🌟 저조하다 (低調 하다)
صفة
1. 가락이 낮다.
1. منخفض: تكون النغمة منخفضة
-
가락이 저조하다.
The rhythm is low. -
노래가 저조하다.
The song is poor. -
목소리가 저조하다.
Low voice. -
음이 저조하다.
The notes are low. -
이 곡은 저조한 음으로 시작해서 음이 점점 올라간다.
This song starts with a low note and goes up gradually. -
감기 때문에 목이 잠긴 지수는 목소리가 저조했다.
Jisoo, hoarse from a cold, had a low voice. -
♔
저조한 가락을 들으니까 슬픈 기억들이 떠오르네.
Listening to the low notes brings back sad memories.
♕
그럼 이 노래 말고 다른 노래 듣자.
Then let's listen to another song besides this one.
2. 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체한 상태에 있다.
2. تكون الحركة غير ناشطة أو يكون الشعور في وضع كئيب
-
감정이 저조하다.
Feel low. -
기분이 저조하다.
Feeling low. -
참여가 저조하다.
Low participation. -
투표율이 저조하다.
Voter turnout is low. -
활동이 저조하다.
Be inactive. -
모임의 회장으로서 활동이 저조한 지수는 회원들의 불만을 사고 있다.
The underactive index as chairman of the meeting is drawing complaints from members. -
나는 며칠 동안 잠을 잘 못 자서 몸 상태가 저조했다.
I haven't had a good night's sleep for days, so i've been in poor shape. -
♔
너 표정이 왜 그렇게 어둡니?
Why is your face so dark?
♕
기분이 좀 저조해서 그래요.
I'm feeling a little low.
3. 능률이나 성적이 낮다.
3. منخفض: تكون الكفاءة أو النتيجة منخفضة
-
저조한 시청률.
Poor ratings. -
능률이 저조하다.
Poor efficiency. -
성적이 저조하다.
Poor grades. -
실적이 저조하다.
Poor performance. -
참여율이 저조하다.
The participation rate is low. -
출석이 저조하다.
Attendance is low. -
투표율이 저조하다.
Voter turnout is low. -
국가 대표 팀은 이번 대회에서 저조한 성적을 거둬 국민들에게 실망감을 안겨 주었다.
The national team's poor performance in this tournament has disappointed the people. -
김 작가의 드라마는 시청률이 저조해 조기 종영하였다.
Writer kim's drama ended early due to poor ratings. -
♔
이 학교는 대학 진학률이 항상 저조하군요.
This school always has a low college entrance rate.
♕
그래서 학부모들이 자녀를 이곳에 보내고 싶지 않다네요.
That's why parents don't want to send their children here.
🗣️ النطق, تصريف: • 저조하다 (
저ː조하다) • 저조한 (저ː조한) • 저조하여 (저ː조하여) 저조해 (저ː조해) • 저조하니 (저ː조하니) • 저조합니다 (저ː조함니다)
📚 اشتقاق: • 저조(低調): 가락이 낮음. 또는 그런 가락., 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체함.…
🗣️ 저조하다 (低調 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 이새 저조하다. [이새]
- 투표율이 저조하다. [투표율 (投票率)]
- 득표율이 저조하다. [득표율 (得票率)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 저조하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مناسبات عائلية (57) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • التعبير عن التاريخ (59) • طقس وفصل (101) • صحة (155) • فنّ (76) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الشخصية (365) • قانون (42) • حياة سكنية (159) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم النفس) (52) • التعبير عن الملابس (110) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تبادل ثقافي (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • شُكر (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دعوة وزيارة (28) • وسائل الإعلام العامة (47)
