🌟 엄중 (嚴重)
اسم
1. 매우 엄함.
1. صرامة: صرامة
-
엄중 감시.
Strict surveillance. -
엄중 경계.
A strict watch. -
엄중 관리.
Strict management. -
엄중 단속.
Strict crackdown. -
엄중 대처.
A stern response. -
엄중 조치.
Stern measures. -
엄중 처벌.
Strict punishment. -
선거를 앞두고 불법 선거 운동에 대한 엄중 단속이 시작되었다.
A crackdown on illegal electioneering has begun ahead of the election. -
국경 근처에서는 일 년 내내 밤낮으로 군인들이 엄중 경계 근무를 서고 있다.
In the vicinity of the border, soldiers are on strict watch day and night throughout the year. -
♔
우리 동네의 불법 주차 문제는 언제쯤 해결이 되려나?
When will the illegal parking problem in our neighborhood be solved?
♕
경찰이 불법 주차에 대해 엄중 처벌할 거라고 했으니 좀 기다려 보자.
The police said they'd be severely punished for illegal parking, so let's wait and see.
2. 엄격하고 정중함.
2. صرامة: شديد التحفظ والتأدب
-
엄중 경고.
Strict warning. -
엄중 부탁.
A stern request. -
엄중 항의.
Strict protest. -
최 교수는 개인 물품의 수색에 대해 엄중 항의를 했다.
Professor choi lodged a stern protest against the search for personal items. -
교통경찰은 안전벨트를 하지 않은 우리에게 엄중 경고를 했다.
The traffic police gave us a stern warning for not wearing seat belts. -
♔
왜 승규가 귀국한 걸 나에게 말하지 않았니?
Why didn't you tell me that seung-gyu had returned home?
♕
승규 씨가 아무에게도 말하지 말아 달라고 엄중 부탁을 했어요.
Mr. seung-gyu asked me not to tell anyone.
🗣️ النطق, تصريف: • 엄중 (
엄중)
📚 اشتقاق: • 엄중하다(嚴重하다): 매우 엄하다., 엄격하고 정중하다., 그냥 넘길 수 없을 정도로 중… • 엄중히(嚴重히): 매우 엄하게., 엄격하고 정중하게., 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하…📚 Annotation: 주로 '엄중 ~'로 쓴다.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 엄중
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
اسم
🌏 أمس: يوم قبل اليوم -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
ظرف
🌏 متى: في زمن لا يعرفه -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
اسم
🌏 كرسي: أداة تستخدم في جلوس الشخص حيث يضع عليها الردف والفخذ -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 مازال، بَعْدُ: ظرف يشير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من الوقت للوصول إلى حالة معينة، أو عمل ما أو كون معين، أو أن عملا ما أو حالة ما لم تنته بعد -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
ظرف
🌏 أمس، البارحة: اليوم السابق لليوم -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
ضمير
🌏 متى: زمن ما لا يعرفه -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 امرأة: مَن مولود كأنثى -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
اسم
🌏 هذه الأيام: من الماضي القريب لهذه الأيام -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 أمان: خال من قلق من التعرض لخطورة أو وقوع حادث، حالة آمنة -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
ظرف
🌏 جدّا، للغاية: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
اسم
🌏 خزانة الثياب: أثاث لوضع الملابس -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
اسم
🌏 قيادة: تحريك سيارة أو ماكينة والتحكم فيها -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
اسم
🌏 الآن: الوقت الذي يتحدّث فيه -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
اسم
🌏 بيت الجيران: بيت موجود في جانب ما -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
اسم
🌏 سابق: قبل الآن -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 قبل الظهر: فترة من الصباح وحتى الساعة الثانية نهارا -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
ظرف
🌏 الآن: في الوقت الذي يتحدّث فيه
• المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب والزواج (19) • لوصف الطبخ (119) • شُكر (8) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لغة (160) • التعبير عن التاريخ (59) • صحة (155) • مشكلة إجتماعية (67) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة بيئية (226) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تبادل ثقافي (78) • سياسة (149) • تسوّق (99) • نظام إجتماعي (81) • مظهر خارجي (121) • نفس (191) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال الصيدليات (10) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)
