🌟 콕콕
Adverbe
1. 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
1. Idéophone illustrant l'aspect de continuellement piquer, d'enfoncer ou de planter quelque chose un peu ou fortement .
-
콕콕 박다.
Poke into. -
콕콕 찌르다.
Poke. -
콕콕 찍다.
Poke. -
지수는 볼펜 끝으로 콕콕 찍어서 종이에 구멍을 만들었다.
Jisoo poked a hole in the paper with the tip of a ballpoint pen. -
딱따구리는 부리로 나무를 콕콕 연달아 찍어 구멍을 내었다.
The woodpecker poked holes in a row with its beak. -
♔
너 왜 자꾸 내 옆구리를 손가락으로 콕콕 찔러?
Why do you keep poking my side with your finger?
♕
아, 그게 잠깐 밖에 나가서 얘기 좀 하자고.
Oh, well, let's go outside and talk.
큰말
쿡쿡: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양., 웃음이나 기침 등이 갑자기 반…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 콕콕 (
콕콕)
📚 Mot dérivé: • 콕콕거리다, 콕콕대다, 콕콕하다
🗣️ 콕콕 @ Exemple(s)
- 닭이 닭장에서 모이를 콕콕 쪼아 먹고 있다. [쪼다]
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 콕콕
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Onomatopée reflétant le son émis lorsque l'on respire fort quand l'on dort profondément ; idéophone décrivant un tel aspect. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant le fait de se sentir continuellement étouffé. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on recrache fort quelque chose retenu au fond de la gorge. -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un grand volume de liquide s'écoule brusquement et fortement. -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son de la respiration lorsque l'on dort profondément ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son exhalé par intervalle par les narines. -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son d'un rire léger et continu que l'on n'arrive pas à retenir. -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
Adverbe
🌏 BOUM, BADABOUM: Onomatopée reflétant le son émis par un explosif ou un tambour qui résonne fortement ou faiblement. -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un objet lourd et solide tombe ou heurte continuellement soit le sol soit autre chose. -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
Nom
🌏 COOKIE: Gâteau occidental obtenu par la cuisson d'une pâte à base de farine mélangé avec différents ingrédients. -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis par un grand objet lourd qui tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet. -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'aspect de continuellement piquer, d'enfoncer ou de planter quelque chose un peu ou fortement . -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont on pique, enfonce, ou laisse une empreinte profondément et continuellement. -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'action d'enfoncer, de piquer ou de se heurter fort en continu. -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis par un chien qui aboie. -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un petit objet léger tombe ou heurte soit le sol soit autre chose. -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on se sent étouffé et essaie péniblement d'émettre un son. -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on rit en se forçant à retenir le rire ; idéophone illustrant une telle situation.
• Droit (42) • Histoire (92) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un plat (119) • Informations géographiques (138) • Remercier (8) • Relations humaines (255) • Acheter des objets (99) • Arts (76) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (8) • Religions (43) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie quotidienne (11) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Expressions vestimentaires (110) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Saluer (17) • Tâches ménagères (48) • Médias de masse (47) • Politique (149) • Aller à l'hôpital (204)
