🌟 저조하다 (低調 하다)

имя прилагательное

1. 가락이 낮다.

1. НИЗКИЙ: Низкий (о тоне).

🗣️ практические примеры:

가락이 저조하다.
The rhythm is low.
노래가 저조하다.
The song is poor.
목소리가 저조하다.
Low voice.
음이 저조하다.
The notes are low.
이 곡은 저조한 음으로 시작해서 음이 점점 올라간다.
This song starts with a low note and goes up gradually.
감기 때문에 목이 잠긴 지수는 목소리가 저조했다.
Jisoo, hoarse from a cold, had a low voice.
♔ 저조한 가락을 들으니까 슬픈 기억들이 떠오르네.
Listening to the low notes brings back sad memories.
♕ 그럼 이 노래 말고 다른 노래 듣자.
Then let's listen to another song besides this one.

저조하다: low; low-pitched,ひくい【低い】,,bajo,منخفض,өнгө доогуур, сул дуутай,trầm,ต่ำ, ทุ้ม,rendah,низкий,低调,

2. 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체한 상태에 있다.

2. ВЯЛЫЙ: Находящийся в безжизненном или плохом состоянии (о деятельности или чувствах).

🗣️ практические примеры:

감정이 저조하다.
Feel low.
기분이 저조하다.
Feeling low.
참여가 저조하다.
Low participation.
투표율이 저조하다.
Voter turnout is low.
활동이 저조하다.
Be inactive.
모임의 회장으로서 활동이 저조한 지수는 회원들의 불만을 사고 있다.
The underactive index as chairman of the meeting is drawing complaints from members.
나는 며칠 동안 잠을 잘 못 자서 몸 상태가 저조했다.
I haven't had a good night's sleep for days, so i've been in poor shape.
♔ 너 표정이 왜 그렇게 어둡니?
Why is your face so dark?
♕ 기분이 좀 저조해서 그래요.
I'm feeling a little low.

3. 능률이나 성적이 낮다.

3. НИЗКИЙ; НИЗКИЙ ПО ПРОЦЕНТУ; НИЗКИЙ ПО ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ; НИЗКИЙ ПО УСПЕВАЕМОСТИ: Находящийся на низком уровне (о производительности или оценках).

🗣️ практические примеры:

저조한 시청률.
Poor ratings.
능률이 저조하다.
Poor efficiency.
성적이 저조하다.
Poor grades.
실적이 저조하다.
Poor performance.
참여율이 저조하다.
The participation rate is low.
출석이 저조하다.
Attendance is low.
투표율이 저조하다.
Voter turnout is low.
국가 대표 팀은 이번 대회에서 저조한 성적을 거둬 국민들에게 실망감을 안겨 주었다.
The national team's poor performance in this tournament has disappointed the people.
김 작가의 드라마는 시청률이 저조해 조기 종영하였다.
Writer kim's drama ended early due to poor ratings.
♔ 이 학교는 대학 진학률이 항상 저조하군요.
This school always has a low college entrance rate.
♕ 그래서 학부모들이 자녀를 이곳에 보내고 싶지 않다네요.
That's why parents don't want to send their children here.

🗣️ произношение, склонение: • 저조하다 (저ː조하다) • 저조한 (저ː조한) • 저조하여 (저ː조하여) 저조해 (저ː조해) • 저조하니 (저ː조하니) • 저조합니다 (저ː조함니다)
📚 производное слово: • 저조(低調): 가락이 낮음. 또는 그런 가락., 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체함.…

🗣️ 저조하다 (低調 하다) @ практические примеры

이새 저조하다. [이새]
투표율이 저조하다. [투표율 (投票率)]
득표율이 저조하다. [득표율 (得票率)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 저조하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере).
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах).
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).

💕Start 저조하다 🌾End

Start 저

저 End

Start 조

조 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Проблемы экологии (226) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Пресса (36) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Проживание (159) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • СМИ (47) • Обсуждение ошибок (28) • Поиск дороги (20) • Извинение (7) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (8) • Образование (151) • Благодарность (8) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204) • В аптеке (10) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Представление (самого себя) (52) • Политика (149)