🌟 -는구나

لاحقة  

1. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التكلُّم بانطباعٍ ما عن حقيقة جديدة يُعلَم بها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 어린아이들은 키가 금방 자라는구나.
    Children grow tall quickly.
  • Google translate 참으로 오랜만에 아버지의 고향에 와 보는구나.
    It's been a long time since i've been to my father's hometown.
  • Google translate 이것저것 하다 보니 하루가 금방 지나가는구나.
    This and that makes the day go by quickly.
  • Google translate 민준이는 음악을 가리지 않고 참 많이 듣는구나.
    Minjun listens to music so much.
    Google translate 네, 저는 어떤 음악이든 다 좋아하거든요.
    Yes, i like any kind of music.
كلمة مرجعية -구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 …
كلمة مرجعية -더구나: (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
كلمة مرجعية -로구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결…
준말 -는군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.…

-는구나: -neunguna,(だ)ね。(だ)よね。(だ)なあ,,,,,thì ra, hóa ra,...สินะ, ...นะเนี่ย, ...นี่เอง,ternyata , rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) صحافة (36) الإدارة الاقتصادية (273) تبادل ثقافي (78) دين (43) الحب والزواج (19) تحية (17) حادث، حادثة، كوارث (43) تبادل المعلومات الشخصية (46) للتعبير عن الشخصية (365) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) عطلةالأسبوع وإجازة (47) سياسة (149) قانون (42) للتعبير عن الموقع (70) وسائل الإعلام العامة (47) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) علاقة (52) مناسبات عائلية (أعياد) (2) لغة (160) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) علاقة إنسانيّة (255) استعمال الصيدليات (10) فنّ (23) إتصال هاتفي (15) رياضة (88) شُكر (8) تعبير عن الوقت (82) طقس وفصل (101) مشكلة بيئية (226)