🌟 모양내다 (模樣 내다)
فعل
1. 보기 좋게 꾸미다.
1. يزيّن: يزخرف بشكل جميل وجيد
-
머리를 모양내다.
Shape one's hair. -
얼굴을 모양내다.
Make a face. -
귀엽게 모양내다.
To shape cutely. -
열심히 모양내다.
To shape with zeal. -
예쁘게 모양내다.
Pretty. -
민준은 머리를 모양내기 위해 드라이하고 무스를 발랐다.
Minjun dried his hair and put on mousse to shape it. -
오랜만에 남자 친구를 만나는 지수는 한 시간이나 넘게 모양냈다.
Jisoo, meeting her boyfriend for the first time in a long time, looked more than an hour. -
♔
넌 왜 그렇게 모양내느라 사람을 오래 기다리게 하니?
Why do you keep people waiting so long for you to look so good?
♕ 미안해. 난 머리, 화장, 옷차림 모두 완벽해야 하거든.
I'm sorry. i have to have perfect hair, makeup, and clothes.
🗣️ النطق, تصريف: • 모양내다 (
모양내다) • 모양내어 () • 모양내니 ()
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 모양내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
فعل
🌏 يُبعِد: يُخرج شخصا إلى الخارج بشكل إجباري أو يُرحّله إلى مكان آخر -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
فعل
🌏 يطارد: يسوق شيئا لإدخاله إلى الداخل بشكل إجباري -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
فعل
🌏 يعوض: يعوض عن خسائره المالية أو يستعيد وضعه الأولي -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 يبدأ كلاما: تنكشف أسرار أو حقائق لا يعرفها الناس -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
فعل
🌏 يزيّن: يزخرف بشكل جميل وجيد -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 يترك التوتر: يكون شارد الذهن بعد تخفيف القلق -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 يتولّى: يتحمّل وحده مسؤوليّة باستمرار -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 يصبح سمينا: يصبح سمينا -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
فعل
🌏 يتبقّع: تلصق مادة مرسومة أو مدهونة بشيء ما فتنتشر لتلطخ شيئا آخر -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 يفرج عن كلامه: يتكلم بأسلوب مبتذل -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
فعل
🌏 يدفع إلى الخارج قسرا: يدفع شخص لينسحب من مكانه
• تسوّق (99) • للتعبير عن الشخصية (365) • تأريخ (92) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دعوة وزيارة (28) • تعبير عن الوقت (82) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • الحب والزواج (19) • قانون (42) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تربية (151) • تحية (17) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الأيام (13) • ثقافة شعبية (52) • إتصال هاتفي (15) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عرض (8) • الحياة في يوم (11) • مظهر خارجي (121) • تقديم (تقديم النفس) (52)