🌟 모양내다 (模樣 내다)
Үйл үг
1. 보기 좋게 꾸미다.
1. ГАНГАЛАХ, ЗАСАЖ ТОРДОХ: харахад эвтэйхэн болгож засах.
-
머리를 모양내다.
Shape one's hair. -
얼굴을 모양내다.
Make a face. -
귀엽게 모양내다.
To shape cutely. -
열심히 모양내다.
To shape with zeal. -
예쁘게 모양내다.
Pretty. -
민준은 머리를 모양내기 위해 드라이하고 무스를 발랐다.
Minjun dried his hair and put on mousse to shape it. -
오랜만에 남자 친구를 만나는 지수는 한 시간이나 넘게 모양냈다.
Jisoo, meeting her boyfriend for the first time in a long time, looked more than an hour. -
♔
넌 왜 그렇게 모양내느라 사람을 오래 기다리게 하니?
Why do you keep people waiting so long for you to look so good?
♕
미안해. 난 머리, 화장, 옷차림 모두 완벽해야 하거든.
I'm sorry. i have to have perfect hair, makeup, and clothes.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 모양내다 (
모양내다) • 모양내어 () • 모양내니 ()
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 모양내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨӨХ, ТУУХ, ЗАЙЛУУЛАХ: хүчээр гадагш гаргах буюу өөр тийш хөөх. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨӨЖ ОРУУЛАХ, ЦӨМИЙГ НЬ ХӨӨН ОРУУЛАХ: хөөж хүчээр дотогш оруулах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨХ, НӨХӨН ТӨЛӨХ, БАРАГДУУЛАХ, ХЭВИЙН БОЛГОХ: бусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлөх юм уу анхны байдалд буцааж оруулах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 ЯРИА ЗАДРАХ: бусдын мэдэхгүй байсан үнэн зүйл болон нууц задрах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Үйл үг
🌏 ГАНГАЛАХ, ЗАСАЖ ТОРДОХ: харахад эвтэйхэн болгож засах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 САНАА АМРАХ: сэтгэл тайвширч алмайрах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХ: ганцаараа үргэлжлүүлэн хариуцлагыг үүрэх. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 БҮДҮҮРЭХ: таргалж бүдүүрэх. -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ, НААЛДАХ, ШҮРГЭХ, ТОЛБО БОЛОХ: ямар нэг зүйл дээр будсан юм уу түрхсэн бодис өөр зүйлд хүрч наалдах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ЯРИХ: хүндэтгэлийн бус хэллэгээр ярих. -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
Үйл үг
🌏 ШАХАЖ ГАРГАХ, ТҮЛХЭЖ ГАРГАХ: албан хүчээр байр байршил, албан тушаалаас буухад хүргэх.
• гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг агаар, улирал (101) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол захиалах (132) • талархал илэрхийлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (82) • хэл (160) • урих, зочилох (28) • барилга байшин (43) • мэндчилэх (17) • соёлын харьцуулалт (78) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (52) • соёлын ялгаа (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • зам хайх (20) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)
