🌟 시궁창
اسم
1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
1. بالوعة: حفرة في الأرض يركد بها الماء الوسخ، أو باطن ذلك
-
더러운 시궁창.
Dirty gutter. -
시궁창 냄새.
The smell of a gutter. -
시궁창의 쥐.
Rats in the gutter. -
시궁창에 빠지다.
Fell into the gutter. -
시궁창에 처박히다.
Stuck in the gutter. -
그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
The awful smell was the stench from the gutter water. -
나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.
I lost my footing and fell into the gutter, covered in filth.
2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
2. (مجازي) البيئة أو موقف سيء جدًّا
-
인생의 시궁창.
The beginning of life. -
시궁창 정치.
Sigungchang politics. -
시궁창 같은 삶.
A life like a gutter. -
시궁창 같은 생활.
A life of the gutter. -
시궁창 같은 현실.
Sigong-chang reality. -
나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
I lived in the same slum as sigungchang when i was a child. -
일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
Before i got a job, i lived a life like a gutter without hope. -
각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.
This case of all sorts of corruption is a dirty mess as we dig deeper.
🗣️ النطق, تصريف: • 시궁창 (
시궁창)
🌷 ㅅㄱㅊ: Initial sound 시궁창
-
ㅅㄱㅊ (
시금치
)
: 주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소.
☆☆
اسم
🌏 سبانخ: نبات زهري له جذور سميكة حمراء وأوراق على شكل غير متواز وتأكل بعد اختلاط السبانخ المسلوقة بالتوابل أو بشوربة عادة -
ㅅㄱㅊ (
선거철
)
: 선거하는 날을 앞뒤로 한 얼마 동안의 시기.
اسم
🌏 موسم الانتخابات: فترة ما قبل أو بعد يوم الانتخابات -
ㅅㄱㅊ (
생강차
)
: 생강을 넣어 달인 차.
اسم
🌏 شاي بالزنجبيل: شاي مضاف إليه زنجبيل المغلي -
ㅅㄱㅊ (
서간체
)
: 편지 형식으로 된 문체.
اسم
🌏 أسلوب رسائلي: الأسلوب الأدبي الخاص بكتابة الرسائل -
ㅅㄱㅊ (
시각차
)
: 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
اسم
🌏 تباين في وجهة نظر: اختلاف وجهة النظر حول فهم أو الحكم على شيء -
ㅅㄱㅊ (
시계추
)
: 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
اسم
🌏 رقاص الساعة: ذراع يتحرك من اليمين إلى اليسار ومعلق بالساعة -
ㅅㄱㅊ (
생김치
)
: 아직 익지 않은 김치.
اسم
🌏 كيمتشي لم ينضج بعد -
ㅅㄱㅊ (
시궁창
)
: 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
اسم
🌏 بالوعة: حفرة في الأرض يركد بها الماء الوسخ، أو باطن ذلك
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الإعتذار (7) • المهنة والوظيفة (130) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (57) • فرق ثقافات (47) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المستشفيات (204) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • قانون (42) • تبادل ثقافي (78) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تسوّق (99) • الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • طقس وفصل (101) • هواية (103) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دين (43) • الحب والزواج (19)
