🌟 분석하다 (分析 하다)
فعل
1. 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
1. يحلّل: يفكّ ظاهرة ما أو شيئا ما ويقف على عناصره أو خصائصه من أجل فهمه أكثر
-
분석한 도표.
Analysis diagram. -
물질을 분석하다.
Analyze a substance. -
상태를 분석하다.
Analyze the condition. -
성분을 분석하다.
Analyze the ingredients. -
수치를 분석하다.
Analyze figures. -
약품을 분석하다.
Analyze drugs. -
원인을 분석하다.
Analyze the cause. -
자료를 분석하다.
Analyze data. -
현상을 분석하다.
Analyze the phenomenon. -
화합물을 분석하다.
Analyze the compound. -
구조로 분석하다.
Analyze by structure. -
이 지역의 지하수를 분석한 결과, 인체에 유해한 성분은 검출되지 않았다.
The analysis of groundwater in this area did not detect any harmful ingredients for the human body. -
선생님은 복잡한 모양의 그래프를 하나하나 분석해 나에게 설명해 주었다.
The teacher analyzed each graph of complex shapes and explained it to me. -
그는 내가 준 자료를 분석하는가 싶더니 삼십 분 만에 분석 결과를 내놓았다.
He thought he was analyzing the data i gave him and came up with the analysis results in half an hour. -
전문가들은 이산화 탄소 배출로 인해 지구 온난화가 더욱 가속화될 것으로 분석하고 있다.
Experts say that carbon dioxide emissions will further accelerate global warming. -
한 경제 연구 단체에서는 상반기 부동산 가격은 떨어지고 금리는 오를 것이라고 분석했다.
An economic research group analyzed that property prices would fall in the first half and interest rates would rise.
🗣️ النطق, تصريف: • 분석하다 (
분서카다)
📚 اشتقاق: • 분석(分析): 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.
🗣️ 분석하다 (分析 하다) @ تفسير
- 검토하다 (檢討하다) : 어떤 사실이나 내용을 자세히 따져서 조사하고 분석하다.
- 연구하다 (硏究하다) : 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.
🗣️ 분석하다 (分析 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 구문을 분석하다. [구문 (構文)]
- 용례를 분석하다. [용례 (用例)]
- 악곡을 분석하다. [악곡 (樂曲)]
- 손익 계산서를 분석하다. [손익 계산서 (損益計算書)]
- 통계적으로 분석하다. [통계적 (統計的)]
- 스윙을 분석하다. [스윙 (swing)]
- 수치를 분석하다. [수치 (數値)]
- 주도면밀히 분석하다. [주도면밀히 (周到綿密히)]
- 원인을 분석하다. [원인 (原因)]
- 샘플을 분석하다. [샘플 (sample)]
- 미시적으로 분석하다. [미시적 (微視的)]
- 파급 효과를 분석하다. [파급 효과 (波及效果)]
- 타액을 분석하다. [타액 (唾液)]
- 복합어를 분석하다. [복합어 (複合語)]
- 텍스트를 분석하다. [텍스트 (text)]
- 도식화하여 분석하다. [도식화하다 (圖式化하다)]
- 문헌을 분석하다. [문헌 (文獻)]
- 샅샅이 분석하다. [샅샅이]
- 디엔에이를 분석하다. [디엔에이 (DNA)]
- 세목을 분석하다. [세목 (細目)]
- 이유를 분석하다. [이유 (理由)]
- 주성분을 분석하다. [주성분 (主成分)]
- 주성분을 분석하다. [주성분 (主成分)]
- 엄밀히 분석하다. [엄밀히 (嚴密히)]
- 정밀히 분석하다. [정밀히 (精密히)]
- 어근을 분석하다. [어근 (語根)]
- 어미를 분석하다. [어미 (語尾)]
- 수학적으로 분석하다. [수학적 (數學的)]
- 지질을 분석하다. [지질 (地質)]
- 전략적으로 분석하다. [전략적 (戰略的)]
- 정세를 분석하다. [정세 (政勢)]
- 패인을 분석하다. [패인 (敗因)]
- 과학적으로 분석하다. [과학적 (科學的)]
- 운석을 분석하다. [운석 (隕石)]
- 운소를 분석하다. [운소 (韻素)]
- 계량적으로 분석하다. [계량적 (計量的)]
- 클로즈업하여 분석하다. [클로즈업하다 (close-up하다)]
- 원그래프를 분석하다. [원그래프 (圓graph)]
- 중립적으로 분석하다. [중립적 (中立的)]
- 담화를 분석하다. [담화 (談話)]
- 원소를 분석하다. [원소 (元素)]
- 이지적으로 분석하다. [이지적 (理智的)]
- 면밀히 분석하다. [면밀히 (綿密히)]
- 성상을 분석하다. [성상 (性狀)]
- 자료를 분석하다. [자료 (資料)]
- 절을 분석하다. [절 (節)]
- 특질을 분석하다. [특질 (特質)]
- 생산 구조를 분석하다. [생산 구조 (生産構造)]
- 기를 분석하다. [기 (起)]
- 다각도로 분석하다. [다각도 (多角度)]
- 기제를 분석하다. [기제 (機制)]
- 난수표를 분석하다. [난수표 (亂數表)]
- 냉철히 분석하다. [냉철히 (冷徹히)]
- 꼼꼼 분석하다. [꼼꼼]
- 경향을 분석하다. [경향 (傾向)]
- 경제 지표를 분석하다. [경제 지표 (經濟指標)]
- 종횡을 분석하다. [종횡 (縱橫)]
- 성분을 분석하다. [성분 (成分)]
- 세밀히 분석하다. [세밀히 (細密히)]
- 종단으로 분석하다. [종단 (縱斷)]
- 조목조목을 분석하다. [조목조목 (條目條目)]
- 정신을 분석하다. [정신 (精神)]
- 잘게 분석하다. [잘다]
- 형태소를 분석하다. [형태소 (形態素)]
- 역할을 분석하다. [역할 (役割)]
- 외세를 분석하다. [외세 (外勢)]
- 치밀히 분석하다. [치밀히 (緻密히)]
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 분석하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 متماثل، متشابه: حجمان، أو شكلان، أو حالتان، تختلفان في صفتين أو أكثر حيث لا يتماثلان تمامًا، ولكن لديهما الكثير من أوجه التشابه -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
صفة
🌏 خاصّ: غير عادي ومتميّز
• الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لغة (160) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (52) • حياة سكنية (159) • مشكلة بيئية (226) • الحب و الزواج (28) • دين (43) • الإعتذار (7) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (76) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاهدة الأفلام (105) • لوصف الغذاء (78) • علاقة (52) • تحية (17) • علاقة إنسانيّة (255) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • إتصال هاتفي (15) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن التاريخ (59) • الحب والزواج (19) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم النفس) (52) • المناخ (53)
