🌟 모양내다 (模樣 내다)

Verbe

1. 보기 좋게 꾸미다.

1. FAIRE BEAU, EMBELLIR: Décorer pour rendre quelque chose beau à voir.

🗣️ Exemple(s):

머리를 모양내다.
Shape one's hair.
얼굴을 모양내다.
Make a face.
귀엽게 모양내다.
To shape cutely.
열심히 모양내다.
To shape with zeal.
예쁘게 모양내다.
Pretty.
민준은 머리를 모양내기 위해 드라이하고 무스를 발랐다.
Minjun dried his hair and put on mousse to shape it.
오랜만에 남자 친구를 만나는 지수는 한 시간이나 넘게 모양냈다.
Jisoo, meeting her boyfriend for the first time in a long time, looked more than an hour.
♔ 넌 왜 그렇게 모양내느라 사람을 오래 기다리게 하니?
Why do you keep people waiting so long for you to look so good?
♕ 미안해. 난 머리, 화장, 옷차림 모두 완벽해야 하거든.
I'm sorry. i have to have perfect hair, makeup, and clothes.

모양내다: spruce up,しゃれる【洒落る】。おめかしする,faire beau, embellir,arreglar, acicalar,يزيّن,гангалах, засаж тордох,làm dáng, sửa sang,ตกแต่ง, ประดับ, เสริมแต่ง, เสริมความงาม,menghiasii,украшать,有样儿，出样儿，打扮,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 모양내다 (모양내다) • 모양내어 () • 모양내니 ()

🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 모양내다

ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아내다 ) : 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다. ☆ Verbe
🌏 POUSSER VERS L'EXTÉRIEUR, EXPULSER, CHASSER: Entraîner vers l'extérieur ou chasser vers un autre endroit en usant de la force.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아넣다 ) : 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE ENTRER, INTRODUIRE, POUSSER: Acculer quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur en usant de la force.
ㅁㅇㄴㄷ ( 물어내다 ) : 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다. Verbe
🌏 DÉDOMMAGER, INDEMNISER, REMBOURSER: Rembourser financièrement pour les dégâts que l'on a provoqués à autrui ou remettre en état.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말(이) 나다 ) : 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 UNE PAROLE NAÎT: (Fait ou secret inconnu par les autres) Être révélé.
ㅁㅇㄴㄷ ( 모양내다 ) : 보기 좋게 꾸미다. Verbe
🌏 FAIRE BEAU, EMBELLIR: Décorer pour rendre quelque chose beau à voir.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맥(을) 놓다 ) : 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 POSER SON POULS: Devenir étourdi en se détendant.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맡아 놓다 ) : 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 SE CHARGER DE QUELQUE CHOSE: Assumer seul et en permanence la responsabilité de quelque chose.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몸(이) 나다 ) : 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 GAGNER DU POIDS: Devenir gros.
ㅁㅇㄴㄷ ( 묻어나다 ) : 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다. Verbe
🌏 TACHER, APPARAÎTRE: (Chose peinte ou adhérée) Avoir déteint au contact d'un objet.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말을 놓다 ) : 반말로 이야기하다.
🌏 POSER SA PAROLE: Parler en utilisant le style familier.
ㅁㅇㄴㄷ ( 밀어내다 ) : 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다. Verbe
🌏 POUSSER DEHORS, REPOUSSER: Chasser quelqu'un de force de son poste ou de son statut.

💕Start 모양내다 🌾End

Start 모

모 End

Start 양

양 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Informations géographiques (138) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Arts (76) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (se présenter) (52) • Gestion économique (273) • Vie scolaire (208) • Système social (81) • Médias de masse (47) • Vie quotidienne (11) • Religions (43) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Parler d'un plat (78) • Vie en Corée (16) • Saluer (17) • Relations humaines (255) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Climat (53) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Expliquer un endroit (70)