🌟 모양내다 (模樣 내다)
Verbo
1. 보기 좋게 꾸미다.
-
머리를 모양내다.
Shape one's hair. -
얼굴을 모양내다.
Make a face. -
귀엽게 모양내다.
To shape cutely. -
열심히 모양내다.
To shape with zeal. -
예쁘게 모양내다.
Pretty. -
민준은 머리를 모양내기 위해 드라이하고 무스를 발랐다.
Minjun dried his hair and put on mousse to shape it. -
오랜만에 남자 친구를 만나는 지수는 한 시간이나 넘게 모양냈다.
Jisoo, meeting her boyfriend for the first time in a long time, looked more than an hour. -
♔
넌 왜 그렇게 모양내느라 사람을 오래 기다리게 하니?
Why do you keep people waiting so long for you to look so good?
♕ 미안해. 난 머리, 화장, 옷차림 모두 완벽해야 하거든.
I'm sorry. i have to have perfect hair, makeup, and clothes.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 모양내다 (
모양내다) • 모양내어 () • 모양내니 ()
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 모양내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
Verbo
🌏 EXPULSAR: Obligar a alguien a salir de un lugar. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
Verbo
🌏 ACORRALAR: Poner a un animal o a alguien en un sitio a la fuerza para que no pueda escapar. -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
Verbo
🌏 INDEMNIZAR, COMPENSAR, RESARCIR, PAGAR, RECOMPENSAR: Resarcir con dinero los perjuicios causados a otra persona o hacer recuperar su estado original. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 SALIR LA PALABRA: Darse a conocer un secreto o una verdad que el otro no sabe. -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Verbo
🌏 ARREGLAR, ACICALAR: Mejorar uno mismo su aspecto físico. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 DEJAR LA FUERZA, DEJAR LA ENERGÍA, DEJAR EL VIGOR: Quedar con la mente en blanco al relajarse. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 ESTAR OCUPADO: Seguir entregándose a algo solo uno mismo. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 SALIR EL CUERPO: Hacerse gordo por engordar. -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
Verbo
🌏 SALIR: Dícese de la pintura sobre algún objeto: salir y manchar otro objeto al tocarlo. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 DEJAR LA PALABRA: Hablar tuteando. -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
Verbo
🌏 RETIRAR, ECHAR, DEPONER: Destituir forzadamente a alguien de un puesto o cargo.
• Información geográfica (138) • Asuntos sociales (67) • Buscando direcciones (20) • Usando transporte (124) • Mirando películas (105) • Vida laboral (197) • Arte (23) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En la farmacia (10) • Describiendo la apariencia física (97) • Historia (92) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Lengua (160) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando días de la semana (13) • Contando episodios de errores (28) • Expresando caracteres (365) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Ocio (48) • Vida diaria (11) • Haciendo compras (99) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arquitectura (43) • Prensa (36) • Asuntos medioambientales (226)