🌟 사퇴하다 (辭退 하다)
動詞
1. 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
-
사장이 사퇴하다.
The president resigns. -
지도부가 사퇴하다.
The leadership resigns. -
의원직을 사퇴하다.
Resign one's seat in parliament. -
장관직을 사퇴하다.
Resign as minister. -
직책에서 사퇴하다.
Resign from office. -
후보에서 사퇴하다.
Withdraw from a candidate. -
신임 총재 선거는 후보들이 투표 직전 사퇴해 경선 없이 치러졌다.
The new presidential election was held without a primary as candidates resigned just before the vote. -
최 회장은 회장직를 사퇴한 뒤 가족과 함께 많은 시간을 보내려고 노력했다.
After resigning as chairman, choi tried to spend a lot of time with his family. -
그는 유력한 후보였지만 이상한 소문이 돌자 주저 없이 후보직에서 사퇴했다.
He was a strong candidate but resigned without hesitation when strange rumors circulated. -
♔
김 감독님께서 왜 갑자기 사퇴하셨어요?
Why did director kim suddenly resign?
♕ 팀의 계속된 패배에 대한 책임을 지고 감독직에서 물러나셨대요.
He resigned as manager to take responsibility for the team's continued defeat.
🗣️ 発音, 活用形: • 사퇴하다 (
사퇴하다) • 사퇴하다 (사퉤하다)
📚 派生語: • 사퇴(辭退): 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
🗣️ 사퇴하다 (辭退 하다) @ 用例
- 주심을 사퇴하다. [주심 (主審)]
- 공직을 사퇴하다. [공직 (公職)]
- 국무총리가 사퇴하다. [국무총리 (國務總理)]
- 간부진이 사퇴하다. [간부진 (幹部陣)]
- 돌연 사퇴하다. [돌연 (突然)]
- 총장이 사퇴하다. [총장 (總長)]
- 보직을 사퇴하다. [보직 (補職)]
- 후보를 사퇴하다. [후보 (候補)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 사퇴하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
動詞
🌏 しんたくする【信託する】: 信用して任せる。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
動詞
🌏 あいつうじる【相通じる】: 心や志が互いに通じ合う。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
動詞
🌏 ひなんする【非難する】。きゅうだんする【糾弾する】: 多くの人が集まって国家や社会に対して犯した過ちを問いただし非難する。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
動詞
🌏 セットする。セッティングする。はいちする【配置する】: 事物を配置したり新たに整える。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
動詞
🌏 そうとうする【掃討する・掃蕩する】: 残らず払い除く。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
動詞
🌏 こくはくする【告白する】。はくじょうする【白状する】: 隠していたことをありのままに言う。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
動詞
🌏 すいたいする【衰退する】。すいびする【衰微する】。ちょうらくする【凋落する】: 活発に盛り上がっていた現象や勢力、気運などが衰え弱まる。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
形容詞
🌏 かんようだ【寛容だ】。おおらかだ【大らかだ】: 性質が気難しくない。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
動詞
🌏 じたいする【辞退する】。じする【辞する】: 職位・職責を辞めて退く。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
動詞
🌏 せんたくする【選択する】。えらぶ【選ぶ】: 多数の中から必要なものを選び出す。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
動詞
🌏 せんたくする【洗濯する】。せんじょうする【洗浄する】。クリーニングする: 汚れた衣服を洗う。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
動詞
🌏 そつうする【疎通する・疏通する】: 滞らなくてよく通る。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
形容詞
🌏 ふしぎだ【不思議だ】。みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】: 驚くほど変わっていたりおかしかったりする。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
形容詞
🌏 きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】: 性格や態度などが形式にとらわれず、飾り気や偽りがなくさっぱりしている。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
動詞
🌏 しゅうだつする【収奪する】: 弱い相手の物を強制的に奪う。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
動詞
🌏 じゅたいする【受胎する】。にんしんする【妊娠する】: 人や動物がお腹に子を孕む。
• 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 住居生活 (159) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 外見を表すこと (97)