🌟 사퇴하다 (辭退 하다)

Động từ

1. 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.

1. TỪ CHỨC, TỪ NHIỆM: Từ bỏ chức vụ hay chức trách nào đó và rút lui.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사장이 사퇴하다.
The president resigns.
지도부가 사퇴하다.
The leadership resigns.
의원직을 사퇴하다.
Resign one's seat in parliament.
장관직을 사퇴하다.
Resign as minister.
직책에서 사퇴하다.
Resign from office.
후보에서 사퇴하다.
Withdraw from a candidate.
신임 총재 선거는 후보들이 투표 직전 사퇴해 경선 없이 치러졌다.
The new presidential election was held without a primary as candidates resigned just before the vote.
최 회장은 회장직를 사퇴한 뒤 가족과 함께 많은 시간을 보내려고 노력했다.
After resigning as chairman, choi tried to spend a lot of time with his family.
그는 유력한 후보였지만 이상한 소문이 돌자 주저 없이 후보직에서 사퇴했다.
He was a strong candidate but resigned without hesitation when strange rumors circulated.
♔ 김 감독님께서 왜 갑자기 사퇴하셨어요?
Why did director kim suddenly resign?
♕ 팀의 계속된 패배에 대한 책임을 지고 감독직에서 물러나셨대요.
He resigned as manager to take responsibility for the team's continued defeat.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사퇴하다 (사퇴하다) • 사퇴하다 (사퉤하다)
📚 Từ phái sinh: • 사퇴(辭退): 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.

🗣️ 사퇴하다 (辭退 하다) @ Ví dụ cụ thể

주심을 사퇴하다. [주심 (主審)]
공직을 사퇴하다. [공직 (公職)]
국무총리가 사퇴하다. [국무총리 (國務總理)]
간부진이 사퇴하다. [간부진 (幹部陣)]
돌연 사퇴하다. [돌연 (突然)]
총장이 사퇴하다. [총장 (總長)]
보직을 사퇴하다. [보직 (補職)]
후보를 사퇴하다. [후보 (候補)]

🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 사퇴하다

ㅅㅌㅎㄷ ( 신탁하다 ) : 믿고 맡기다. Động từ
🌏 ỦY THÁC, PHÓ THÁC: Tin tưởng và giao phó.
ㅅㅌㅎㄷ ( 상통하다 ) : 마음이나 뜻이 서로 통하다. Động từ
🌏 THÔNG HIỂU, HIỂU NHAU: Tâm hay ý thông nhau.
ㅅㅌㅎㄷ ( 성토하다 ) : 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다. Động từ
🌏 LÊN ÁN, PHÊ BÌNH: Nhiều người họp lại, đồng thanh suy xét và chỉ trích những điều sai trái trong xã hội hay đất nước.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세팅하다 ) : 사물을 배치하거나 새로 갖추다. Động từ
🌏 BỐ TRÍ, SẮP XẾP: Bài trí hoặc trang bị mới đồ vật.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탕하다 ) : 모조리 잡거나 없애 버리다. Động từ
🌏 QUÉT SẠCH, DIỆT SẠCH: Bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn.
ㅅㅌㅎㄷ ( 실토하다 ) : 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다. Động từ
🌏 THÚ NHẬN, THÚ TỘI: Nói thật điều đang giấu giếm.
ㅅㅌㅎㄷ ( 쇠퇴하다 ) : 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다. Động từ
🌏 SUY THOÁI, THOÁI TRÀO: Hiện tượng, thế lực hay khí thế... vốn trỗi dậy mạnh mẽ yếu đi.
ㅅㅌㅎㄷ ( 순탄하다 ) : 성질이 까다롭지 않다. Tính từ
🌏 ÔN HOÀ, HOÀ NHÃ: Tính tình dễ chịu.
ㅅㅌㅎㄷ ( 사퇴하다 ) : 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다. Động từ
🌏 TỪ CHỨC, TỪ NHIỆM: Từ bỏ chức vụ hay chức trách nào đó và rút lui.
ㅅㅌㅎㄷ ( 선택하다 ) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다. Động từ
🌏 CHỌN, LỰA, CHỌN LỰA, CHỌN LỌC: Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세탁하다 ) : 더러운 옷 등을 빨다. Động từ
🌏 GIẶT, GIẶT GIŨ: Giặt áo quần bẩn...
ㅅㅌㅎㄷ ( 소통하다 ) : 막히지 않고 서로 잘 통하다. Động từ
🌏 THÔNG SUỐT: Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau.
ㅅㅌㅎㄷ ( 신통하다 ) : 신기할 정도로 색다르거나 이상하다. Tính từ
🌏 THẦN THÔNG, PHI THƯỜNG: Khác lạ và kì lạ tới mức thần kì.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탈하다 ) : 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다. Tính từ
🌏 THOÁNG, CỞI MỞ, DỄ CHỊU: Tính cách hay thái độ... không câu nệ hình thức nên không màu mè hay giả dối mà thoải mái.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수탈하다 ) : 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다. Động từ
🌏 BÓC LỘT, KHAI THÁC: Cưỡng đoạt cái của đối tượng yếu thế.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수태하다 ) : 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다. Động từ
🌏 THỤ THAI: Con người hay động vật có đứa bé hay thú con trong bụng.

💕Start 사퇴하다 🌾End

Start 사

사 End

Start 퇴

퇴 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)