🌟 정숙하다 (靜肅 하다)
صفة
1. 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
1. هادئ: يكون الجو أو الموقف أو غيره ساكت ووقور
-
정숙한 기도 시간.
Quiet prayer time. -
정숙한 분위기.
Silent atmosphere. -
정숙하게 감상하다.
Appreciate it in silence. -
정숙하게 임하다.
Be quiet. -
관객이 정숙하다.
Audience quiet. -
청중이 정숙하다.
The audience is quiet. -
태도가 정숙하다.
Attitude is quiet. -
선생님은 수업 시간에 정숙하지 못한 학생들에게 벌을 주었다.
The teacher punished the students for not being quiet in class. -
관객들은 정숙하게 앉아서 오케스트라의 연주에 귀를 기울였다.
The audience sat still and listened to the orchestra's performance. -
♔
실례합니다만, 도서관에서는 좀 정숙해 주시기 바랍니다.
Excuse me, but please be quiet in the library.
♕
시끄럽게 해서 죄송합니다.
I'm sorry for the noise.
🗣️ النطق, تصريف: • 정숙하다 (
정수카다) • 정숙한 (정수칸) • 정숙하여 (정수카여) 정숙해 (정수캐) • 정숙하니 (정수카니) • 정숙합니다 (정수캄니다)
📚 اشتقاق: • 정숙(靜肅): 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙함.
🗣️ 정숙하다 (靜肅 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 주인집 딸은 매사에 요망 없이 단정하고 정숙하다. [요망 (妖妄)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 정숙하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
صفة
🌏 آسف: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
صفة
🌏 دقيق: يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
صفة
🌏 بارز في: يكون ممتازا في مهارة أو مظهر أو ذكاء -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
صفة
🌏 منتبه: يكون بالدقّة وبالتفصيل -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
صفة
🌏 يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديدا
• الحياة الدراسية (208) • عرض (8) • دعوة وزيارة (28) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن مظهر (97) • المهنة والوظيفة (130) • حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • الفلسفة والأخلاق (86) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم النفس) (52) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن الملابس (110) • صحافة (36) • ثقافة شعبية (52) • شُكر (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • إتصال هاتفي (15) • مناسبات عائلية (57) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة إجتماعية (67) • رياضة (88) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الموقع (70)
