🌟 사퇴하다 (辭退 하다)
فعل
1. 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
1. يستقيل: ينسحب بعد التخلي عن منصب أو وظيفة
-
사장이 사퇴하다.
The president resigns. -
지도부가 사퇴하다.
The leadership resigns. -
의원직을 사퇴하다.
Resign one's seat in parliament. -
장관직을 사퇴하다.
Resign as minister. -
직책에서 사퇴하다.
Resign from office. -
후보에서 사퇴하다.
Withdraw from a candidate. -
신임 총재 선거는 후보들이 투표 직전 사퇴해 경선 없이 치러졌다.
The new presidential election was held without a primary as candidates resigned just before the vote. -
최 회장은 회장직를 사퇴한 뒤 가족과 함께 많은 시간을 보내려고 노력했다.
After resigning as chairman, choi tried to spend a lot of time with his family. -
그는 유력한 후보였지만 이상한 소문이 돌자 주저 없이 후보직에서 사퇴했다.
He was a strong candidate but resigned without hesitation when strange rumors circulated. -
♔
김 감독님께서 왜 갑자기 사퇴하셨어요?
Why did director kim suddenly resign?
♕
팀의 계속된 패배에 대한 책임을 지고 감독직에서 물러나셨대요.
He resigned as manager to take responsibility for the team's continued defeat.
🗣️ النطق, تصريف: • 사퇴하다 (
사퇴하다) • 사퇴하다 (사퉤하다)
📚 اشتقاق: • 사퇴(辭退): 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
🗣️ 사퇴하다 (辭退 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 주심을 사퇴하다. [주심 (主審)]
- 공직을 사퇴하다. [공직 (公職)]
- 국무총리가 사퇴하다. [국무총리 (國務總理)]
- 간부진이 사퇴하다. [간부진 (幹部陣)]
- 돌연 사퇴하다. [돌연 (突然)]
- 총장이 사퇴하다. [총장 (總長)]
- 보직을 사퇴하다. [보직 (補職)]
- 후보를 사퇴하다. [후보 (候補)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 사퇴하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
فعل
🌏 يأتمن: يثق ويولي -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
فعل
🌏 يتواصل: يتواصل قلبا أو إرادة -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
فعل
🌏 ينتقد: يجمع ويوجّه عدد كبير من الناس اللوم والتوبيخ إلى أخطاء الحكومة أو أخطأء المجتمع -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
فعل
🌏 يحضّر: يركّب شيئا أو يقدّم شيئا جديدا -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
فعل
🌏 يستأصل: يقبض أو يزيل جميعا -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
فعل
🌏 يعترف: يبوح بسرٍّ كما هو -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
فعل
🌏 ينحطّ به الحال: تضعف الظاهرة أو القوة أو الطاقة أو غيرها والتي قد كانت نشأت بقوة -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
صفة
🌏 مُسالم: يتصف بسهولة الإرضاء والوداعة -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
فعل
🌏 يستقيل: ينسحب بعد التخلي عن منصب أو وظيفة -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
فعل
🌏 يختار: ينتقي شيئا محتاجا إليه من بين أشياء كثيرة -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
فعل
🌏 يغسل: ينظّف ثوبا وسخا أو غيره بالماء -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
فعل
🌏 يتفاهم: يوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر جيدا -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
صفة
🌏 عجيب: يكون مختلفا أو غريبا كأنّه مدهش -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
صفة
🌏 بسيط وحرّ: تكون الشخصية أو السلوك بسيطا وحرّا وغير رسمي ولا مبالغة فيه -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
فعل
🌏 يستغلّ: يستولي بالقوة على ضعف الطرف الآخر -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
فعل
🌏 يحمل: يحمل شخصٌ أو حيوان بطفل أو بصغار في الرحم
• تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تسوّق (99) • معلومات جغرافية (138) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الموقع (70) • تربية (151) • هواية (103) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة في كوريا (16) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المستشفيات (204) • علاقة (52) • لغة (160) • للتعبير عن مظهر (97) • دعوة وزيارة (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحب و الزواج (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الأيام (13) • الإعتذار (7) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دين (43) • المناخ (53) • حياة عملية (197) • تأريخ (92) • نظام إجتماعي (81)
