🌟 모양내다 (模樣 내다)
глагол
1. 보기 좋게 꾸미다.
1. УКРАШАТЬ: Придавать хороший вид чему-либо.
-
머리를 모양내다.
Shape one's hair. -
얼굴을 모양내다.
Make a face. -
귀엽게 모양내다.
To shape cutely. -
열심히 모양내다.
To shape with zeal. -
예쁘게 모양내다.
Pretty. -
민준은 머리를 모양내기 위해 드라이하고 무스를 발랐다.
Minjun dried his hair and put on mousse to shape it. -
오랜만에 남자 친구를 만나는 지수는 한 시간이나 넘게 모양냈다.
Jisoo, meeting her boyfriend for the first time in a long time, looked more than an hour. -
♔
넌 왜 그렇게 모양내느라 사람을 오래 기다리게 하니?
Why do you keep people waiting so long for you to look so good?
♕ 미안해. 난 머리, 화장, 옷차림 모두 완벽해야 하거든.
I'm sorry. i have to have perfect hair, makeup, and clothes.
🗣️ произношение, склонение: • 모양내다 (
모양내다) • 모양내어 () • 모양내니 ()
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 모양내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
глагол
🌏 ВЫГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Насильно выводить наружу или в другое место. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
глагол
🌏 ВГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ: Вынуждать силой зайти внутрь чего-либо. -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
глагол
🌏 ОПЛАЧИВАТЬ; ВОЗМЕЩАТЬ: Компенсировать кому-либо нанесение вреда в денежной форме или возвращать что-либо в изначальное состояние. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 ГОВОРЯТ, ЧТО: об оповещении какого-либо секрета, факта, скрываемого от других. -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
глагол
🌏 УКРАШАТЬ: Придавать хороший вид чему-либо. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 РАССЛАБИТЬСЯ: Расслабиться и стать заторможенным. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 ОТВЕЧАТЬ ЗА ВСЁ: Нести ответственность в одиночку. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 ТОЛСТЕТЬ; ПОЛНЕТЬ; ЖИРЕТЬ: Набирать вес и становиться полнее. -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
глагол
🌏 ИЗМАЗАТЬСЯ; ПРИЛИПНУТЬ: Измазаться каким-либо мажущим веществом. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 ГОВОРИТЬ НА "ТЫ": использовать фамильярную форму речи. -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
глагол
🌏 ВЫТЕСНЯТЬ; ВЫТАЛКИВАТЬ: Силой заставлять кого-либо покинуть занимаемое место или должность.
• Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (семьи) (41) • Климат (53) • Хобби (103) • Культура питания (104) • Поиск дороги (20) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (почта) (8) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43) • В школе (208)