. -
열심히 모양내다.
To shape with zeal. -
예쁘게 모양내다.
Pretty. -
민준은 머리를 모양내기 위해 드라이하고 무스를 발랐다.
Minjun dried his hair and put on mousse to shape it. -
오랜만에 남자 친구를 만나는 지수는 한 시간이나 넘게 모양냈다.
Jisoo, meeting her boyfriend for the first time in a long time, looked more than an hour. -
♔
넌 왜 그렇게 모양내느라 사람을 오래 기다리게 하니?
Why do you keep people waiting so long for you to look so good?
♕
미안해. 난 머리, 화장, 옷차림 모두 완벽해야 하거든.
I'm sorry. i have to have perfect hair, makeup, and clothes.
🗣️ 发音, 活用: • 모양내다 (
모양내다) • 모양내어 () • 모양내니 ()
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 모양내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
动词
🌏 赶走，驱逐: 强迫对方离开或把其驱赶到别的地方。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
动词
🌏 赶进: 强制性地往里赶。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
动词
🌏 赔偿，补偿: 用钱偿还给别人造成的损失或使其恢复原状。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 传开；走风声；走漏风声: 不为人知的事情或秘密被传开。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
动词
🌏 有样儿，出样儿，打扮: 修饰得很好看。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 松劲儿；放松；泄气: 紧张的情绪松懈下来后变得傻傻的。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 专门负责: 独自一人一直担负责任。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 发福；长肉: 身体发胖。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
动词
🌏 沾，沾上: 漆在或涂在某个东西上的物质碰触到其它东西时附上。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 用平语说话。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
动词
🌏 挤出去，推出去，排挤: 强行使别人从地位或职位上退出。
• 职业与前途 (130) • 家务 (48) • 媒体 (36) • 家庭活动 (57) • 体育 (88) • 约定 (4) • 语言 (160) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达方向 (70) • 健康 (155) • 谈论失误经验 (28) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 韩国生活 (16) • 科学与技术 (91) • 打电话 (15) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 政治 (149) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 介绍（自己） (52) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 道歉 (7) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 学校生活 (208) • 文化比较 (78)
