🌟 콕콕

ظرف  

1. 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.

1. بضغط قوي متواصل: شكل الاِسْتِنْهاض أو الضغط أو الوضْع بخفّة أو بشدّة مرارا وتكرارا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 콕콕 박다.
    Poke into.
  • Google translate 콕콕 찌르다.
    Poke.
  • Google translate 콕콕 찍다.
    Poke.
  • Google translate 지수는 볼펜 끝으로 콕콕 찍어서 종이에 구멍을 만들었다.
    Jisoo poked a hole in the paper with the tip of a ballpoint pen.
  • Google translate 딱따구리는 부리로 나무를 콕콕 연달아 찍어 구멍을 내었다.
    The woodpecker poked holes in a row with its beak.
  • Google translate 너 왜 자꾸 내 옆구리를 손가락으로 콕콕 찔러?
    Why do you keep poking my side with your finger?
    Google translate 아, 그게 잠깐 밖에 나가서 얘기 좀 하자고.
    Oh, well, let's go outside and talk.
큰말 쿡쿡: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양., 웃음이나 기침 등이 갑자기 반…

콕콕: with thrusts,こつこつ。こつっこつっ,,clavando, pinchando, apuñalando,بضغط قوي متواصل,түг түгхийтэл,thùm thụp, phầm phập, bùm bụp,ปัง ๆ, ปุ ๆ, ขวับ ๆ, ชับ ๆ,,бах-бах,(无对应词汇),

🗣️ النطق, تصريف: 콕콕 (콕콕)
📚 اشتقاق: 콕콕거리다, 콕콕대다, 콕콕하다

🗣️ 콕콕 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


نظام إجتماعي (81) تقديم (تقديم الأسرة) (41) للتعبير عن الموقع (70) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) هواية (103) علاقة (52) ثقافة شعبية (52) حادث، حادثة، كوارث (43) استعمال المؤسسات العامة (8) صحافة (36) إتصال هاتفي (15) الحب و الزواج (28) أعمال منزلية (48) الحياة الدراسية (208) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) علاقة إنسانيّة (255) سياسة (149) عرض (8) الإدارة الاقتصادية (273) رياضة (88) البحث عن طريق (20) حياة سكنية (159) تربية (151) معلومات جغرافية (138) الحب والزواج (19) يتحدث عن الأخطاء (28) شُكر (8) تسوّق (99) فرق ثقافات (47) التعبير عن الملابس (110)